Ana içeriğe geç
Sözlük
/
teyakkuz

teyakkuz

/te.jakˈkuz/
noun
TR → EN
"teyakkuz" kelimesinin İngilizcesi: vigilance, watchfulness, alertness, caution. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelvigilancenoun
Genelwatchfulnessnoun
Genelalertnessnoun
Genelcautionnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)teyakkuzu
Yönelme (-e)teyakkuza
Bulunma (-de)teyakkuzda
Çıkma (-den)teyakkuzdan
Tamlayan (-in)teyakkuzun

Tanım

•isim: Olması muhtemel bir şeyi dikkatle bekleme

Diğer Dillerde

mindfulness, wariness
çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten
zıt: Unachtsamkeit
köken: achtsam + -keit
aile: Achtsamkeitsmeditation
Fransızcaavertir, caution, vigilance /a.vɛʁ.tiʁ/
to warn · to notify
çekim: geçmiş averti · ortaç averti · şimdiki avertit · ulaç avertissant
köken: From Middle French advertir, from Old French avertir, from Latin advertō.
aile: avertissement, avertisseur, un homme averti en vaut deux
Dans les années 1930, il milite au sein du Comité de vigilance des intellectuels antifascistes. — 1930'lu yıllarda Antifaşist Entelektüeller Teyakkuz Komitesi'nde görev almıştır.
to warn · to notice
çekim: geçmiş advertí · ortaç advertido · şimdiki advierte
eş: aconsejar, asesorar, avisar, prevenir, amonestar
köken: Borrowed from Latin advertere.
aile: advertible, advertimiento
B.- Las líneas de campo eléctrico jamás pueden cruzarse. — Sonuç olarak Kızıl Ordu sınır birlikleri hiçbir zaman teyakkuz duruma getirilmedi.
Te advierto que no lo hagas otra vez.
Le advertí del peligro.
Advertí algunos errores en su informe.
İtalyancaprudenza, vigilanza (dişil) /pruˈdɛn.t͡sa/
prudence, caution, carefulness
çekim: çoğul prudenze
eş: accortezza, assennatezza, attenzione, avvedutezza, avvertenza, cautela
zıt: imprudenza
köken: From Latin prudentia.
Rusçaбди́тельность, осторо́жность, поручи́тельство, предостереже́ние, предупрежде́ние
Arapçaاِحْتِيَاط, حَذَر, حِيطَة, يَقَظَة, يَقْظَة
Azericeehtiyat
reserve, store, supply, stock, stockpile · caution, precaution
çekim: çoğul ehtiyatlar · tamlayan ehtiyatın
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa) Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)bor. Azerbaijani ehtiyat Borrowed from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ), from اِحْتَاطَ (iḥtāṭa).
aile: bərayi-ehtiyat, ehtiyatca, ehtiyatkar, ehtiyatkarlıq, ehtiyatla, ehtiyatlanmaq, ehtiyatlı, ehtiyatlılıq, ehtiyatsız, ehtiyatsızlıq
neft ehtiyatı
söz ehtiyatı
ehtiyata buraxmaq
surety, bail · guarantor · deposit
çekim: çoğul borgen
eş: barg
köken: From Middle Dutch borge, ultimately from the root of the verb bergen (“to protect, safeguard”).
aile: borgtocht
De meeste mensen zaten in de schuilkelder, omdat er al dagenlang permanent luchtalarm was. — Sürekli teyakkuz halinde oldukları için halkın büyük kısmı silahlanmıştır.
Portekizceadvertência, caução, garantia, vigilância (dişil) /a.d͡ʒi.veʁˈtẽ.si.ɐ/
admonition (gentle or friendly reproof)
çekim: çoğul advertências
η φροντίδα και διαρκής προσοχή για να εξασφαλιστεί η προστασία από ενδεχόμενο κακό
Japonca注意 /t͡ɕɨːi/
caution; warning · attention; notice
çekim: geçmiş 注意した
eş: 留意, 警告, 警戒, アテンション
aile: 注意書き, 注意義務, 注意欠陥多動性障害: ADHD, 注意気配, 注意人物, 注意深い, 注意報, 注意銘柄, 注意力, 注意を引く
風景に注意を払う
Korece조심, 주의 /ˈt͡ɕo̞(ː)ɕʰim/
caution, care
köken: Sino-Korean word from 操心 (“caution, care”)
İsveççeförsiktighet, uppmärksamhet, vaksamhet, vigilans /føːrˈsɪktɪ(ɡ)ˌheːt/
caution, carefulness
çekim: tamlayan försiktighets
köken: From försiktig + -het.
aile: försiktighetsåtgärd
heed, alertness, vigilance
çekim: tamlayan baczenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish baczyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Old Polish baczenie Polish baczenie Inherited from Old…
Ukraynacaперестерегти́, перестеріга́ти, пересторо́га, пильність, попереджа́ти, попере́дження
Більшість смішних випадків відбувалося саме тому, що в кадрі постійно з'являлися сторонні люди. — Sürekli teyakkuz halinde oldukları için halkın büyük kısmı silahlanmıştır.
to warn, caution; draw attention to · to suggest, propose
çekim: geçmiş चेताता · şimdiki चेताता है
köken: Hindi verb set चेतना (cetnā) चेताना (cetānā) Regular causative of चेतना (cetnā).
care, carefulness, diligence, meticulousness
çekim: çoğul huolellisuudet · tamlayan huolellisuuden
köken: huolellinen + -uus
aile: huolellisuusvelvoite
Çekçebdělost, vigilita (dişil) /ˈbɟɛlost/
awakedness · vigilance
çekim: çoğul bdělosti · tamlayan bdělosti
eş: ostražitost
köken: From bdělý + -ost.
Rumencegrijă, precauție, vigilență (dişil) /ˈɡri.ʒə/
worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness
çekim: çoğul griji · tamlayan griji
köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).
aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă
fără nicio grijă
îi avea/purta grija cuiva
în grija cuiva
Macarcaéberség, figyelmeztet, figyelmeztetés, óv, óvadék, óvás /ˈeːbɛrʃeːɡ/
awareness, vigilance
çekim: çoğul éberségek
köken: éber + -ség
Latincecautēla, cautiō, vigilantia /wɪ.ɡɪˈɫan.ti.a/
vigilance, alertness · wakefulness
çekim: çoğul vigilantiae · tamlayan vigilantiae
köken: Etymology tree Latin vigilans Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin vigilantia From vigilans + -ia.
warn (to make someone aware of impending danger) · caution
çekim: geçmiş advarede
Norveççeaktpågivenhet, årvåkenhet, forsiktighet, fraråde, kausjon, varsomhet
Bulgarcaбдителност, благоразумие, внимание, предпазливост, предупреждавам (nötr) /bɫɐɡorɐˈzumiɛ/
prudence, wisdom, discrimination, circumspection, good sense, gumption
zıt: неразумност, неблагоразумие, неразсъдителност, неразсъдливост
Така че от военна гледна точка падането на Червената стена не представлявало никаква загуба. — Sonuç olarak Kızıl Ordu sınır birlikleri hiçbir zaman teyakkuz duruma getirilmedi.
Slovakçabedlivosť
Predpokladaná pomoc Červenej armády nikdy nedorazila. — Sonuç olarak Kızıl Ordu sınır birlikleri hiçbir zaman teyakkuz duruma getirilmedi.
Litvancapastabumas
Letoncamodrība, modrums (dişil)
vigilance, watchfulness, alertness (the state or quality of one who is vigilant, watchful, alert) · liveliness, activity (the state or quality of one who is active, busy, lively)
çekim: tamlayan modrības
köken: From modrs (“vigilant, watchful, alert; busy, lively”) + -ība.
bankas direkotra amats prasīja modrību visās lietās
maluzvejniekam ar lūša modrību jāvēro, vai no upes neizpeldēs inspekcijas kutera masts
viņa vērīgā, pastāvīgā modrībā ievingrinātā acs uzreiz manīja, ka uz ielām kaut kas nav tā kā citus vakarus
Taycaข้อควรระวัง, คำเตือน, เตือน /kʰam˧.tɯa̯n˧/
warning.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi تيقظ, o da Arapça تَيَقُّظْ (teyaḳḳuẓ) kelimelerinden gelmektedir.

Kelime Ailesi

teyakkuza geçme
teyakkuzca
teyakkuzcu
teyakkuzcuk
teyakkuzken
teyakkuzla
teyakkuzlu
teyakkuzsa
teyakkuzsuz

Örnek Cümleler

KFOR, teyakkuzu sürdürmek için isyan bastırma tatbikatı düzenledi
KFOR holds anti-riot exercise to maintain rediness
1930'lu yıllarda Antifaşist Entelektüeller Teyakkuz Komitesi'nde görev almıştır.
Le Comité de vigilance des intellectuels antifascistes" in Des années trente.
Sonuç olarak Kızıl Ordu sınır birlikleri hiçbir zaman teyakkuz duruma getirilmedi.
A majority of Red Army POWs never returned alive.
KFOR, benzer olayların yenide yaşanmasını önlemek için teyakkuz yönünde adımlar atıyor.
To prevent such incidents from recurring, KFOR is taking steps to demonstrate its preparedness.
teyakkuz ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod