Platform Menüsü

uygunsuz

Q: uygunsuz ne demek?

uygunsuz İngilizcesi: unsuitable, inappropriate, impolitic, improper, incongruous, inconsonant.

adj

B2 seviye

TR → EN

"uygunsuz" kelimesinin İngilizcesi: unsuitable, inappropriate, impolitic, improper, incongruous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelunsuitableadj

Genelinappropriateadj

Genelimpolitic

Genelimproper

Genelincongruous

Genelinconsonant

Genelinconvenient

Genelinopportune

Genelmalapropos

Genelunbecoming

Genelundue

Genelunmeet

Genelunseemly

Genelunsuitable

Geneluntoward

Genelway

Genelwrong

Genelunapt

Geneldisorderly

Genelinappropriate

Genelimproper

Genelinappropriate

Tanım

•sıfat: Uymayan, yakışık almayan, yaraşmayan; münasebetsiz, namünasip

•Kötü davranışlarda bulunan, çirkin hareketleri olan

Diğer Dillerde

AlmancaArt , danebenliegen , falsch , Falsche , falschliegen , Fehler (dişil) /aːrt/

kind, sort, type · species · nature, character

çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten

eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies

köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.

aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig

Ungültige Namensraum-Deklaration. — Uygunsuz isimlendirme bildirimi.

Und so begann eine Art von Beziehung.

Das ist nicht seine Art.

Fransızcaavoir tort , chemin , crime, dans l'erreur, erroné , façon /a.vwaʁ tɔʁ/

to be wrong; to be incorrect

eş: être en tort, faire erreur, se fourrer le doigt dans l’œil, s’égarer, se gourer, se tromper

zıt: avoir raison

köken: Compare Italian avere torto.

aile: les absents ont toujours tort

Contenus outrageants ou déplacés — İncitici ya da uygunsuz içerik:

Je regrette, vous avez tort.

İspanyolcaabusar , camino , crimen , dañar , entuerto , equivocado /abuˈsaɾ/

to abuse, to betray · to misuse · to get clever, to get smart, to wise up

çekim: geçmiş abusé · ortaç abusado · şimdiki abusa

eş: aprovecharse, atropellar, caribear, forzar, maltratar, violar

köken: From abuso + -ar.

aile: abusador, abusar de

Eso fue inapropiado. — O uygunsuzdu.

İtalyancaerrato , erroneamente , erroneo , immorale , improprio , male /erˈra.to/

wrong, incorrect, mistaken

eş: sbagliato, inesatto, erroneo, scorretto, fallace, ;

zıt: corretto, esatto, giusto, preciso

aile: erratamente

Dichiarazione di spazio dei nomi non consentita. — Uygunsuz isimlendirme bildirimi.

Rusçaнеподобающий, неприличный, неподходящий, несоответствующий

неподходящий, несоответствующий

Оскорбительное и неуместное содержание — İncitici ya da uygunsuz içerik:

Arapçaخَاطِئ, خَطَأ, سَبِيل, طريق, طَرِيق, طريقة (dişil) /tˤa.riːq/

way, road, path, track, street

çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ

köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).

المحتويات المسيئة أو غير المناسبة — İncitici ya da uygunsuz içerik:

Farsçaراه , روش, طریقه, غلط /ˈraːh/

road · path · intellect, mind

çekim: çoğul راهها

köken: From Middle Persian lʾs (/⁠rāh⁠/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.

aile: شاهراه

Azericecür , minval , sayaq , səhv , üsul , yanlış

kind, sort · way, manner

çekim: çoğul cürlər · tamlayan cürnn

köken: From Persian جور (jor).

O nə cür adamdir?

Sən ancaq sərt danişığı başa düşürsən. Səninlə başqa cür danışmaq olmur!

Mənimlə bu cür danışma.

Kazakçaжол , теріс /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçeyoʻl /jol/

road · path

çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning

köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).

aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh

Tatarcaюл

road, way, path · trip, journey; walk · method, means

çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /⁠yol⁠/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.

Felemenkçeonbehoorlijk , ongelegen

unfitting, improper

çekim: karşılaştırma onbehoorlijker · üstünlük onbehoorlijkst

zıt: behoorlijk

köken: From on- + behoorlijk.

Foute declaratie van een naamruimte — Uygunsuz isimlendirme bildirimi.

Portekizceavesso , caminho , erradamente , erro , imoral , impróprio (eril) /aˈve.su/

the inside of an item of clothing

çekim: çoğul avessos

köken: Inherited from Latin āversus.

aile: ao avesso, do avesso, às avessas

A declaração do espaço de nomes é inválida. — Uygunsuz isimlendirme bildirimi.

Yunancaαδίκημα , αδικώ , ακατάλληλος , ανάποδος , απατώμαι , βλάπτω (nötr)

offence (UK), offense (US) (unjust or illegal act)

çekim: çoğul αδικήματα · tamlayan αδικήματος

Μη έγκυρη δήλωση χώρου ονομάτων. — Uygunsuz isimlendirme bildirimi.

Japoncaよくない, 不適切な, 不適当な, 仕方, 具合が悪くて, 悪い /ɕika̠ta̠/

a way to do something, method, means · behavior towards others, treatment

köken: From し (shi, “to do”, continuative form of する) + 方(かた) (kata, “method”).

aile: 仕方話, 仕方噺, 仕方ない, 仕方無い: it can't be helped, it's inevitable, 仕方なく, 仕方無く, 仕方無しに, 仕方がない, 仕方が無い: it can't be helped, 仕方のない, 仕方の無い: it can't be helped

不正な名前空間宣言です。 — Uygunsuz isimlendirme bildirimi.

