yakışıksız ne demek?

Q: yakışıksız ne demek?

yakışıksız İngilizcesi: improper, incorrect, indecent, infra dignitatem, malapropos, unbecoming.

Platform Menüsü

yakışıksız

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yakışıksız" kelimesinin İngilizcesi: improper, incorrect, indecent, infra dignitatem, malapropos. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelimproper

Genelincorrect

Genelindecent

Genelinfra dignitatem

Genelmalapropos

Genelunbecoming

Genelunhandsome

Genelunseemly

Tanım

•yakışık almayan, uygunsuz, çirkin, münasebetsiz (tavır, hâl vb.):

•Yakışık almayan, uygunsuz, çirkin, münasebetsiz tavır, hâl vb.

Diğer Dillerde

Almancainkorrekt , unanständig , unkonventionell , unschicklich

(logisch oder faktisch) nicht richtig

Und ich war einfach nur erschüttert, denn soetwas ist fehl am Platz. — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

Fransızcaindécent /ɛ̃.de.sɑ̃/

indecent · ungodly

köken: From in- + décent.

aile: indécemment, indécence

Et j'ai tout simplement été frappée de l'inconvenance de tout ça. — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

à une heure indécente

İspanyolcaincorrecto /inkoˈreɡto/

wrong, incorrect

eş: equivocado, erróneo

zıt: correcto

aile: incorrectamente, políticamente incorrecto

Y quedé horrorizada porque eso estaba fuera de lugar. — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

İtalyancaerrato , scorretto /erˈra.to/

wrong, incorrect, mistaken

eş: sbagliato, inesatto, erroneo, scorretto, fallace, ;

zıt: corretto, esatto, giusto, preciso

aile: erratamente

E sono rimasta colpita dal fatto che sia assolutamente fuori luogo. — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

Rusçaнепристойный, непотребный, неподобающий

непристойный, непотребный, неподобающий

И я не могу поверить, что ни одна из них не используется. — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

Azericebiədəb , ədəbsiz , həyasız , nalayiq

shameless

çekim: karşılaştırma daha həyasız · üstünlük ən həyasız

köken: From həya + -sız.

Felemenkçeincorrect , onbetamelijk , onfatsoenlijk /ˌɪŋ.kɔˈrɛkt/

incorrect

çekim: karşılaştırma incorrecter · üstünlük incorrectst

köken: Borrowed from Middle French incorrect, from Latin incorrēctus.

aile: incorrectheid

En het raakte me dat dit niet van deze tijd is. — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

Portekizceincorreto , indecente /ĩ.koˈʁɛ.tu/

incorrect

çekim: karşılaştırma mais incorreto · üstünlük o mais incorreto

eş: incorrecto

zıt: correto

köken: Learned borrowing from Latin incorrectus. By surface analysis, in- + correto.

aile: incorretamente

E fiquei abalada em como tudo isto está fora do lugar. — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

Japoncaいやらしい , 間違った

態度・様子が不愉快に感じられるさま。

もう時代遅れなのです私たちの時代にあってはならない — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

Çince不对 , 不對 , 不正确 , 不正確 /pu⁵¹⁻³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

wrong; incorrect; amiss · abnormal; unusual · in discord

eş: 過誤, 誤, 謬, 謬誤, 訛, 錯

Korece그른 , 잘못된

'그르다'의 관형사형.

그리고 전 이것이 제 역할을 못하고 있다고 생각하게 되었습니다. — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

İsveççefelaktig

wrong, incorrect, faulty, erroneous

çekim: karşılaştırma felaktigare · üstünlük felaktigast

köken: fel + -aktig

Och det slog mig att situationen är så fel. — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

Lehçebłędny , nieobyczajny , niepoprawny , nieprawidłowy , nieprzyzwoity /ˈbwɛnd.nɘ/

wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny

çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny

eş: niepoprawny, niewłaściwy

zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.

aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca

Po prostu wstrząsnęło mną to, że głód wciąż istnieje, choć nie powinno być dla niego miejsca. — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

błędny wzrok

błędne spojrzenie

Ukraynacaнепра́вильний , непристо́йний

Нічого не робити на роботі це як мастурбувати на роботі; це абсолютно неприпустимо. — İşte hiçbirşey yapmamak, mastürbasyon yapmak ile aynı; ikisi de tamamiyle yakışıksız.

Hintçeअनुचित , अशोभनीय , त्रुटिपूर्ण /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/

improper, unsuitable (not considered correct) · improper

zıt: उचित, ठीक, सही

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).

aile: अनुचितता

अनुचित भिन्न

Fincesäädytön , sopimaton , törkeä , virheellinen /ˈsæːdytøn/

dirty, indecent, lewd, risqué, obscene

çekim: karşılaştırma säädyttömämpi · üstünlük säädyttömin

köken: sääty + -tön

aile: säädyttömyys, säädyttömästi

Ohjaajille oli määrätty heille sopimattomia tehtäviä. — Ordu komutanları kendisine hakaret ederek yakışıksız hareketlerde bulundular.

Çekçeneslušný , nesprávný /ˈnɛsluʃniː/

indecent

çekim: karşılaştırma neslušnější · üstünlük nejneslušnější

köken: From ne- + slušný.

Šokovalo mne, jak je celá situace nemístná — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

Rumenceincorect , indecent

incorrect

köken: Borrowed from French incorrect. Equivalent to in- + corect.

