Diğer Diller

Eş/Zıt

smutach

İRLANDACA → TR

İrlandaca "smutach" kelimesi Türkçe'de asık suratlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelasık suratlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmasmutaí

üstünlükis smutaí

Tanım

•stumpy; curtailed, short · snouty; pug-nosed · sulky

Diğer Dillerde

Almancamopsnasig, schmollend , stupsnasig , Sulky , verdrossen

present participle of schmollen

Fransızcaau nez retroussé, boudeur , boudeuse , camard /bu.dœʁ/

sulky (gloomy)

köken: From bouder + -eur.

İspanyolcachato , enfurruñado , mohíno /ˈt͡ʃato/

flat · pug-nosed · annoyed, fed up, sick and tired

eş: ñato, romo, ñato, romo, achatado, plano

köken: Inherited from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), from Ancient Greek πλατύς (platús). Given that this word is attested rather late in time, such as in Cervantes' Don Quixote of 1605, it's theorized that it may have been borrowed from Portuguese (where the phonetic shift of the Latin consonant cluster -pl- to -ch- is regular; in Spanish, it generally becomes -ll- instead); alternatively, it may…

aile: achatar

İtalyancaimbronciato , irritato , malinconico , padovanella , scontroso , sediolo

past participle of imbronciare

eş: accigliato, corrucciato, crucciato, immusonito, incupito, indispettito

Winston guardò il regalo con aria imbronciata, senza curiosità.

Rusçaдвуко́лка, курно́сый, мра́чный, наду́тый, угрю́мый

Arapçaجَهِيم, عَبُوس

Felemenkçemokkerig, nors , nukkig , pruilerig , sulky /nɔrs/

surly, sulky

çekim: karşılaştırma norser · üstünlük meest nors

köken: From Middle Dutch nors, norts (“surly”), with further origin disputed. Possibly from nort (“north”) + -s (equivalent to modern noord + -s), due to the north being associated with negative character traits. If so, a doublet of noords. Or, less likely, from the sparsely attested verb norren (“to grumble”).

aile: norsheid, norsig

Portekizceamuado , emburrado /a.muˈa.du/

sulky; surly; sullen · annoyed

köken: From amuar.

Japoncaすねた, 不機嫌な

İsveççegrinig , sulky , sur , tjurig

cantankerous, grouchy, grumpy, whiny

çekim: karşılaştırma grinigare · üstünlük grinigast

köken: grina + -ig

aile: grinighet

Lehçenadąsany /na.dɔw̃ˈsa.nɘ/

sulky, sullen, gloomy

çekim: karşılaştırma bardziej nadąsany · üstünlük najbardziej nadąsany

Ukraynacaнасуплений, похмурий /poxˈmurei̯/

gloomy, overcast · gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour) · bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)

eş: хму́рий, похму́рний, безвідра́дний, безра́дісний, нера́дісний, скорбо́тний

köken: Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti (“to make cloudy”). Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.

Fincekilpakärryt, murjottava /ˈkilpɑˌkærːyt/

sulky (two-wheeled cart used in harness racing)

çekim: çoğul kilpakärryjen · tamlayan kilpakärryjen

köken: kilpa + kärryt

Çekçemrzutý /ˈmr̩zutiː/

grumpy, grouchy, sulking

çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější

eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný

köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.

Macarcadurcás

Dancatvær /tvɛːˀr/

across, abeam · sullen, sulky

çekim: karşılaştırma tværere · üstünlük tværest

köken: From Old Danish thwær, from Old Norse þverr (“transverse, adverse, obstinate”), from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”), cognate with Swedish tvär, German quer, Dutch dwars, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).

aile: tvær-, tværs, tvært

Norveççesulky, sur

Bulgarcaдвуколка, намусен /t͡ʃo̟ˈdɔviʃtɛ/

sullen, sulky

Katalancaxato /ˈʃa.to/

curt, short · pug-nosed

çekim: çoğul xatos

köken: Borrowed from Spanish chato, from Vulgar Latin plattus (“flattened”), from Ancient Greek πλατύς (platús).

aile: nas xato

Galiçyacachato /ˈt͡ʃato/

flat · pug-nosed

çekim: çoğul chatos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.

aile: ir de chatos

Ermeniceկճատ /kəˈt͡ʃɑt/

short, shortened, partial · snub-nosed, pug-nosed

çekim: üstünlük ամենակճատ

Maltacaserkin /sɛrˈkiːn/

sulky

çekim: çoğul serkini

köken: Etymology tree English sulkybor. Maltese serkin Borrowed from English sulky.

Makedoncaдво́колка, мра́чен, на́мрштен, на́муртен

arzمقلضم, مقموص, مكشّر

cmn悶悶不樂 /闷闷不乐, 氣惱 /气恼

gdgruamach

mihaumaruru, tūmatatenga

nrfr'tchîngneux

Etimoloji

From smut (“stump; short piece; portion; snout; sulky expression, huff”) + -ach (adjectival suffix).

Kelime Ailesi

smutachán

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

smutúil