resumir
/resuˈmiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "resumir" kelimesi Türkçe'de özetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelözetlemek
Çekim Tablosu
geçmişresumí
ortaçresumido
şimdikiresume
Tanım
•to summarize
Diğer Dillerde
to roll up · to coil · to unroll, unwind
çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend
Fransızcaabréger, abstraire, récapituler, résumer /a.bʁe.ʒe/
to shorten in duration · to shorten (in textual length) or summarize, to abridge · to abbreviate
çekim: geçmiş abrégé · ortaç abrégé · şimdiki abrège · ulaç abrégeant
eş: écourter, raccourcir, abbrevier
köken: Inherited from Old French abregier, itself from Late Latin abbreviāre. Doublet of abrévier, a (now obsolete) borrowing. See also abréviation.
aile: abrégé, abrègement
Les principales façon d'abréger les mots étaient connus dans le monde latin […]
İtalyancaabbreviare, riassumere, ricapitolare, sintetizzare /ab.breˈvja.re/
to abbreviate, to shorten
çekim: geçmiş abbreviàto · ortaç abbreviàto · şimdiki abbrèvia · ulaç abbreviànte
eş: accorciare, ridurre, tagliare, compendiare, riassumere, riepilogare
köken: From Latin abbreviāre.
Rusçaконспекти́ровать, обобща́ть, обобщи́ть, подвести́ ито́г, подводи́ть ито́г, подыто́живать
Arapçaاِخْتَصَرَ, لَخَّصَ
Farsçaجمعبندی کردن, خلاصه کردن
Azericeyekunlaşdırmaq
to sum up, to summarize
çekim: geçmiş yekunlaşdırmış · ortaç yekunlaşdırmış · şimdiki yekunlaşdırır
köken: From yekunlaş- + -dır, from yekun.
Kazakçaжинақтау, нәтижелеу
summarisation, generalisation · collection · accumulation
köken: жинақ (jinaq) + -тау (-tau).
aile: жинақтаушы, жинақтаушылық, жинақтауыш
Felemenkçeinkorten, opsommen, puren, samenvatten, uitpuren, verkorten /ˈɪnˌkɔr.tə(n)/
to make shorter: to shorten, to abridge, to curtail, abbreviate, to cut down, to contract
çekim: geçmiş kortten in · ortaç ingekort · şimdiki kort in · ulaç inkortend
köken: From in + korten.
Portekizceabreviar, resumir, sumariar /a.bɾe.viˈa(ʁ)/
to abbreviate
çekim: geçmiş abreviei · ortaç abreviado · şimdiki abrevia
köken: Borrowed from Latin abbreviāre.
Yunancaανακεφαλαιώνω, συνοψίζω
to sum up · to summarise (UK), summarize (US)
çekim: geçmiş ανακεφαλαίωσα
Japonca要約する
to summarize · to abridge
çekim: geçmiş 간추렸다
eş: 정리하다, 정돈하다, 회담의 결과를 간추리다., 간추려 보고하다., 요약하다
köken: Of native Korean origin.
İsveççeavrunda, avsluta, göra sammandrag av, sammanfatta
to round, round off · to round off (finish in a suitable way)
çekim: geçmiş avrundade · ortaç avrundad · ulaç avrundande
köken: From av- (“off”) + runda (“round”).
avrunda till närmaste heltal
Dags att runda av festen
Lehçepodsumować, podsumowywać, reasumować, streścić, streszczać, sumować /pɔt.suˈmɔ.vat͡ɕ/
to sum up, summarize
çekim: geçmiş podsumowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *upó Proto-Indo-European *-m̥mo- Proto-Indo-European *(s)úp-m̥mo-s Proto-Italic *supemos Latin summus Latin summalbor. Old…
aile: podsumowanie
Ukraynacaскороти́ти, скоро́чувати
Hintçeसारांश करना
Finceesittää lyhyesti, lyhentää, tehdä yhteenveto, tiivistää /ˈlyhentæːˣ/
to shorten, abridge · to abbreviate · to reduce or pay back debt
çekim: geçmiş lyhentänyt · şimdiki lyhentäisi · ulaç lyhentävä
köken: From Proto-Finnic *lühentädäk, equivalent to lyhene- (“to shorten, become shorter”) + -tää (factitive verb)
aile: lyhenne, lyhennellä, lyhennys, lyhennös, lyhentyä, lyhentäminen, lyhentämätön, tasalyhenteinen
Macarcaösszefoglal, rövidít /ˈøsːɛfoɡlɒl/
to sum up, summarize, recapitulate, epitomize
çekim: geçmiş összefoglaltak
köken: össze- + foglal
aile: összefoglalható, összefoglaltat
İbraniceסיכם
to summarize · to conclude · to decide, agree upon
çekim: geçmiş סיכמת
סיכמנו שניפגש כולנו בשעה שמונה בבוקר בתחנת הרכבת בחיפא.
Latinceconsummo /kõːˈsʊm.moː/
to sum up · to make or amount to (a number) · to accomplish, complete, finish, perfect, consummate
çekim: ortaç cōnsummātus · şimdiki cōnsummat · ulaç cōnsummāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin summa Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cōnsummō From con- + summa + -ō.
Dancaforkorte, sammendrage
to shorten · to abbreviate · to reduce a fraction by dividing its denominator and its numerator by the same number
çekim: geçmiş forkortede · ortaç forkortet · ulaç forkortende
zıt: forlænge
köken: From Middle Low German vorkorten. Compare German verkürzen.
aile: forkortelse, forkortning
Norveççeforkorte, oppsummere, resymé, sammendra
Endonezcemengabstrakkan /məŋapˈstrakkan/
to abstract: · to perform the process of abstraction · to summarize; to abridge; to epitomize
köken: Circumfixed abstrak + meng- -kan.
Vietnamcatóm lại, tóm lược, tóm tắt /tɔm˧˦ laːj˧˨ʔ/
to recapitulate, in conclusion · in brief, in summary, in short
to summarize, to recapitulate · to generalize
çekim: geçmiş none · ortaç обобща́ван · şimdiki обобща́ва · ulaç обобща́ващ
köken: From обобщя́ (obobštjá) + -вам (-vam).
Katalancarecapitular, resumir /rə.zuˈmi/
to summarize
çekim: geçmiş resumí · ortaç resumit · şimdiki resumeix
köken: Learned borrowing from Latin resūmere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: resum
Baskçalaburbildu
Etimoloji
Borrowed from Latin resūmō.