Şi am fost surprinsă că acestă imagine nu-şi are locul aici. — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

Macarcahelytelen , hibás , téves /ˈhɛjtɛlɛn/

incorrect, inaccurate, wrong · improper, inappropriate, wrong

çekim: karşılaştırma helytelenebb · üstünlük leghelytelenebb

zıt: helyes

köken: From hely + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), modelled as an opposite of helyes (“correct”) after the word pairs képes - képtelen, okos - oktalan.

aile: helytelenít, helytelenkedik, helytelenség

És ekkor belémhasított, hogy ennek itt nincs helye. — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

İbraniceמְגֻנֶּה

ונדהמתי שזה לא שייך — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

Latinceindecēns , perperus /ˈpɛr.pɛ.rʊs/

faulty, defective · wrong, incorrect

köken: The root perus is from Proto-Italic *pero- (“on the other side”) from Proto-Indo-European *per-o-. Perhaps originally meaning “precipitous, heedless”. Cognate with Latin per (“through”), prīmus (“first”), prīvus (“private”) and prīscus (“ancient”). The additional per- prefix is from the same root, used in the sense of "through".

Dancauanstændig , usømmelig

indecent

çekim: karşılaştırma mere uanstændig · üstünlük mest uanstændig

köken: From u- + anstændig. Compare German unanständig.

aile: uanstændighed

At lave ingenting på arbejdet er ligesom at masturbere på arbejdet; det er totalt upassende. — İşte hiçbirşey yapmamak, mastürbasyon yapmak ile aynı; ikisi de tamamiyle yakışıksız.

Vietnamcakhông chính xác , không đúng , sai /saːj˧˧/

not right, correct or proper; wrong, incorrect, improper, inaccurate, imprecise, erroneous, etc.

zıt: đúng

köken: Sino-Vietnamese word from 差 (“difference; discrepancy”).

Và tôi choáng váng điều này không nên xảy ra. — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

làm sai

Làm sai thì phải nhận.

Tao (làm) sai hai câu.

Bulgarcaневерен , неподоба́ващ , неправилен , неприли́чен , непристо́ен , неточен /nɛˈvɛrɛn/

false, wrong, incorrect · unfaithful, disloyal, treacherous

çekim: karşılaştırma неве́рни

zıt: ве́рен

köken: From Proto-Slavic *nevěrьnъ.

И тогава ме осени мисълта, че това е недопустимо. — Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

Slovakçanesprávny

Nerobiť v práci nič je príbuzné masturbovaniu v práci; je to totálne nevhodné. — İşte hiçbirşey yapmamak, mastürbasyon yapmak ile aynı; ikisi de tamamiyle yakışıksız.

Slovencenespodoben

Vzdržati se plesa, glasbe, popevanja in nedostojnih predstav. — Müzik dinlemek, dans etmek ve hatta gülmek yakışıksız olarak görülür.

Letoncakļūdains , nepareizs

erroneous, faulty, wrong, incorrect (such that it contains errors)

çekim: karşılaştırma kļūdaināks · üstünlük viskļūdainākais

köken: From kļūda (“error”) + -ains.

kļūdains rakstsu darbs

kļūdaina valoda

kļūdains aprēķins

Taycaผิด /pʰit̚˨˩/

wrong, incorrect. · different.

köken: From Proto-Southwestern Tai *pʰitᴰˢ¹ (“wrong”). Cognate with Northern Thai ᨹᩥ᩠ᨯ, Lao ຜິດ (phit), Lü ᦕᦲᧆ (ṗhiid), Tai Dam ꪠꪲꪒ, Tai Dón ꪞꪲꪒ, Shan ၽိတ် (phǐt), Tai Nüa ᥚᥤᥖᥴ (phít), Phake ၸ︀ိတ︀် (phit), Ahom 𑜇𑜢𑜄𑜫 (phit).

aile: กระทำผิด, การเข้าใจผิด, เข้าใจผิด, ความผิด, ความผิดและถูก, คิดผิด, จับผิด, ทำความผิด, ทำผิด, ผิดกฎหมาย

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ekşi

uygunsuz

yakışıksız eş anlamlısı →yakışıksız zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Bu çok yakışıksız bir şey!

That is not the done thing!

Tom'un söylediği yakışıksızdı.

What Tom said was inappropriate.

Yakışıksız hissetmeye başlıyorum.

I'm beginning to feel out of place.

Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

And I was just struck that this is out of place.

Tarihte bizim çağımızda, bu imgeler yakışıksız.

At our time in history, these images are out of place.

Sadece yakışıksız değil güvensiz bir hale geliyor.

It's not just inappropriate, it becomes really unsafe.

İşte hiçbirşey yapmamak, mastürbasyon yapmak ile aynı; ikisi de tamamiyle yakışıksız.

Doing nothing at work is akin to masturbating at work; it's totally inappropriate.

(Senin aleyhinde söyledikleri yakışıksız sözleri) söylemediklerine Allah'a yemin ediyorlar.

They swear by God: "We never said this."

Haberleşme Bakanı Predrag Markoviç, Avusturyalıların teklifini "yakışıksız" olarak nitelendirdi.

Telecommunications Minister Predrag Markovic described the Austrians' offer as "indecent".

yakışıksız ile daha fazla örnek cümle →

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod