mohíno
/moˈino/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mohíno" kelimesi Türkçe'de asık suratlı, üzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelasık suratlı
Genelüzmek
Çekim Tablosu
çoğulmohínos
Tanım
•gloomy; downbeat; sulky · dark black
Diğer Dillerde
Almancaärgern, aufgebracht, aufgewühlt, aufregen, Grimasse, Grimassen schneiden /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaboudeur, boudeuse, bouleversé, contrarié, énerver, fâché /bu.dœʁ/
sulky (gloomy)
köken: From bouder + -eur.
past participle of imbronciare
eş: accigliato, corrucciato, crucciato, immusonito, incupito, indispettito
Winston guardò il regalo con aria imbronciata, senza curiosità.
Rusçaгрима́са, двуко́лка, кривляться, мра́чный, наду́тый, огорча́ть /krʲɪˈvlʲat͡sːə/
to grimace, to make faces · to give oneself airs, to be affected
çekim: geçmiş кривля́вшийся · ortaç кривля́вшийся · şimdiki кривля́ется · ulaç кривля́ющийся
eş: строить рожицы, жеманиться, ломаться, манерничать
köken: криви́ть (krivítʹ) + -я́ть (-játʹ) + -ся (-sja)
Arapçaأَسْخَطَ, جَهِيم, عَبُوس, مُسْتَاء, مُمْتَعِض
Farsçaروی ترش کردن, قیافه ی خود را در هم کشیدن
Portekizceamuado, careta, charneco, chateado, desgosto, emburrado /a.muˈa.du/
sulky; surly; sullen · annoyed
köken: From amuar.
Yunancaθυμωμένος, μορφάζω, μορφασμός /θi.moˈme.nos/
angry, irate, disgruntled
eş: αγανακτισμένος, αγριεμένος, βουρλισμένος, δαιμονισμένος, εκνευρισμένος, εκτός εαυτού
köken: Perfect passive participle of θυμώνω (thymóno, “to anger, I make angry”), a verb without passive voice forms.
Korece기분 나쁘다, 번뇌 /pʌ̹nnwe̞/
klesha · anguish, agony
eş: 계박, 염오, 진구, 진로
köken: Sino-Korean word from 煩惱 (“klesha”).
번뇌를 끊다
grimace, gurn
çekim: çoğul grimaser · tamlayan grimasens
köken: Borrowed from French grimace.
Lehçegrymas, nadąsany, niepokoić, przygnębiony, wytrącenie z równowagi, zaniepokojony (eril) /ˈɡrɘ.mas/
grimace, wince
çekim: çoğul grymasy · tamlayan grymasu
köken: Borrowed from French grimace, from Middle French grimace, from Old French grimace.
aile: grymaśny, grymaśnica, grymaśnik, grymasić, pogrymasić
Ukraynacaзасмути́ти, засму́чувати, насуплений, похмурий, розсе́рдити, розстроєний /poxˈmurei̯/
gloomy, overcast · gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour) · bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)
eş: хму́рий, похму́рний, безвідра́дний, безра́дісний, нера́дісний, скорбо́тний
köken: Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti (“to make cloudy”). Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.
Hintçeपरेशान /pə.ɾeː.ʃɑːn/
troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).
aile: परेशानी
हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।
disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)
çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön
köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö
aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö
Çekçemrzutý, rozrušený, šklebit se /ˈmr̩zutiː/
grumpy, grouchy, sulking
çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější
eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný
köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
Macarcadurcás, elkeserít, feldúl, feldúlt, felizgat, felkavar /ˈfɛlkɒvɒr/
to stir up · to stir up, upset, unsettle, shake up (to distress a person)
çekim: geçmiş felkavartak
köken: fel- + kavar
Latincesanna, sollicitus, surringor
A grimace, especially in mockery
çekim: çoğul sannae · tamlayan sannae
köken: From Ancient Greek σάννας (sánnas).
aile: sannātor, sanniō, sannō
Dancagrimasse, grimassere, oprørt, tvær (nötr)
grimace
çekim: çoğul grimasser · tamlayan grimasses
köken: Borrowed from French grimace.
aile: grimassere
Norveççegjøre grimase, grimase, lage grimase, sulky, sur
Vietnamcatức /tɨk̚˧˦/
frustrated; upset; disgruntled
köken: Sino-Vietnamese word from 卽.
aile: bực tức, căm tức, ghen ăn tức ở, ghen tức, tức giận, tức tối, tức tưởi
undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry
çekim: çoğul вълне́ния
köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)
мъ́ртво вълне́ние
Taycaไม่พอใจ
Katalancadisgustat, fer ganyotes, ganyota, garsa blava, garsa blava ibèrica, molest (dişil) /ɡəˈɲɔ.tə/
grimace
çekim: çoğul ganyotes
köken: From ganya (“grimace”) + -ota.
aile: fer ganyotes
En Batís va mirar el cel amb el casc a les mans. Feia una ganyota d'observació.
sign, gesture · wave (of a hand)
çekim: çoğul acenos
köken: From Old Galician-Portuguese açãa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin cinnus (“wink”). Cognate with Spanish ceño.
İrlandacacár, grainc, gramhas, múisiamach, scaimh, smuilceach (eril) /kaːɾˠ/
mouth (showing teeth); grin, grimace · teeth; set of teeth
çekim: tamlayan cáir
aile: cáraí
Etimoloji
Borrowed from Andalusian Arabic مُهِين (muhīn), from Arabic مَهِين (mahīn).