mulen
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "mulen" kelimesi Türkçe'de bulutlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulutlu
Çekim Tablosu
karşılaştırmamulnare
üstünlükmulnast
Tanım
•cloudy, overcast
Diğer Dillerde
past participle of bedecken
çekim: karşılaştırma bedeckter · üstünlük am bedecktesten
eş: bewölkt, wolkenverhangen, wolkig, belegt, heiser, rau
Ich wandte die vergilbten, mit Unzialschrift bedeckten Blätter um und begann zu lesen.
Fransızcacouvert, fragmenté, nuageux /ku.vɛʁ/
covered · cloudy, overcast
çekim: çoğul couverts
köken: Inherited from Old French covert, from Latin coopertus.
aile: le gite et le couvert, le vivre et le couvert, mettre le couvert, remettre le couvert, sous couvert de
İspanyolcaanubado, anubarrado, cubierto, encapotar, nublado, nublar /kuˈbjeɾto/
covered · hedged (e.g. hedged item)
çekim: çoğul cubiertos
köken: Inherited from Latin coopertus.
estar cubierto de nieve
İtalyancacoperto, nuvoloso /koˈpɛr.to/
covered; sheltered; indoor · overcast · smothered
çekim: çoğul coperti
eş: rivestito, chiuso, riparato, protetto, difeso, al sicuro
zıt: scoperto
köken: From Latin coopertus.
aile: copertamente
Rusçaмра́чный, о́блачный, па́смурный, угрю́мый, хму́рый
Özbekçebulutli
Felemenkçebetrokken, bewolken, bewolkt, neerslachtig, verduisteren /bəˈtrɔ.kə(n)/
involved · clouded
çekim: karşılaştırma betrokkener · üstünlük betrokkenst
köken: From betrekken.
aile: betrokkenheid
Japoncaどんよりした
Lehçepochmurny, zachmurzony /pɔˈxmur.nɘ/
cloudy, overcast · gloomy
çekim: karşılaştırma pochmurniejszy · üstünlük najpochmurniejszy
eş: zachmurzony, chmurny, chmurny, minorowy, ponury, posępny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *xmuriti Polish chmurzyć Polish pochmurzyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pochmurny From pochmurzyć + -ny.
Ukraynacaпохмурий, хма́рний /poxˈmurei̯/
gloomy, overcast · gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour) · bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)
eş: хму́рий, похму́рний, безвідра́дний, безра́дісний, нера́дісний, скорбо́тний
köken: Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti (“to make cloudy”). Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.
Fincemelko pilvinen, peittää pilveen, pilvinen, synkkä /ˈpilʋinen/
cloudy, overcast
çekim: karşılaştırma pilvisempi · üstünlük pilvisin
köken: From Proto-Finnic *pilvinen, equivalent to pilvi (“cloud”) + -inen.
aile: pilvistyä, pilvisyys, puolipilvinen
third-person singular indicative past indefinite of borul
çekim: karşılaştırma borultabb · üstünlük legborultabb
köken: borul + -t
Latincenūbilus
Norveççeoverskya, overskyet
gloomy; dim
köken: Sino-Vietnamese word from 陰幽.
Trong rừng đầy chỗ âm u, ẩm thấp, muỗi sinh sôi nhiều.
Bulgarcaзаоблачен, меланхоличен, мрачен, притъмнявам /ˈmrat͡ʃɛn/
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Katalancacobert, ennuvolat /koˈbɛrt/
covered
çekim: çoğul coberts
köken: Inherited from Latin coopertus. Compare Occitan cobèrt and French couvert.
aile: coberta, cobertament, cobertor, cobertora, cobertura
to cloud · to cloud over, to overcast
çekim: geçmiş anubrei · ortaç anubrado · şimdiki anubra
köken: From Old Galician-Portuguese anublar (attested circa 1300 in the Galician General Estoria), from Latin *innubilare. Cognate with Portuguese anublar, Spanish añublar.
Galcecymylog /kəˈməlɔɡ/
cloudy
çekim: karşılaştırma mwy cymylog · üstünlük mwyaf cymylog
köken: From cwmwl (“cloud”) + -og. Cognate with Cornish komolek and Breton koumoulek.
İrlandacaduibheagánach, modartha, scamallach, smúitiúil
murky (hard to see through), cloudy (not transparent, not clear) · turbid, muddy (containing mud in suspension) · overcast (covered with clouds)
çekim: karşılaştırma níos modartha · üstünlük is modartha
köken: From Middle Irish modarda. By surface analysis, modar- + -tha.
İzlandacaþungbúinn
gloomy (imperfectly illuminated) · overcast (covered with clouds; overshadowed; darkened)
çekim: karşılaştırma þungbúnari · üstünlük þungbúnastur
köken: From þungur + búinn.
Gürcüceმოღრუბლული, ღრუბლიანი
cloudy, overcast · gloomy, somber, sad (of a person's face or mood)
çekim: karşılaştırma უფრო მოღრუბლული · üstünlük ყველაზე მოღრუბლული
eş: მოქუფრული, მოღუშული
köken: მო- (mo-) + ღრუბლ (ɣrubl, “cloud”) + -ული (-uli). A participle formation derived from the root ღრუბელი (ɣrubeli, “cloud”). The root undergoes syncopation (loss of the vowel ე (e)) when the suffix is added.
დღეს მოღრუბლული ამინდია.
Malaycamendung /mənˈduŋ/ [mənˈduŋ/
rain cloud
çekim: çoğul mendung-mendung
zıt: cerah, berseri
aile: awan mendung, hari mendung, langit mendung, mega mendung, mendung bawah
foetus, embryo · yolk of an egg · egg, germ
çekim: çoğul கருக்கள்
köken: Cognate with Malayalam കരു (karu), Kannada ಕರು (karu). Compare Sanskrit गर्भ (garbha).
வானம் கருத்தது
Esperantonuboplena /nuboˈplena/
overcast
köken: Etymology tree Esperanto nubo Proto-Indo-European *pleh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pl̥h₁nós Proto-Italic *plēnosder. Latin plēnusder. Esperanto plena Esperanto nuboplena From nubo (“cloud”) + plena (“full”).
Khmerceមេឃមីរ
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar