Platform Menüsü

Eş/Zıt

anıklık

TR → EN

"anıklık" kelimesinin İngilizcesi: ready. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelready

Tanım

•hazırlık

•uyanıklık

•Uyanık olma durumu

Diğer Dillerde

Almancabereit, bereit machen, fertig, fertig machen, gar, klar machen /bəˈʁaɪ̯t/

ready

çekim: karşılaştırma bereiter · üstünlük am bereitesten

eş: fertig, parat, klar

köken: From Middle High German bereite, from Old High German bireiti, reiti; from Proto-West Germanic *raidī, from the Proto-Germanic base *raidaz (“ready”). Cognate with English ready, Vilamovian byrat.

aile: einsatzbereit, bereits, Bereitschaft, bereitstellen, startbereit

bereit und fähig

Fransızcaprêt , prête, rendre disponible /pʁɛ/

ready

çekim: çoğul prêts

köken: Inherited from Late Latin praestus, from the Latin adverb praestō. Compare Catalan prest, Italian presto. Doublet of preste.

aile: à vos marques, prêts, partez, prêt-à-manger, prêt-à-porter

Je suis pas prêt.

Tenez-vous prêt pour partir dans deux heures.

Je suis prêt à vous entendre.

İspanyolcaalistado , alistar , aprestado , en fa , inclinado , listo /alisˈtado/

past participle of alistar

İtalyancapreparare , preparato , pronto /pre.paˈra.re/

to prepare, make ready, get ready, arrange · to coach, train, groom · to concoct

çekim: geçmiş preparàto · ortaç preparàto · şimdiki prepàra · ulaç preparànte

eş: allestire, apprestare, approntare, disporre, organizzare, predisporre

köken: From Latin praeparāre (“to make ready in advance”), from prae- (“pre-”) + parō (“to make ready”).

aile: prepararsi, preparativo, preparato, preparatore, preparatorio

Rusçaготовность, подготовленность

Arapçaجَاهِز, جَهَّزَ, حَاضِر, مُسْتَعِدّ

Farsçaآماده , آماده کردن , تیار, رو به راه /ʔaː.maː.ˈda/

ready

köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫖𐫀𐫅𐫃 (ʾmʾdg /⁠āmādag⁠/, “ready, prepared”), from Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Compare Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”). By surface analysis, the past participle…

Azericehazır /hɑˈzɯr/

ready · prepared · ready-made

çekim: karşılaştırma daha hazır · üstünlük ən hazır

köken: Ultimately from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).

aile: hazırlaşmaq, hazırlamaq, hazırlıq

Getməyə hazırsan?

O bizə kömək eləməyə həmişə hazır idi.

Biz döyüşə hazırıq.

Kazakçaдайын , даяр /dɑˈjən/

ready

zıt: шалағай

köken: Borrowed from Arabic تَعَيُّن (taʕayyun).

aile: дайындалу, дайындау

дайын болу

Özbekçetayyor

Felemenkçegereed , klaar /ɣəˈreːt/

ready, prepared · done, finished, completed · reasonable, serious

çekim: karşılaştırma meer gereed · üstünlük meest gereed

köken: From Middle Dutch gereet, from Old Dutch *girēde, from Proto-Germanic *garaidijaz, prefixed form of Proto-Germanic *raidijaz, from Proto-Germanic *raidaz.

aile: gereedheid, gereedschap

Een rechter geeft (in het geheim) zijn toestemming voor het afluisteren als er gerede verdenkingen bestaan.

Portekizceaprontar /a.pɾõˈta(ʁ)/

to prepare (make ready for a specific future purpose) · to prepare for a trip · to prepare (make something for eating or drinking)

çekim: geçmiş aprontei · ortaç aprontado · şimdiki apronta

eş: pular a cerca

köken: From a- + pronto (“ready”) + -ar.

Apronta o tabuleiro para podermos jogar.

Apronte-se, vamos a Berlim.

Aprontamos o navio para a expedição.

Yunancaέτοιμος /ˈe.ti.mos/

ready, prepared

çekim: karşılaştırma ετοιμότερος · üstünlük ετοιμότερος

zıt: ανέτοιμος

köken: Inherited from the Ancient Greek ἕτοιμος (hétoimos).

