észlelés
/ˈeːslɛleːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "észlelés" kelimesi Türkçe'de bilinç, bilinçlenme, farkındalık, şuur, şuurlanma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilinç
Genelbilinçlenme
Genelfarkındalık
Genelşuur
Genelşuurlanma
Geneluyanıklık
Çekim Tablosu
çoğulészlelések
Tanım
•verbal noun of észlel: perception (the organisation, identification, and interpretation of sensory information)
Diğer Dillerde
AlmancaAchtsamkeit, Aufmerksamkeit, Bewusstsein, Gefühl, Sensitivität, Wahrnehmung (dişil) /ˈaχtzaːmkaɪ̯t/
mindfulness, wariness
çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten
zıt: Unachtsamkeit
köken: achtsam + -keit
aile: Achtsamkeitsmeditation
Fransızcaconscience, perception (dişil) /kɔ̃.sjɑ̃s/
conscience · consciousness
çekim: çoğul consciences
zıt: inconscience
köken: Inherited from Old French conscience, borrowed from Latin cōnscientia (“knowledge within oneself”), from consciens, present participle of conscire (“to know, to be conscious (of wrong)”).
aile: avoir la conscience tranquille, avoir sur la conscience, cas de conscience, consciencieux, directeur de conscience, en son âme et conscience, examen de conscience, objecteur de conscience, par acquit de conscience, prendre conscience
İspanyolcapercepción (dişil) /peɾθebˈθjon/
perception, perceiving
çekim: çoğul percepciones
eş: concepción, idea, impresión
köken: Borrowed from Latin perceptiōnem.
aile: autopercepción, percepción errónea, percepción extrasensorial
İtalyancacoscienza, percezione, sentore (dişil) /koʃˈʃɛn.t͡sa/
conscience · consciousness · awareness
çekim: çoğul coscienze
eş: avvertenza, conoscenza, consapevolezza, percezione, sensazione, buona fede
zıt: incoscienza
köken: Borrowed from Latin cōnscientia.
Rusçaвосприя́тие, осозна́ние, реце́пция, созна́ние
Arapçaوعي (eril) /waʕj/
verbal noun of وَعَى (waʕā) (form I) · consciousness; alertness
çekim: tamlayan وَعْيٍ
Farsçaهشیاری /huʃ.jaː.ˈriː/
consciousness, awareness (the state of being conscious)
köken: From هوشیار (hušyâr) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
Kazakçaсана
consciousness, awareness
köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *sāna- (“to think”), compare Mongolian санаа (sanaa). Cognate with Yakut санаа (sanaa), Kyrgyz санаа (sanaa).
Felemenkçebesef, bewustzijn, waarneming, zicht (nötr) /bəˈsɛf/
realisation, awareness, sense
çekim: çoğul beseffen
köken: Deverbal from beseffen.
aile: normbesef, plichtbesef, wereldbesef
Portekizceconsciência, perceção, percepção (dişil) /kõ.siˈẽ.si.ɐ/
conscience, consciousness (moral sense) · immediate knowledge of one's own psychic activity · ability to know oneself intuitively
çekim: çoğul consciências
köken: Learned borrowing from Latin cōnscientia, from con- (“with”) + scientia (“knowledge”).
Cumprida a obrigação, Fabiano levantou-se com a consciencia tranquilla e marchou para casa.
Yunancaαίσθηση, αντίληψη, διορατικότητα, όραση, συνείδηση (dişil) /ˈe.sθi.si/
sensation, sense · perception · feeling
çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης
köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).
πέντε αισθήσεις
Japonca意識 /iɕi̥kʲi/
consciousness; awareness · sense; awareness
çekim: geçmiş 意識した
eş: 人心地
köken: From Middle Chinese 意識 (ʔiH syik).
aile: 無意識, 潜在意識: the subconscious, a subconscious mind, 自己意識
İsveççeaktsamhet, iakttagelseförmåga, insikt, medvetande, medvetenhet
carefulness, attentiveness
çekim: tamlayan aktsamhets
zıt: oaktsamhet
köken: aktsam + -het. Cognate of Danish agtsomhed, Norwegian Bokmål aktsomhet, German Achtsamkeit.
Lehçeświadomość (dişil) /ɕfjaˈdɔ.mɔɕt͡ɕ/
awareness, consciousness · conscious (conscious mind)
çekim: tamlayan świadomości
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъvědomъ Polish świadomy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish świadomość From świadomy + -ość.
aile: nieświadomość, podświadomość
Poprzez medytację osiągnąłem wyższy poziom świadomości.
Mamy nadzieję podnieść świadomość społeczeństwa na ten temat.
Ukraynacaсвідо́мість, сприйняття́, усвідо́млення, чуття́
Hintçeजागरूकता (dişil) /d͡ʒɑːɡ.ɾuːk.t̪ɑː/
awareness, realization
çekim: çoğul जागरूकताएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit जागरूकता (jāgarūkatā). By surface analysis, जागरूक (jāgrūk) + -ता (-tā).
कल जागरूकता शिविर में ज़रूर आएं।
Finceaistimus, havainto, havaitseminen, näkö, näköaisti, näkökyky /ˈɑi̯stimus/
sensation, perception (that which has been perceived through the senses)
çekim: çoğul aistimukset · tamlayan aistimuksen
köken: aistia (“to sense, perceive”) + -mus
aile: hajuaistimus, harha-aistimus, kipuaistimus, kuuloaistimus, lämpöaistimus, makuaistimus, näköaistimus, tasapainoaistimus, tuntoaistimus, väriaistimus
consciousness · knowledge (awareness)
çekim: çoğul vědomím
köken: From vědět.
stav vědomí
získat vědomí
Změny provedl to bez mého vědomí.
Rumenceconștiință, percepție (dişil) /kon.ʃtiˈin.t͡sə/
conscience · consciousness
çekim: çoğul conștiințe · tamlayan conștiințe
köken: From con- + știință, after borrowing from French conscience and Latin cōnscientia.
İbraniceקליטה, תפיסה (dişil)
grabbing, holding tightly · apprehension (i.e. to know something) · comprehension, perception (i.e. to understand something)
çekim: çoğul תְּפִיסוֹת
aile: תפיסה שגוייה, תְּפִיסָה שְׁגוּיָה
Endonezcekesadaran /kəsaˈdaran/
awareness · consciousness
çekim: çoğul kesadaran-kesadaran
köken: Inherited from Malay kesadaran. Equivalent to sadar + ke- -an.
Bulgarcaвъзприятие, възприя́тие, зрение, съзнание (nötr) /sɐˈznaniɛ/
consciousness · awareness
köken: By surface analysis, съзна́я (sǎznája) + -ние (-nie). Compare with Russian созна́ние (soznánije).
гу́бя съзна́ние
Slovakçavnem
consciousness (the capacity of the human brain to reflect objective reality) · consciousness, sense of reality (the ability to perceive aspects of reality and to react accordingly) · awareness, consciousness (belief, perception, awareness of something, opinion on something)
çekim: tamlayan apziņas
köken: Nominal form of the stem of the verb apzināt, the original meaning of which was “to know, to perceive (something)”; apziņa was therefore initially “knowledge”. In the late 19th century, A. Kronvalds began using this word in the sense of "conviction", "understadning", "consciousness (of something)"; in the 1920s, it became accepted as a philosophy term, corresponding to Russian сознание…
aile: sirdsapziņa
apziņas attiecība pret esamību
Sečenovs pierādīja, ka cilvēka apziņa, viņa domas ir galvas smadzeņu darbības rezultāts
Augusta izmisums auga augumā, kamēr kļuva tik liels, ka nevarēja vairs ietverties viņa apziņā
Taycaความตระหนัก
Katalancaconsciència, conscienciació, percepció (dişil) /kon.siˈɛn.si.ə/
conscience · consciousness
çekim: çoğul consciències
köken: Borrowed from Latin cōnscientia, from con- (“with”) + scientia (“knowledge”).
aile: conscienciar, conscienciós
Gürcüceაღქმა /äʁkʰmä/
verbal noun of აღიქვამს (aɣikvams) and აღიქმება (aɣikmeba) · perception
çekim: çoğul აღქმები · tamlayan აღქმის
aile: აღსაქმელი, აღქმული
Tagalogcaino, kainuhan /ʔiˈno/
taking notice (of something)
aile: inuhin, mainuhin, mapag-ino, pag-ino
Etimoloji
észlel + -és
Kelime Ailesi
észleléses
észlelési