zusammenfassend
ALMANCA → TR
Almanca "zusammenfassend" kelimesi Türkçe'de fezleke, özet anlamına gelir.
Çeviri
Genelfezleke
Genelözet
Tanım
•present participle of zusammenfassen
Diğer Dillerde
Fransızcacompte rendu, en résumé, éphémère, récapitulation, résumé, sommaire (eril) /kɔ̃t ʁɑ̃.dy/
account, report (of research, etc.) · exposé · review (of a scientific article or work)
çekim: çoğul comptes rendus
eş: CR, procès-verbal, rendu compte
İspanyolcaen resumidas cuentas, en suma, resumen, sumariamente, sumario /en resuˌmidas ˈkwentas/
to sum up, in sum
İtalyancain breve, in sintensi, rapporto, resoconto, riassunto, sbrigativamente
in brief, in short, in sum · in little time
eş: succintamente
köken: Literally, “in brief”.
In breve si passa agli insulti personali: "Sei un clown, un bugiardo. La persona sbagliata al momento sbagliato", affonda il democratico.
Rusçaбеcцеремо́нно, без промедле́ния, вкра́тце, ито́ги, конспе́кт, кра́тко
Arapçaخُلَاصَة, مُلَخَّص
Azericexülasə
Kazakçaтүйіндеме
summary
çekim: çoğul түйіндемелер · tamlayan түйіндеменің
köken: түйін (tüiın) + -деме (-deme).
Özbekçexulosa
conclusion · summary · result
çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).
aile: xulosalamoq, xulosaviy
Kırgızcaкыскача
brief, short-lived
çekim: karşılaştırma kortstondiger · üstünlük kortstondigst
köken: From kort + stond + -ig.
Portekizceresumido, resumo, sumariamente, sumário
past participle of resumir
summary, synopsis, summing up, brief
çekim: çoğul περιλήψεις · tamlayan περίληψης
eş: σύνοψη
köken: From Ancient Greek περίληψις (perílēpsis).
summary
çekim: çoğul sammanfattningar · tamlayan sammanfattnings
köken: sammanfatta + -ning
Lehçekrótki, krótko, pobieżnie, pobieżny, podsumowanie, podsumując /ˈkrut.ki/
short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short
çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy
eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy
zıt: długi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.
aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy
Perbrevis ‒ Barzokrotki
Ukraynacaпі́дсумок, резюме́, сти́слий ви́клад
opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis
çekim: çoğul ख़ुलासे
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.
Fincelyhennelmä, lyhyesti, lyhyt, pikaisesti, summittaisesti, tiivistelmä /ˈlyhenːelmæ/
summary, abbreviation
çekim: çoğul lyhennelmät · tamlayan lyhennelmän
köken: lyhennellä + -mä
Rumencerezumat (nötr)
summary
çekim: çoğul rezumate · tamlayan rezumatului
köken: Borrowed from French résumé.
Macarcaáttekintés, áttekintő, esszencia, foglalat, kivonat, kivonatolt /ˈaːtːɛkinteːʃ/
overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey
çekim: çoğul áttekintések
köken: áttekint + -és
İbraniceתַּמְצִית
Latincebrevemente, breviārium, summārium
Dancaresume, resumé
summary (a condensed presentation)
çekim: çoğul resumeer · tamlayan resumes
köken: From French résumé, past participle of résumer (“summarize”), from Latin resumere (“to take back”).
Norveççeoppsummering, resumé, resymé, sammendrag