insikt
/²ɪnsɪkt/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "insikt" kelimesi Türkçe'de bilinç, bilinçlenme, farkındalık, şuur, şuurlanma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilinç
Genelbilinçlenme
Genelfarkındalık
Genelşuur
Genelşuurlanma
Geneluyanıklık
Çekim Tablosu
çoğulinsikter
tamlayaninsikts
Tanım
•knowledge (solid, deep) · insight, understanding (of something) (less solid knowledge)
Diğer Dillerde
AlmancaAchtsamkeit, Aufmerksamkeit, Bewusstsein, Einsicht, Gefühl, scharfsinniges Erfassen (dişil) /ˈaχtzaːmkaɪ̯t/
mindfulness, wariness
çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten
zıt: Unachtsamkeit
köken: achtsam + -keit
aile: Achtsamkeitsmeditation
Fransızcaaperçu, conscience, discernement, pénétration, perspicacité (eril) /a.pɛʁ.sy/
glance, glimpse · insight, hint · rough estimate
çekim: çoğul aperçus
eş: preview
L’avocat a donné au public un aperçu de la cause.
Donnez-moi un aperçu des dépenses que j’aurai à faire.
Ce que je vous dis là n’est qu’un aperçu de la question.
İspanyolcaagudeza, deducción, penetración, perspicacia (dişil) /aɡuˈdeθa/
sharpness, acuity
çekim: çoğul agudezas
eş: astucia, listeza, inteligencia, penetración, perspicacia, sagacidad
köken: From agudo + -eza.
aile: agudeza visual
İtalyancaacume, coscienza, discernimento, introspezione, intuito, intuizione (eril) /aˈku.me/
acumen, acuteness, sharpness
çekim: çoğul acumi
eş: prontezza, perspicacia, accortezza, acutezza, sagacia, penetrazione
köken: Borrowed from Latin acūmen.
Rusçaинса́йт, осозна́ние, проница́тельность, созна́ние
Arapçaوعي (eril) /waʕj/
verbal noun of وَعَى (waʕā) (form I) · consciousness; alertness
çekim: tamlayan وَعْيٍ
Farsçaهشیاری /huʃ.jaː.ˈriː/
consciousness, awareness (the state of being conscious)
köken: From هوشیار (hušyâr) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
Kazakçaсана
consciousness, awareness
köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *sāna- (“to think”), compare Mongolian санаа (sanaa). Cognate with Yakut санаа (sanaa), Kyrgyz санаа (sanaa).
Felemenkçebesef, bewustzijn, inzicht (nötr) /bəˈsɛf/
realisation, awareness, sense
çekim: çoğul beseffen
köken: Deverbal from beseffen.
aile: normbesef, plichtbesef, wereldbesef
Portekizceconsciência, dedução (dişil) /kõ.siˈẽ.si.ɐ/
conscience, consciousness (moral sense) · immediate knowledge of one's own psychic activity · ability to know oneself intuitively
çekim: çoğul consciências
köken: Learned borrowing from Latin cōnscientia, from con- (“with”) + scientia (“knowledge”).
Cumprida a obrigação, Fabiano levantou-se com a consciencia tranquilla e marchou para casa.
Yunancaοξυδέρκεια, οξύνοια, συνείδηση (dişil)
acuity, clearsightedness
çekim: tamlayan οξυδέρκειας
köken: Ancient Greek ὀξυ- + δέρκομαι (oxu- + dérkomai)
Japonca意識 /iɕi̥kʲi/
consciousness; awareness · sense; awareness
çekim: geçmiş 意識した
eş: 人心地
köken: From Middle Chinese 意識 (ʔiH syik).
aile: 無意識, 潜在意識: the subconscious, a subconscious mind, 自己意識
Lehçeświadomość, wnikliwość (dişil) /ɕfjaˈdɔ.mɔɕt͡ɕ/
awareness, consciousness · conscious (conscious mind)
çekim: tamlayan świadomości
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъvědomъ Polish świadomy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish świadomość From świadomy + -ość.
aile: nieświadomość, podświadomość
Poprzez medytację osiągnąłem wyższy poziom świadomości.