掃除の仕方

Çince方式, 辦法 /办法 /fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method

eş: 主意, 作法, 做法, 卯竅, 卯窍, 套套

aile: 生活方式, 生產方式, 生产方式, 聯繫方式, 联系方式, 表達方式, 表达方式, 防衛方式, 防卫方式

攻击性或不恰当的内容 — İncitici ya da uygunsuz içerik:

疲乏的病因、症狀和治療方式

疲乏的病因、症状和治疗方式

增進夫妻感情的方式

Korece그른 , 방법 , 틀리다

'그르다'의 관형사형.

그는 부적절한 질문을 했다. — O uygunsuz bir soru sordu.

İsveççefel , felaktig, inkorrekt, sätt , väg , vis /feːl/

wrong, incorrect, erroneous

çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel

zıt: rätt, korrekt

köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.

Kränkande eller osakligt innehåll — İncitici ya da uygunsuz içerik:

Fel svar ger inga poäng

Det är fel att döda

Vi gick fel väg

Lehçebłędny , droga , krzywda , metoda , mylny , nieodpowiedni /ˈbwɛnd.nɘ/

wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny

çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny

eş: niepoprawny, niewłaściwy

zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.

aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca

Niepoprawna deklaracja przestrzeni nazw. — Uygunsuz isimlendirme bildirimi.

błędny wzrok

błędne spojrzenie

Ukraynacaнепра́вильний, спо́сіб, шлях /ʃlʲax/

way, path

çekim: çoğul шляхи́ · tamlayan шля́ху

köken: Via Polish szlach (now more commonly szlak) or directly from Middle Low German slach (“beat, strike, hit”). For the semantics compare би́та доро́га (býta doróha), from бити (byty, “to beat”), дорога (doroha, “way, road”). Cognates include Belarusian шлях (šljax).

aile: Черво́ний Шлях

Некоректне декларування простору імен. — Uygunsuz isimlendirme bildirimi.

Hintçeअनुचित , अनैतिक , अन्याय, अन्यायपूर्वक, अशुद्ध , ग़लत /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/

improper, unsuitable (not considered correct) · improper

zıt: उचित, ठीक, सही

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).

aile: अनुचितता

अनुचित भिन्न

Fincehuono, hyvä tapa, johde , kautta , kunto , mahdollisuus /ˈhuo̯no/

bad, poor (of low quality, not very useful or effective; incompetent, unskilled, untalented) · bad (not suitable, fitting or appropriate) · bad, unpleasant, wicked

çekim: karşılaştırma huonompi · üstünlük huonoin

eş: ikävä, kehno, kelvoton, kurja, kusinen, kämäinen

zıt: hyvä

köken: From Proto-Finnic *hoono.

aile: huonoiten, huononlainen, huonontaa, huonosti, huonota, huonous, huonokasvuinen, huonokuntoinen, huonokuuloinen, huonolaatuinen

Ei kestä ollenkaan päihdyttäviä juomia. — Uygunsuz içerik barındırmaz.

Tämä ruoka on huonoa.

tehdä huonoa

Minun teki huonoa katsoa, kun vaari meni huonoksi.

Çekçecesta , chybný , křivdit , nesprávný , špatně , špatný (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

Neplatná deklarace jmenného prostoru. — Uygunsuz isimlendirme bildirimi.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumencecale , drum , fel , greșit , incorect , mod (dişil) /ˈka.le/

avenue · path

çekim: çoğul căi · tamlayan căi

köken: Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.

aile: călător

Tom a folosit un limbaj neadecvat. — Tom uygunsuz dil kullandı.

Macarcaárt, becstelenség, belső, belül lévő, belülre való, erkölcstelen /ˈaːrt/

to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)

çekim: geçmiş ártottak

köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).

aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt

Érvénytelen névtérdeklaráció. — Uygunsuz isimlendirme bildirimi.

İbraniceאמצעי, דרך, דֶּרֶךְ, לא נכון, שיטה (dişil) /daˈʁaχ/

a road, a path, a way · a journey · a custom

çekim: çoğul דְּרָכִים

köken: Compare Aramaic דְּרַךְ (dəraḵ, “to tread”), Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka, “to reach, to overtake”). Possibly related to Arabic طريق.

aile: אֵם הַדֶּרֶךְ, בְּדֶרֶךְ כְּלָל, דֶּרֶךְ אֶרֶץ, דֶּרֶךְ־אַגַּב, דַּרְכּוֹן, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, פְּרִיצַת־דֶּרֶךְ, קיצור דרך, קִצּוּר דֶרֶךְ, קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ

אסור להשתכר באיסורי הנאה. — Uygunsuz içerik barındırmaz.

כל הדרכים מובילות לרומא.

הקו שלי עוצר בדרך בגין.

וַתֹּאמֶר הַבְּכִירָה אֶל־הַצְּעִירָה אָבִינוּ זָקֵן וְאִישׁ אֵין בָּאָרֶץ לָבוֹא עָלֵינוּ כְּדֶרֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Latincecamminus , erroneus , falsus , genus , modus , perperus (eril)

path

çekim: çoğul cammīnī · tamlayan cammīnī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin cammīnus First attested in writing in the late 7th century in Spain. Borrowed from Gaulish *kamman, from…

Dancafacon , forkert , måde , vej /faˈsʌŋ/

shape · manner

çekim: çoğul faconer · tamlayan facons

köken: From French façon, from Latin factiō, from faciō (“to make”) + -tiō.

Ulovlig erklæring af navnerum. — Uygunsuz isimlendirme bildirimi.