betrokken
/bəˈtrɔ.kə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "betrokken" kelimesi Türkçe'de bulutlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulutlu
Çekim Tablosu
karşılaştırmabetrokkener
üstünlükbetrokkenst
Tanım
•involved · clouded
Diğer Dillerde
past participle of bedecken
çekim: karşılaştırma bedeckter · üstünlük am bedecktesten
eş: bewölkt, wolkenverhangen, wolkig, belegt, heiser, rau
Ich wandte die vergilbten, mit Unzialschrift bedeckten Blätter um und begann zu lesen.
covered · cloudy, overcast
çekim: çoğul couverts
köken: Inherited from Old French covert, from Latin coopertus.
aile: le gite et le couvert, le vivre et le couvert, mettre le couvert, remettre le couvert, sous couvert de
cloudy
eş: nuboso
köken: From the past participle of nublar. Compare Asturian nubláu, Galician nubrado, Italian nuvolato, Portuguese nublado.
İtalyancacoperto, nuvoloso /koˈpɛr.to/
covered; sheltered; indoor · overcast · smothered
çekim: çoğul coperti
eş: rivestito, chiuso, riparato, protetto, difeso, al sicuro
zıt: scoperto
köken: From Latin coopertus.
aile: copertamente
Rusçaо́блачный, па́смурный
Özbekçebulutli
Portekizcenublado /nuˈbla.du/
cloudy (covered with clouds)
köken: From the past participle of nublar. Compare Asturian nubláu, Galician nubrado, Italian nuvolato, Spanish nublado. Compare English nebulous.
Japoncaどんよりした
Lehçepochmurny /pɔˈxmur.nɘ/
cloudy, overcast · gloomy
çekim: karşılaştırma pochmurniejszy · üstünlük najpochmurniejszy
eş: zachmurzony, chmurny, chmurny, minorowy, ponury, posępny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *xmuriti Polish chmurzyć Polish pochmurzyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pochmurny From pochmurzyć + -ny.
Ukraynacaпохмурий, хма́рний /poxˈmurei̯/
gloomy, overcast · gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour) · bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)
eş: хму́рий, похму́рний, безвідра́дний, безра́дісний, нера́дісний, скорбо́тний
köken: Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti (“to make cloudy”). Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.
cloudy, overcast
çekim: karşılaştırma pilvisempi · üstünlük pilvisin
köken: From Proto-Finnic *pilvinen, equivalent to pilvi (“cloud”) + -inen.
aile: pilvistyä, pilvisyys, puolipilvinen
Macarcafelhős /ˈfɛlɦøːʃ/
cloudy (covered with or characterised by clouds) · overcast, gloomy, melancholy
çekim: karşılaştırma felhősebb · üstünlük legfelhősebb
köken: felhő (“cloud”) + -s (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: felhősség
Mostanában több felhős napunk van, mint régen.
Latincenūbilus
Norveççeoverskya, overskyet
gloomy; dim
köken: Sino-Vietnamese word from 陰幽.
Trong rừng đầy chỗ âm u, ẩm thấp, muỗi sinh sôi nhiều.
Bulgarcaзаоблачен
Katalancacobert /koˈbɛrt/
covered
çekim: çoğul coberts
köken: Inherited from Latin coopertus. Compare Occitan cobèrt and French couvert.
aile: coberta, cobertament, cobertor, cobertora, cobertura
Galiçyacacuberto /kuˈβɛɾtʊ/
past participle of cubrir
çekim: çoğul cubertos
köken: From Old Galician-Portuguese coberto, cuberto (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin coopertus. Cognate with Portuguese coberto and Spanish cubierto.
İrlandacaduibheagánach, modartha
murky (hard to see through), cloudy (not transparent, not clear) · turbid, muddy (containing mud in suspension) · overcast (covered with clouds)
çekim: karşılaştırma níos modartha · üstünlük is modartha
köken: From Middle Irish modarda. By surface analysis, modar- + -tha.
İzlandacaþungbúinn
gloomy (imperfectly illuminated) · overcast (covered with clouds; overshadowed; darkened)
çekim: karşılaştırma þungbúnari · üstünlük þungbúnastur
köken: From þungur + búinn.
Gürcüceმოღრუბლული, ღრუბლიანი
cloudy, overcast · gloomy, somber, sad (of a person's face or mood)
çekim: karşılaştırma უფრო მოღრუბლული · üstünlük ყველაზე მოღრუბლული
eş: მოქუფრული, მოღუშული
köken: მო- (mo-) + ღრუბლ (ɣrubl, “cloud”) + -ული (-uli). A participle formation derived from the root ღრუბელი (ɣrubeli, “cloud”). The root undergoes syncopation (loss of the vowel ე (e)) when the suffix is added.
დღეს მოღრუბლული ამინდია.
Malaycamendung /mənˈduŋ/ [mənˈduŋ/
rain cloud
çekim: çoğul mendung-mendung
zıt: cerah, berseri
aile: awan mendung, hari mendung, langit mendung, mega mendung, mendung bawah
that which is covered · sky overcast with clouds · furnace
köken: From மூடு (mūṭu).
Khmerceមេឃមីរ
cmn低沉, 灰濛蒙 /灰蒙蒙, 陰沉 /阴沉
grcἐπινέφελος, συννεφής
Etimoloji
From betrekken.
Kelime Ailesi