Mamy nadzieję podnieść świadomość społeczeństwa na ten temat.
Ukraynacaсвідо́мість, усвідо́млення
Hintçeजागरूकता (dişil) /d͡ʒɑːɡ.ɾuːk.t̪ɑː/
awareness, realization
çekim: çoğul जागरूकताएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit जागरूकता (jāgarūkatā). By surface analysis, जागरूक (jāgrūk) + -ता (-tā).
कल जागरूकता शिविर में ज़रूर आएं।
Fincehavainto, taju, tajunta, tietoisuus, tolkku /ˈhɑʋɑi̯nto/
observation (the result of the process of collecting and analyzing information) · sense perception (the result of the process of sensory perception)
çekim: çoğul havainnot · tamlayan havainnon
köken: havai- (“to observe, detect, perceive”) + -nto. Coined by Finnish physician and author Samuel Roos in 1845.
aile: havainnoida, havainnollinen, aistihavainto, hajahavainto, harhahavainto, havaintoaineisto, havaintoasema, havaintoesimerkki, havaintoesitys, havaintoharha
Çekçevědomí (nötr) /ˈvjɛdomiː/
consciousness · knowledge (awareness)
çekim: çoğul vědomím
köken: From vědět.
stav vědomí
získat vědomí
Změny provedl to bez mého vědomí.
Rumenceconștiință (dişil) /kon.ʃtiˈin.t͡sə/
conscience · consciousness
çekim: çoğul conștiințe · tamlayan conștiințe
köken: From con- + știință, after borrowing from French conscience and Latin cōnscientia.
Macarcaéberség, érzékelés, észlelés, tudat /ˈeːbɛrʃeːɡ/
awareness, vigilance
çekim: çoğul éberségek
köken: éber + -ség
Latinceperspicientia
nominative/accusative/vocative neuter plural of perspiciēns
Norveççeinnsikt, innsyn
awareness · consciousness
çekim: çoğul kesadaran-kesadaran
köken: Inherited from Malay kesadaran. Equivalent to sadar + ke- -an.
Vietnamcasự sáng suốt
Bulgarcaпроницателност, съзнание (dişil) /proniˈt͡satɛɫnost/
perspicacity, sagacity, sagaciousness, insight, keenness, shrewdness, acumen, penetration, discernment, clear-sightedness, long-headedness
consciousness (the capacity of the human brain to reflect objective reality) · consciousness, sense of reality (the ability to perceive aspects of reality and to react accordingly) · awareness, consciousness (belief, perception, awareness of something, opinion on something)
çekim: tamlayan apziņas
köken: Nominal form of the stem of the verb apzināt, the original meaning of which was “to know, to perceive (something)”; apziņa was therefore initially “knowledge”. In the late 19th century, A. Kronvalds began using this word in the sense of "conviction", "understadning", "consciousness (of something)"; in the 1920s, it became accepted as a philosophy term, corresponding to Russian сознание…
aile: sirdsapziņa
apziņas attiecība pret esamību
Sečenovs pierādīja, ka cilvēka apziņa, viņa domas ir galvas smadzeņu darbības rezultāts
Augusta izmisums auga augumā, kamēr kļuva tik liels, ka nevarēja vairs ietverties viņa apziņā
Taycaความตระหนัก
Katalancaagudesa, consciència, conscienciació, discerniment, perspicàcia (dişil) /ə.ɣuˈðə.zə/
sharpness, acuity
çekim: çoğul agudeses
köken: From agut + -esa.
İrlandacaléargas (eril)
visibility (degree to which things may be seen) · insight (power of acute observation and deduction), glimpse, sight · enlightenment, illumination
çekim: tamlayan léargais
köken: Apparently from léardha, alternative form of léir (“clear, lucid”) + -as. However, the attestations in the Historical Irish Corpas, which date back to 1700, are never spelled with dh.
Etimoloji
in + sikt