resumir
/ʁe.zuˈmi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "resumir" kelimesi Türkçe'de özetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelözetlemek
Çekim Tablosu
geçmişresumi
ortaçresumido
şimdikiresume
Tanım
•to summarize (to prepare a summary) · to show only the essential elements of something · to recapitulate; to review
Diğer Dillerde
Almanca(zusammenfassend) unterrichten, bestehen aus, briefen, einkochen, einweisen, informieren
dative plural of Brief
Fransızcaabréger, abstraire, bref, comprendre, contenir, court /a.bʁe.ʒe/
to shorten in duration · to shorten (in textual length) or summarize, to abridge · to abbreviate
çekim: geçmiş abrégé · ortaç abrégé · şimdiki abrège · ulaç abrégeant
eş: écourter, raccourcir, abbrevier
köken: Inherited from Old French abregier, itself from Late Latin abbreviāre. Doublet of abrévier, a (now obsolete) borrowing. See also abréviation.
aile: abrégé, abrègement
Les principales façon d'abréger les mots étaient connus dans le monde latin […]
İspanyolcaabreviar, breve, comprender, consistir de, consistir en, constar de /abɾeˈbjaɾ/
to abbreviate, to shorten · to hasten
çekim: geçmiş abrevié · ortaç abreviado · şimdiki abrevia
eş: acortar, apresurar, darse prisa
köken: Borrowed from Latin abbreviāre.
aile: abreviado, abreviamiento
İtalyancaabbreviare, breve, comprendere, condensare, consistere, riassumere /ab.breˈvja.re/
to abbreviate, to shorten
çekim: geçmiş abbreviàto · ortaç abbreviàto · şimdiki abbrèvia · ulaç abbreviànte
eş: accorciare, ridurre, tagliare, compendiare, riassumere, riepilogare
köken: From Latin abbreviāre.
Rusçaкоро́ткий, кра́ткий, обобща́ть, обобщи́ть, подыто́живать, подыто́жить
Arapçaاِخْتَصَرَ, قَصِير, لَخَّصَ, وَجِيز
Farsçaخلاصه کردن
Azericeyekunlaşdırmaq
to sum up, to summarize
çekim: geçmiş yekunlaşdırmış · ortaç yekunlaşdırmış · şimdiki yekunlaşdırır
köken: From yekunlaş- + -dır, from yekun.
Kazakçaнәтижелеу /næ.tij.ʒe.lew/
to sum up, to summarize
çekim: geçmiş нәтижеледім · ortaç нәтижелеген
köken: нәтиже (nätije) + -леу (-leu).
aile: нәтижелеуші
Felemenkçebevatten, briefen, inkorten, kort, kortstondig, omvatten /bəˈvɑtə(n)/
to contain · to comprehend
çekim: geçmiş bevat · ortaç bevat · şimdiki bevat · ulaç bevattend
köken: From earlier bevaten, from Middle Dutch bevaten. Equivalent to be- + vatten.
aile: bevattelijk, bevatting
Het bevatte drie doosjes en een steen.
Dat kon ik niet bevatten.
Yunancaαναφέρω, βραχύς, ενημερώνω, συνοψίζω, σύντομος /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Japonca短い, 要約する /mʲiʑika̠i/
short, brief (in time) · short (in space, from one point to another) · short, brief (in length, such as a text or speech)
zıt: 長い
köken: ⟨mi₁zikasi⟩ → /mizikasi/ → /mid͡ʑikaɕi/ → /mid͡ʑikaki/ → /mid͡ʑikai/ From Old Japanese. First attested in c. 759 CE, in the Man'yōshū. Appears to be derived as a compound, but the constituent parts remain obscure. The stem みじか (mijika) is also found in compounds, and in the now-obsolete adjective forms 短(みじか)やか (mijikayaka) and 短(みじか)らか (mijikaraka), indicating that the か (ka) is not the…
aile: 気が短い, 手短
Mostly superseded in modern usage by 低い (hikui, “short (in height)”).
to summarize; to sum up
çekim: geçmiş 요약했다
eş: 간추리다, 요략하다
köken: 요약(要約) (yoyak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççegöra sammandrag av, kort, sammanfatta, summarisk /kɔrt/
short
çekim: karşılaştırma kortare · üstünlük kortast
zıt: lång
köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus. Cognate with German kurz, Dutch kort, Danish kort and Norwegian Bokmål kort.
aile: kortbyxor, korthet
Thomas! Thomas! [...]viskade nu Lotten, ty det var den korte som segrat, och hon hade igenkänt honom.
Kortaste avståndet mellan två punkter är den krokiga linjen, ju krokigare, desto kortare.
