sumário

/suˈma.ɾi.u/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "sumário" kelimesi Türkçe'de fezleke, fihrist, içindekiler, özet, özetçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelfezleke

Genelfihrist

Geneliçindekiler

Genelözet

Genelözetçe

Çekim Tablosu

çoğulsumários

Tanım

•summary (condensed presentation) · table of contents (list of the sections of a book or other document)

Diğer Dillerde

AlmancaAuszug , Inhalt , Inhaltsverzeichnis , standrechtlich , zusammenfassend , Zusammenfassung (eril) /ˈaʊ̯st͡suːk/

moveout (the act of moving out of a property) · extract · excerpt

çekim: çoğul Auszüge · tamlayan Auszuges

eş: Ausziehen, Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt, Bankauszug, Kontoauszug

zıt: Einzug

köken: From Middle High German ūȥzuc. Equivalent to a deverbal from ausziehen.

Fransızcacompte rendu , récapitulation , résumé , sommaire , table des matières (eril) /kɔ̃t ʁɑ̃.dy/

account, report (of research, etc.) · exposé · review (of a scientific article or work)

çekim: çoğul comptes rendus

eş: CR, procès-verbal, rendu compte

İspanyolcaa todo dar , abstracto , apurado , extracto, índice de materias, resumen /a ˌtodo ˈdaɾ/

really great, the best

İtalyancacompendio , contenuti , estratto , in breve, in sintensi, rapporto (eril) /komˈpɛn.djo/

compendium · abstract · synthesis

çekim: çoğul compendi

eş: riassunto, sintesi, riepilogo, riduzione, sommario, estratto

köken: From Latin compendium.

Rusçaито́ги, конспе́кт, кра́ткое изложе́ние, оглавле́ние, резюме́, рефера́т

Arapçaحاصِل, خُلَاصَة, فِهْرِس, مُحْتَوَيَات, مُلَخَّص

Farsçaچکیده , خلاصه , فهرست, فهرست محتویات, فهرست مندرجات, مندرجات /t͡ʃa.kiː.ˈda/

past participle of چکیدن (čekidan, “to drip, to trickle”)

چكیده رای

Azericemündəricat, xülasə /myndæriˈd͡ʒat/

contents · table of contents

çekim: çoğul mündəricatlar · tamlayan mündəricatın

köken: From Arabic مُنْدَرِجات (mundarijāt), plural of Arabic مُنْدَرِج (mundarij).

Kazakçaмазмұн, реферат, түйіндеме

content, essence · table of contents

eş: мағына, маңыз, мән

köken: From Arabic مَضْمُون (maḍmūn, “content”).

aile: мазмұндама, мазмұндау, мазмұнды, мазмұндық

Özbekçemundarija , xulosa

table of contents

çekim: çoğul mundarijalar

köken: Borrowed from Arabic مُنْدَرِجَة (mundarija).

Türkmencemazmun tablisasy

Kırgızcaкыскача, мазмун

Uygurcaمەزمۇن , مۇندەرىجە /mɛzmun/

table of contents

çekim: çoğul مەزمۇنلار

köken: From Arabic مَضْمُون (maḍmūn).

Felemenkçeinhoud , inhoudsopgave , inhoudstafel, korte inhoud, onttrokken , opsomming (eril) /ˈɪn.ɦɑu̯t/

content; contents · index; table of contents · volume

çekim: çoğul inhouden

eş: volume

köken: From Middle Dutch inhout. Equivalent to a Deverbal from inhouden. Cf. German Inhalt, West Frisian ynhâld.

aile: inhoudelijk, inhoudsopgave, waterinhoud

Yunancaεπιτομή , περιεχόμενα , περίληψη , σύνοψη (dişil)

epitome

çekim: çoğul επιτομές · tamlayan επιτομής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιτομή (epitomḗ).

Japonca大要, 概略的な, 概要 , 目次 , 要約 /ta̠ijo̞ː/

gist, summary, outline, main points

Korece개요 , 대요 , 목차 , 요약 , 차례 /ˈkɛ(ː)jo/

overview, synopsis

köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).

İsveççeabstrakt , innehållsförteckning , referat , sammandrag , sammanfattning , summarisk

abstract, i.e. not concrete

çekim: karşılaştırma abstraktare · üstünlük abstraktast

köken: From Latin abstractus.

Lehçeabstrakt , doraźny , krótki , pobieżny , podsumowanie , przyśpieszony (eril) /ˈap.strakt/

abstraction (separation from reality) · abstract, abstraction (abridgement or summary of a longer publication)

çekim: çoğul abstrakty · tamlayan abstraktu

eş: abstrakcja, wyciąg, streszczenie

köken: Borrowed from English abstract, from Middle English abstract, from Latin abstractus. First attested in 1816.

aile: abstraktowy

czysty abstrakt

zupełny abstrakt

warstwa abstraktu

Ukraynacaзміст, о́глав, пі́дсумок, резюме́, сти́слий ви́клад /zʲmʲist/

meaning, essence, substance · content, contents

çekim: çoğul змі́сти · tamlayan змі́сту

aile: змісто́вний

Hintçeअनुक्रम , अनुक्रमणिका , ख़ुलासा, निचोड, सारांश (eril) /ə.nʊk.ɾəm/

sequence, succession, order, series · table, list, catalogue, index

çekim: çoğul अनुक्रमों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुक्रम (anukrama).

गणितज्ञ ने इस जटिल संख्यात्मक अनुक्रम को हल करने का एक नया सूत्र खोजा।

पुस्तक पढ़ने से पहले उसकी अनुक्रम को देख लेना अत्यंत सहायक होता है।

Fincelyhennelmä , lyhyt , pika-, sisällysluettelo , summittainen , tiivistelmä /ˈlyhenːelmæ/

summary, abbreviation

çekim: çoğul lyhennelmät · tamlayan lyhennelmän

köken: lyhennellä + -mä

Çekçeobsah , resumé , shrnutí , souhrn , stručný , výtah (eril) /ˈopsax/

content (of a physical container) · table of contents, contents · area

çekim: çoğul obsahy · tamlayan obsahu

eş: náplň, objem, plocha, výměra, rozloha

köken: Deverbal from obsáhnout.

Rumenceconspect , cuprins , extras , rezumat , tablă de materii (nötr)

abstract, synopsis

çekim: çoğul conspecte · tamlayan conspectului

köken: Borrowed from Latin conspectus.

Macarcaáttekintés, áttekintő, esszencia, foglalat, gyorsított, kivonat /ˈaːtːɛkinteːʃ/

overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey

çekim: çoğul áttekintések

köken: áttekint + -és

İbraniceתֹּכֶן הָעִנְיָנִים, תַּמְצִית

Latincebreviārium, summārium

Dancaabstrakt, indholdsfortegnelse, resume, resumé /abstrakt/

abstract (that which is abstract) · abstract noun

çekim: çoğul abstrakter · tamlayan abstrakts

zıt: konkret

köken: From Latin abstractus, past participle of abstrahere (“draw away, withdraw”).

Etimoloji

Learned borrowing from Latin summārium.