Japonca出来上がり, 準備の出来た, 用意の出来た

finish, being ready, completion

Korece준비된

İsveççeberedd , redo

past participle of bereda

cider är en dryck beredd av saften från äpplen eller päron

Jag är beredd på allt!

Alla måste vara beredda på att evakuera när larmet ljuder.

Lehçegotowy /ɡɔˈtɔ.vɘ/

ready, prepared (made earlier and ready to be used) · ready, prepared (having completed everything necessary in order to begin an activity) · ready (accepting or willing to do something)

çekim: karşılaştırma gotowszy · üstünlük najgotowszy

eş: gotów, przygotowany, naszykowany, przyszykowany, wykonany, zrobiony

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gotòvъ Old Polish gotowy Polish gotowy Inherited from Old Polish gotowy.

aile: gotowy na każde skinienie, gotowość, gotowy grosz, gotowy pieniądz, gotówka, pogotowie, gotować, przyjść na gotowe, przychodzić na gotowe, u wdowy chleb gotowy

Explicatus, Prętki/ Gotowy/ Poſpieſzny

Promptus, Wydány/ Też gotowy/ Poſpieſzny/ Chutki/ Prętki

Bereit. Gotowy/ et nárządzony. Paratus ad rem. et fortis.

Ukraynacaгото́вий

Hintçeआमादा, इच्छुक, उद्यत, उपलब्ध , तत्पर , तैनात /ɪt̪.t͡ʃʰʊk/

desirous, willing

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).

शांति के इच्छुक राष्ट्र

Fincekätevä, käytettävissä oleva, näppärä , nokkela , nopea , nopeaälyinen /ˈkæteʋæ/

handy, dexterous (of a person: skillful with one's hands) · handy, useful, practical, nifty (useful, easy to use, easy to get results with) · convenient, nifty, handy (making life easy)

çekim: karşılaştırma kätevämpi · üstünlük kätevin

eş: näppärä

köken: käsi (“hand”) + -vä

aile: kätevyys, kätevästi, käteväihminen

kätevä monitoimityökalu

kätevä tapa kuoria perunat

On kätevää asua aseman vieressä.

Çekçehotový , připravený /ˈɦotoviː/

ready, prepared · finished, done, completed

eş: dokončený, vyčerpaný, úplný

köken: Inherited from Old Czech hotový, from Proto-Slavic *gotovъ.

aile: hotov, hotové, hotovka, hotovo, hotovost, zhotovit

Hotovo!

Rumencegata /ˈɡa.ta/

ready, willing · done

köken: Origin disputed. Though probably from Proto-Slavic *gotovъ. Balkan Romance languages contain numerous instances where intervocalic b, v, w sounds are dropped, both in inherited Latin terms and old Slavonic borrowings. The word can also be found in Albanian, compare Albanian gati (which, like the Romanian, is also invariable). Alternatively, the word may be of ultimate Paleo-Balkanic or Albanian…

Macarcakész , készen , készül /ˈkeːs/

finished, done · ready (prepared for immediate action or use) · fagged out, worn out (both psychically or physically)

çekim: karşılaştırma készebb · üstünlük legkészebb

köken: From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).

aile: készen, készít, készlet, készség, készül, késztet, készpénz, naprakész, segítőkész, a lélek kész, de a test erőtlen

fogyasztásra kész

Kész rablás ilyen áron adni!

Kész szerencse, hogy nem halt meg!

İbraniceמוּכָן

Latinceaptus, parātus, promptus /ˈap.tʊs/

suitable, adapted · ready · apt, proper

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).

aile: ineptus

Norveççeberedt, klar, rede

ready, prepared

Vietnamcasẵn sàng /san˦ˀ˥ saːŋ˨˩/

ready; prepared

köken: -ang reduplication of sẵn.

Bulgarcaготов, наличен, подготвям, приготвен /ɡoˈtɔf/

ready, prepared

çekim: karşılaştırma по́-гото́ви · üstünlük на́й-гото́ви

köken: Inherited from Proto-Slavic *gotovъ.