Lehçedoraźny, krótki, podsumować, podsumowywać, reasumować, składać się /dɔˈraʑ.nɘ/
ad hoc, interim, provisional · summary (performed by omitting the procedures of a full trial)
eş: tymczasowy
zıt: długofalowy, długoterminowy
köken: Etymology tree Polish do razu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doraźny From do razu + -ny.
aile: doraźność
Ukraynacaкоро́ткий, охоплювати, складатися із, скороти́ти, скоро́чувати /ɔˈxɔplʲʊʋɐte/
to envelop · to grip, to seize (said of emotions: have a powerful effect on, take hold of someone) · to embrace, to include, to encompass, to cover, to span (contain within its composition or scope)
çekim: geçmiş охо́плюваний · şimdiki охо́плює
köken: From охопи́ти (oxopýty) + -ювати (-juvaty).
aile: всеохо́плюючий, охо́плювальний, охо́плюваний, охо́плювання, охо́плюватися
Hintçeसारांश करना
Fincekäsittää, kiteyttää, lyhentää, lyhyt, lyhytaikainen, perehdyttää /ˈkæsitːæːˣ/
to understand, comprehend, fathom · to comprise, consist of, include, encompass, cover, span · to grasp, seize, catch
çekim: geçmiş käsittänyt · şimdiki käsittäisi · ulaç käsittävä
köken: From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German…
aile: -käsitteinen, käsittämätön, käsite, käsittäminen, käsitys, väärinkäsitys, käsitellä
En voi käsittää, että hän on poissa!
Käsitätkö, mitä tarkoitan?
Käsittääkseni asia on niin.
short
çekim: karşılaştırma kratší · üstünlük nejkratší
eş: kratičký, stručný, nedlouhý, kratičký, stručný
zıt: dlouhý
köken: Inherited from Old Czech krátký, from Proto-Slavic *kortъkъ.
Rumencescurt /ˈskurt/
short · short, brief
zıt: lung
köken: Inherited from Vulgar Latin *excurtus, from Latin curtus (“short”); the initial s- may also have been added later in Romanian, or appeared as a result of the influence of scurta, from excurtare. Compare also Aromanian shcurtu. Ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker-.
aile: pe scurt
Macarcaösszefoglal, rövid, rövidít, sommás /ˈøsːɛfoɡlɒl/
to sum up, summarize, recapitulate, epitomize
çekim: geçmiş összefoglaltak
köken: össze- + foglal
aile: összefoglalható, összefoglaltat
A rule, a norm: a normative specification of desirable behavior. · A rule, a generality: a positive description of common behavior. · The members of a group, taken as a whole.
çekim: çoğul כְּלָלִים
aile: בְּדֶרֶךְ כְּלָל, בִּכְלָל, כלל הסנדוויץ׳, כְּלַל הַסֶּנְדְּוִיץ׳, כְּלָלִי, יוֹצֵא מִן הַכְּלָל
בבית משפט קיימים כללי התנהגות ברורים.
לאסיפה הגיעו כלל הסטודנטים.
Latincebrevis, consummo /ˈbrɛ.wɪs/
short, small, little, narrow · brief, short · short, low, shallow
çekim: karşılaştırma brevior · üstünlük brevissimus
eş: parvus, parvus
zıt: longus, altus
köken: From Proto-Italic *breɣʷis, from Proto-Indo-European *mréǵʰus. Cognates include Ancient Greek βραχύς (brakhús), English merry, Sanskrit मुहु (muhu).
aile: amphibrevis, bibrevis, brevī, breviculus, brevigerulus, breviloquēns, breviloquium, breviloquus, breviō, brevitas
Sōlēs occidere et redīre possunt: nōbīs cum semel occidit brevis lūx,
to shorten · to abbreviate · to reduce a fraction by dividing its denominator and its numerator by the same number
çekim: geçmiş forkortede · ortaç forkortet · ulaç forkortende
zıt: forlænge
köken: From Middle Low German vorkorten. Compare German verkürzen.
aile: forkortelse, forkortning
Norveççebestå av, forkorte, kortvarig, omfatte, oppsummere, sammendra
Endonezcemengabstrakkan /məŋapˈstrakkan/
to abstract: · to perform the process of abstraction · to summarize; to abridge; to epitomize
köken: Circumfixed abstrak + meng- -kan.
Vietnamcatóm lại, tóm lược, tóm tắt /tɔm˧˦ laːj˧˨ʔ/
to recapitulate, in conclusion · in brief, in summary, in short
Bulgarcaкратък, къс, обхващам, по съкратена процедура, резюмирам, резюми́рам /ˈkratɐk/
short, brief · concise, succinct, curt
çekim: karşılaştırma по́-кра́тки · üstünlük на́й-кра́тки
köken: Inherited from Old Church Slavonic кратъкъ (kratŭkŭ), from Proto-Slavic *kortъkъ.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin resūmere (“to take back; to resume; to recover”), from re- + sūmō (“to select”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar