Ana içeriğe geç
Sözlük
/
uyanıklık

uyanıklık

TR → EN
"uyanıklık" kelimesinin İngilizcesi: vigil, vigilance, watch, awareness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelvigil
Genelvigilance
Genelwatch
Genelawareness

Tanım

•uyanık olma durumu
•Uyanık olma durumu

Diğer Dillerde

mindfulness, wariness
çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten
zıt: Unachtsamkeit
köken: achtsam + -keit
aile: Achtsamkeitsmeditation
O, wenn ich aufwache, werde ich nicht verzweifelt, Environed mit all diesen schrecklichen Ängste? — O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?
Fransızcaconnaissance, conscience, être vigilant, faire attention, faire gaffe, garde (dişil) /kɔ.nɛ.sɑ̃s/
knowledge · acquaintance
çekim: çoğul connaissances
eş: conscience, compréhension, acquis, compétence, culture, érudition
köken: Inherited from Old French conoissance, from Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.
aile: à ma connaissance, à sa connaissance, avoir connaissance, en connaissance de cause, faire connaissance, faire la connaissance, perdre connaissance, prendre connaissance, reconnaissance, reprendre connaissance
Il dit, "L'état de veille m'appartient." — Hatta... şöyle diyor, "Uyanıklık hali BANA ait"
avoir une bonne connaissance des animaux
une connaissance
faire la connaissance de quelqu'un
İspanyolcaaguaitar, aguaite, amparar, catar, celar, clachar (Mesoamerica) /aɡwaiˈtaɾ/
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
No está ni siquiera...dice, 'El estado de vigilia me pertenece a mí.' — Hatta... şöyle diyor, "Uyanıklık hali BANA ait"
notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign
çekim: çoğul avvisi
eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio
köken: Borrowed from Old French avis.
Non e' neanche....dice "Lo stato di veglia mi appartiene" — Hatta... şöyle diyor, "Uyanıklık hali BANA ait"
Rusçaбдительность, неусыпность, бодрствование (nötr) /ˈbodrstvəvənʲɪje/
wakefulness, vigil, arousal, keeping wake
çekim: çoğul бо́дрствования · tamlayan бо́дрствования
eş: бдение
köken: бо́дрствовать (bódrstvovatʹ) + -ание (-anije)
И даже... он [ум] говорит "Пробуждённое состояние принадлежит мне." — Hatta... şöyle diyor, "Uyanıklık hali BANA ait"
Arapçaتَفَرَّجَ, حَارِس, حَذِرَ, حَرَسَ, رَاقَبَ, رَصَدَ
O ، إذا استيقظ يجب ، وأنا لا ذهول ، Environed مع كل هذه المخاوف البشعة؟ — O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?
Farsçaآگاهی, پاییدن, پاییدَن, تماشا کردن, تَماشا کَردَن, نظاره کردن /ʔaː.ɡaː.ˈhiː/
knowledge, awareness, information
köken: From آگاه (âgâh) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
پس آگاهی آمد سوی شهریار که آمد ز ره زال سام سوار
Azericebaxmaq, izləmək, keşik, keşikçi, növbətçi, qarovul /bɑχˈmɑχ/
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Kazakçaқарауыл, сағат, сана
hour (unit of time) · clock
çekim: çoğul сағаттар · tamlayan сағаттың
köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of сәт (sät).
aile: сағатшы
Özbekçeqoʻl soat, qorovul, soat
hour · clock, watch
çekim: çoğul soatlar · tamlayan soatning
köken: Borrowed from Arabic ساعة (sāʕa).
aile: soatli
Tatarcaкаравыл
realisation, awareness, sense
çekim: çoğul beseffen
köken: Deverbal from beseffen.
aile: normbesef, plichtbesef, wereldbesef
O, als ik wakker word, zal ik niet worden verward, Environed met al die afschuwelijke angsten? — O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Oh, se eu acordo, não hei de ser perturbado, environed com todos esses medos hediondos? — O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
O, αν ξυπνήσει, θα μου δεν είναι τρελός, πλαισιώνονται με όλα αυτά τα αποτρόπαια τους φόβους; — O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?
a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)
çekim: geçmiş ウオッチした
köken: Borrowing from English watch.
aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ
と狂ったように私たちの祖先のジョイントで遊ぶ?と彼のシュラウドからマングルティバルトをむしる? — O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?
妖怪ウオッチ
Korece관찰하다, 보다, 시계, 워치 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/
to observe
çekim: geçmiş 관찰했다
köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
O는 내가 깨어있다면, 난 모든 끔찍한 두려움 Environed, 미친듯되지 않는다? — O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?
İsveççeaktsamhet, betrakta, bevakning, iaktta, iakttagelseförmåga, insikt
carefulness, attentiveness
çekim: tamlayan aktsamhets
zıt: oaktsamhet
köken: aktsam + -het. Cognate of Danish agtsomhed, Norwegian Bokmål aktsomhet, German Achtsamkeit.
Completorium – sen aftonbön före sänggåendet. — Tam uyanmadan önceki uyku-uyanıklık arası hal.
to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to observe (to comment on something; to make an observation)
çekim: geçmiş obserwowano · şimdiki obserwuje
eş: gapić się, zwracać uwagę, spostrzegać, zauważać, mierzyć, dokonywać pomiaru
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observōbor. Proto-Indo-European…
aile: obserwowalny, poobserwować
O, jeśli obudzę, nie będę załamany, Environed wszystkie te obawy ohydne? — O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?
Ukraynacaва́рта, вартува́ння, вартува́ти, годи́нник, диви́тися, нару́чний годи́нник
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
Fincekatsella, katsoa, kello, olla varuillaan, rannekello, taju /ˈkɑtselːɑˣ/
to watch
çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva
köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)
aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella
Oi, jos herään, minun ei suunniltaan, Environed kaikki nämä hirveät pelot? — O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?
to pay attention, to be careful
eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla
Slovo probuzení se jeví jako vhodné také proto, že implikuje představu člověka probuzeného ze snu. — Uyanış sözcüğü sözcük anlamıyla, bilindiği gibi, uyku halinden uyanıklık haline geçişi belirtir.
to take care of, look after · to be careful · to watch out, be wary, exercise caution
çekim: geçmiş avut grijă · ortaç avut grijă · şimdiki are grijă
aile: ai grijă ce-ți dorești
O, dacă mă trezesc, nu trebuie să fiu deprimata, Environed cu toate aceste temeri hidos? — O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?
După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.
Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.
Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?
awareness, vigilance
çekim: çoğul éberségek
köken: éber + -ség
Az elme azt mondja: "Az ébrenléti állapot az enyém!" — Hatta... şöyle diyor, "Uyanıklık hali BANA ait"
İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת, הִבִּיט, הִסְתַּכֵּל, צָפָה, שָׁעוֹן
הוא אפילו לא... הוא אומר, "מצב העירות שייך לי." — Hatta... şöyle diyor, "Uyanıklık hali BANA ait"
Latinceaspecto, aspicio, cōnspiciō, custodio, horologium armillare, specio /asˈpɛk.toː/
to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook
çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
Dancaarmbåndsur, holde øje med, iagttage, se efter, vagt, vogte på
a wristwatch
çekim: çoğul armbåndsure · tamlayan armbåndsurs
köken: armbånd + ur
O, hvis jeg vågner, skal jeg ikke være ked af det, Environed med alle disse hæslige frygt? — O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?
Norveççeklokke, observere, oppmerksomhet, passe på

Örnek Cümleler

sUyku-uyanıklık bozuklukları
Sleep-wake disorders
Hemen onlar uyanıklık alanındadırlar.
And they will wake up suddenly.
Hatta... şöyle diyor, "Uyanıklık hali BANA ait"
He says, 'The waking state belongs to me!
Hayatta başarı, çalışkanlık ve uyanıklık içinde yatar.
Success in life lies in diligence and vigilance.
Erken belirtilere uykululuk veya uyanıklık hakim olacaktır.
The early symptoms would be dominated by sleepiness or wakefulness.
Ya da daha önceleri de anlattığım gibi, tam bir uyanıklık durumunda.
Or whatever I have said before, earlier. Soul can be realized in total aliveness.
1982'de uyanıklık hücresi tarafından yapılan bir soruşturma daha sonra düştü.
An enquiry by the vigilance cell in 1982 was dropped later.
Uyku-uyanıklık döngüleri yaşayabilir veya kronik bir uyanıklık durumunda olabilirler.
They may experience sleep-wake cycles, or be in a state of chronic wakefulness.
Bu durum komadan farklıdır. Koma, hem farkındalıktan hem de uyanıklıktan yoksun bir durumdur.
This condition differs from a coma: a coma is a state that lacks both awareness and wakefulness.
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?
O, if I wake, shall I not be distraught, Environed with all these hideous fears?
uyanıklık ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod