opsommen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "opsommen" kelimesi Türkçe'de özetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelözetlemek
Çekim Tablosu
geçmişsomden op
ortaçopgesomd
şimdikisomt op
ulaçopsommend
Tanım
•to enumerate, to sum up
Diğer Dillerde
Almancazusammenfassen /tsuˈzamənˌfasn̩/
to summarize, to sum up · to consolidate
çekim: geçmiş fasste zusammen · ortaç zusammengefasst · şimdiki fasst zusammen · ulaç zusammenfassend
eş: resümieren, gruppieren
köken: zusammen- + fassen
Fransızcadénombrer, récapituler, résumer /de.nɔ̃.bʁe/
to count, enumerate
çekim: geçmiş dénombré · ortaç dénombré · şimdiki dénombre · ulaç dénombrant
İspanyolcaresumir /resuˈmiɾ/
to summarize
çekim: geçmiş resumí · ortaç resumido · şimdiki resume
köken: Borrowed from Latin resūmō.
aile: resumiendo
İtalyancariassumere /ri.asˈsu.me.re/
to reemploy · to resume · to summarize
çekim: geçmiş riassùnto · ortaç riassùnto · şimdiki riassùme · ulaç riassumènte
eş: assumere nuovamente, reinserire, richiamare, riprendere, abbreviare, compendiare
köken: From ri- + assumere.
aile: riassunto, riassunzione
Rusçaконспекти́ровать, обобща́ть, обобщи́ть, пересчита́ть, пересчи́тывать, подвести́ ито́г
Arapçaاِخْتَصَرَ, لَخَّصَ
Farsçaخلاصه کردن
Azericeyekunlaşdırmaq
to sum up, to summarize
çekim: geçmiş yekunlaşdırmış · ortaç yekunlaşdırmış · şimdiki yekunlaşdırır
köken: From yekunlaş- + -dır, from yekun.
Kazakçaнәтижелеу /næ.tij.ʒe.lew/
to sum up, to summarize
çekim: geçmiş нәтижеледім · ortaç нәтижелеген
köken: нәтиже (nätije) + -леу (-leu).
aile: нәтижелеуші
to enumerate · to count · to recite
çekim: geçmiş enumerei · ortaç enumerado · şimdiki enumera
köken: Borrowed from Latin ēnumerāre.
Japonca数える, 要約する /ka̠zo̞e̞ɾɯ̟/
to count
çekim: geçmiş 数えた
köken: /kazu apu/ → /kazo₁pu/ → /kazoɸu/ → /kazwoɸuru/ → /kazo(w)uru/ → /kazoweru/ → /kazoeru/ Inherited from Old Japanese. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.…
Korece요약하다 /joja̠kʰa̠da̠/
to summarize; to sum up
çekim: geçmiş 요약했다
eş: 간추리다, 요략하다
köken: 요약(要約) (yoyak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççesammanfatta
to summarize, to conclude
çekim: geçmiş sammanfattade · ortaç sammanfattad · ulaç sammanfattande
köken: samman + fatta
Lehçeodliczać, odliczyć, podsumować, podsumowywać, reasumować, streścić /ɔdˈli.t͡ʂat͡ɕ/
to count down · to deduct, to take away · to count, to enumerate
çekim: geçmiş odliczano · şimdiki odlicza
köken: Etymology tree Polish odliczyć Polish -ać Polish odliczać From odliczyć + -ać.
Fincetiivistää /ˈtiːʋistæːˣ/
to compact, compress (make more dense) · to compact (concrete) with a concrete vibrator · to condense (decrease size or volume by concentration toward the essence)
çekim: geçmiş tiivistänyt · şimdiki tiivistäisi · ulaç tiivistävä
zıt: höyrystää
köken: tiivis + -tää (factitive verb)
aile: tiiviste, tiivistelmä, tiivistys, tiivistyä, tiivistäminen, tiivistämätön, vesitiivistää
Lyhennetty sanakirja voidaan edelleen tiivistää taskukokoon.
Tämä kuva tiivistää koko tarkastusraportin muutamaksi viivaksi yhdellä kaaviolla.
Tiivistin pullon pitääkseni sisällön tuoreena.
Macarcamegszámol, összefoglal, számlál /ˈøsːɛfoɡlɒl/
to sum up, summarize, recapitulate, epitomize
çekim: geçmiş összefoglaltak
köken: össze- + foglal
aile: összefoglalható, összefoglaltat
İbraniceסיכם
to summarize · to conclude · to decide, agree upon
çekim: geçmiş סיכמת
סיכמנו שניפגש כולנו בשעה שמונה בבוקר בתחנת הרכבת בחיפא.
Latinceconsummo /kõːˈsʊm.moː/
to sum up · to make or amount to (a number) · to accomplish, complete, finish, perfect, consummate
çekim: ortaç cōnsummātus · şimdiki cōnsummat · ulaç cōnsummāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin summa Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cōnsummō From con- + summa + -ō.
Norveççetallfeste
Vietnamcatóm lại, tóm lược, tóm tắt /tɔm˧˦ laːj˧˨ʔ/
to recapitulate, in conclusion · in brief, in summary, in short
Bulgarcaрезюми́рам
Katalancaresumir /rə.zuˈmi/
to summarize
çekim: geçmiş resumí · ortaç resumit · şimdiki resumeix
köken: Learned borrowing from Latin resūmere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: resum
Galiçyacaenumerar
Baskçalaburbildu
İrlandacaachoimrigh
to summarize · to recapitulate
çekim: geçmiş achoimrithe · ortaç achoimrithe · şimdiki achoimríonn sé
köken: From achoimre (“summary”) + -igh.
Ermeniceամփոփել /ɑmpʰoˈpʰel/
to summarize, sum up, recapitulate
çekim: geçmiş ամփոփեի · şimdiki ամփոփում է
köken: From Old Armenian ամփոփեմ (ampʻopʻem).
aile: ամփոփում
Malaycamerumuskan
Kernevekçeberrskrifa /bɛrˈskrifa/
to summarise
çekim: geçmiş berrskrifas · ulaç ow perrskrifa
köken: From berrskrif (“summary”) + -a.
Etimoloji
From op + sommen.