zusammenfassen
/tsuˈzamənˌfasn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "zusammenfassen" kelimesi Türkçe'de dâhil etmek, içine almak, ihtivâ etmek, kapsamak, özetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldâhil etmek
Geneliçine almak
Genelihtivâ etmek
Genelkapsamak
Genelözetlemek
Genelsınıflandırmak
Çekim Tablosu
geçmişfasste zusammen
ortaçzusammengefasst
şimdikifasst zusammen
ulaçzusammenfassend
Tanım
•to summarize, to sum up · to consolidate
Diğer Dillerde
Fransızcaimpliquer, récapituler, résumer, silhouette, subsumer /ɛ̃.pli.ke/
to implicate, to accuse · to imply · to involve
çekim: geçmiş impliqué · ortaç impliqué · şimdiki implique · ulaç impliquant
eş: mêler, involver
köken: Borrowed from Latin implicāre. Doublet of employer.
İspanyolcaabocetar, bocetar, bocetear, contorno, recapitular, resumé /aboθeˈtaɾ/
to sketch
çekim: geçmiş aboceté · ortaç abocetado · şimdiki aboceta
köken: From a- + boceto + -ar.
İtalyancaclassificare, contenere, contorno, illustrare, includere, riassumere /klas.si.fiˈka.re/
to classify
çekim: geçmiş classificàto · ortaç classificàto · şimdiki classìfica · ulaç classificànte
eş: catalogare, elencare, etichettare, ordinare, raggruppare, suddividere
köken: From classe (“class”) + -ficare.
Rusçaвключа́ть в какую-л. категорию, конспекти́ровать, ко́нтур, обобща́ть, обобщи́ть, описа́ть
Arapçaاِخْتَصَرَ, لَخَّصَ
Farsçaجمعبندی کردن, خلاصه کردن
Azericeyekunlaşdırmaq
to sum up, to summarize
çekim: geçmiş yekunlaşdırmış · ortaç yekunlaşdırmış · şimdiki yekunlaşdırır
köken: From yekunlaş- + -dır, from yekun.
Kazakçaжинақтау, нәтижелеу, сұлба, түйіндеу
summarisation, generalisation · collection · accumulation
köken: жинақ (jinaq) + -тау (-tau).
aile: жинақтаушы, жинақтаушылық, жинақтауыш
Felemenkçeomtrek, onderbrengen, opsommen, plaatsen in, puren, samenvatten (eril)
perimeter · circumference · outer line
çekim: çoğul omtrekken
köken: From om + trek.
Portekizceclassificar, contorno, epitomizar, incluir, recapitular, resumir /kla.si.fiˈka(ʁ)/
to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)
çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica
köken: From classe + -ificar.
aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar
Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.
Ela se classificou em quarto lugar na corrida.
Ela se classificou na corrida, mas eu não.
to sum up · to summarise (UK), summarize (US)
çekim: geçmiş ανακεφαλαίωσα
to summarize · to abridge
çekim: geçmiş 간추렸다
eş: 정리하다, 정돈하다, 회담의 결과를 간추리다., 간추려 보고하다., 요약하다
köken: Of native Korean origin.
to round, round off · to round off (finish in a suitable way)
çekim: geçmiş avrundade · ortaç avrundad · ulaç avrundande
köken: From av- (“off”) + runda (“round”).
avrunda till närmaste heltal
Dags att runda av festen
Lehçekontur, podsumować, reasumować, streścić, streszczać, sumować (eril) /ˈkɔn.tur/
shape (appearance or outline) · contour (outline, boundary or border, usually of curved shape)
çekim: çoğul kontury · tamlayan konturu
eş: zarys, sylweta, obrys, sylwetka, szkic, schemat
köken: Borrowed from German Kontur, from French contour.
aile: bezkonturowy, konturowy, konturować, skonturować
Finceääriviiva, esittää lyhyesti, kiteyttää, liittää, sisällyttää, subsumoida /ˈæːriˌʋiːʋɑ/
outline, contour
çekim: çoğul ääriviivat · tamlayan ääriviivan
köken: ääri + viiva
aile: ääriviivapiirros, ääriviivapiirustus
Rumencecontur, recapitula (nötr) /konˈtur/
contour, outline · an object, a figure · sketch (quick freehand drawing)
çekim: çoğul contururi · tamlayan conturului
köken: Borrowed from French contour.
aile: contura, conturanță, conturare, conturat, conturist, conturistă, hartă de contur
Macarcaátismétel, áttekint, körvonal, körvonalaz, összefoglal /ˈaːtiʃmeːtɛl/
to repeat, to go through again, to go over again, to revise (UK) (something previously learned, especially in preparation for an examination)
çekim: geçmiş átismételtek
köken: át- + ismétel
aile: átismétlés
İbraniceסיכם
to summarize · to conclude · to decide, agree upon
çekim: geçmiş סיכמת
סיכמנו שניפגש כולנו בשעה שמונה בבוקר בתחנת הרכבת בחיפא.
Latinceconsummo /kõːˈsʊm.moː/
to sum up · to make or amount to (a number) · to accomplish, complete, finish, perfect, consummate
çekim: ortaç cōnsummātus · şimdiki cōnsummat · ulaç cōnsummāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin summa Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cōnsummō From con- + summa + -ō.
Dancasamle, sammenfatte /samlə/
collect · gather · assemble
çekim: geçmiş samlede
köken: From Middle Low German samelen and dissimilation of Old Danish samnæ (“to sam, bring together, collect”), from Old Norse samna.
aile: samler (), samling ()
Norveççeresymé, sammenfatte
Vietnamcatóm lại, tóm lược, tóm tắt /tɔm˧˦ laːj˧˨ʔ/
to recapitulate, in conclusion · in brief, in summary, in short
Bulgarcaобобщавам, обобщя, очертавам, резюме, резюмирам, резюми́рам /obopʃˈtavɐm/
to summarize, to recapitulate · to generalize
çekim: geçmiş none · ortaç обобща́ван · şimdiki обобща́ва · ulaç обобща́ващ
köken: From обобщя́ (obobštjá) + -вам (-vam).
to summarize
çekim: geçmiş resumí · ortaç resumit · şimdiki resumeix
köken: Learned borrowing from Latin resūmere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: resum
Baskçalaburbildu
İrlandacaachoimrigh, fo-ghlac
to summarize · to recapitulate
çekim: geçmiş achoimrithe · ortaç achoimrithe · şimdiki achoimríonn sé
köken: From achoimre (“summary”) + -igh.
Etimoloji
zusammen- + fassen
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar