besef
/bəˈsɛf/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "besef" kelimesi Türkçe'de bilinç, bilinçlenme, farkındalık, fikir, kavram anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilinç
Genelbilinçlenme
Genelfarkındalık
Genelfikir
Genelkavram
Genelmefhum
Genelnosyon
Genelşuur
Genelşuurlanma
Geneluyanıklık
Çekim Tablosu
çoğulbeseffen
Tanım
•realisation, awareness, sense
Diğer Dillerde
AlmancaAchtsamkeit, Ahnung, Ansicht, Auffassung, Begriff, Bewusstsein (dişil) /ˈaχtzaːmkaɪ̯t/
mindfulness, wariness
çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten
zıt: Unachtsamkeit
köken: achtsam + -keit
aile: Achtsamkeitsmeditation
Fransızcaconnaissance, conscience, notion (dişil) /kɔ.nɛ.sɑ̃s/
knowledge · acquaintance
çekim: çoğul connaissances
eş: conscience, compréhension, acquis, compétence, culture, érudition
köken: Inherited from Old French conoissance, from Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.
aile: à ma connaissance, à sa connaissance, avoir connaissance, en connaissance de cause, faire connaissance, faire la connaissance, perdre connaissance, prendre connaissance, reconnaissance, reprendre connaissance
avoir une bonne connaissance des animaux
une connaissance
faire la connaissance de quelqu'un
İspanyolcanoción (dişil) /noˈθjon/
notion
çekim: çoğul nociones
köken: Borrowed from Latin nōtiōnem.
aile: noción del tiempo, nocional
İtalyancaconcetto, coscienza, nozione, presa di coscienza (eril) /konˈt͡ʃɛt.to/
concept · opinion · idea
çekim: çoğul concetti
köken: From Latin conceptus (“received, caught; derived from; contained, held; adopted; conceived”). It was also originally the past participle of concepire.
Rusçaосозна́ние, понима́ние, поня́тие, созна́ние
Arapçaوعي (eril) /waʕj/
verbal noun of وَعَى (waʕā) (form I) · consciousness; alertness
çekim: tamlayan وَعْيٍ
Farsçaهشیاری /huʃ.jaː.ˈriː/
consciousness, awareness (the state of being conscious)
köken: From هوشیار (hušyâr) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
concept, notion
çekim: çoğul anlayışlar · tamlayan anlayışın
köken: Morphologically, from anla- (“to understand”) + -yış.
Kazakçaсана
consciousness, awareness
köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *sāna- (“to think”), compare Mongolian санаа (sanaa). Cognate with Yakut санаа (sanaa), Kyrgyz санаа (sanaa).
Başkurtçaтөшөнсә /tʏ̞.ʃʏ̞n.ˈsæ/
idea, concept, conception, notion
çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең
köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.
Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.
Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.
Portekizceconsciência, idéia, noção (dişil) /kõ.siˈẽ.si.ɐ/
conscience, consciousness (moral sense) · immediate knowledge of one's own psychic activity · ability to know oneself intuitively
çekim: çoğul consciências
köken: Learned borrowing from Latin cōnscientia, from con- (“with”) + scientia (“knowledge”).
Cumprida a obrigação, Fabiano levantou-se com a consciencia tranquilla e marchou para casa.
Yunancaαντίληψη, θεώρηση, συνείδηση, συνειδητοποίηση (dişil)
perception, understanding, realisation
çekim: çoğul αντιλήψεις · tamlayan αντίληψης
consciousness; awareness · sense; awareness
çekim: geçmiş 意識した
eş: 人心地
köken: From Middle Chinese 意識 (ʔiH syik).
aile: 無意識, 潜在意識: the subconscious, a subconscious mind, 自己意識
Korece개념 /ˈkɛ(ː)ɲʌ̹m/
concept; general idea
köken: Sino-Korean word from 槪念, from 槪 (“overall”) + 念 (“idea”)
İsveççeaktsamhet, begrepp, iakttagelseförmåga, insikt, medvetande, medvetenhet
carefulness, attentiveness
çekim: tamlayan aktsamhets
zıt: oaktsamhet
köken: aktsam + -het. Cognate of Danish agtsomhed, Norwegian Bokmål aktsomhet, German Achtsamkeit.
Lehçepojęcie, świadomość, uświadomienie (nötr) /pɔˈjɛɲ.t͡ɕɛ/
notion; concept, idea (abstract and general idea; an abstraction) · notion; concept (mental apprehension of whatever may be known, thought, or imagined; idea, concept) · comprehension (ability to understand)
çekim: çoğul pojęcia · tamlayan pojęcia
eş: termin
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ętì Old Polish jąć Old Polish pojąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas…
aile: bez pojęcia, nie do pojęcia, nie mieć pojęcia, przejść ludzkie pojęcie, przechodzić ludzkie pojęcie
Cataleptum praeceptum, Cic. Poyęcie.
Ukraynacaпоня́ття, свідо́мість, усвідо́млення
Hintçeजागरूकता, संकल्पना (dişil) /d͡ʒɑːɡ.ɾuːk.t̪ɑː/
awareness, realization
çekim: çoğul जागरूकताएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit जागरूकता (jāgarūkatā). By surface analysis, जागरूक (jāgrūk) + -ता (-tā).
कल जागरूकता शिविर में ज़रूर आएं।
Fincekäsite, käsitys, taju, tajuaminen, tajunta, tietoisuus /ˈkæsiteˣ/
concept, conception, notion, construct (something understood and retained in the mind; mental apprehension of whatever may be known or imagined)
çekim: çoğul käsitteet · tamlayan käsitteen
köken: käsittää (“to grasp, understand, comprehend”) + -e. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1863.
aile: käsitteellinen, käsitteistää, käsitteistö, alakäsite, arvokäsite, kaksikäsitteinen, kattokäsite, kokonaiskäsite, kokonaisuuskäsite, käsiteanalyysi
Käsitteet ovat ajattelemisen ja päättelemisen perusta, edellytys yhteiselle kielelle.
concept · term (word or phrase)
çekim: çoğul pojmy · tamlayan pojmu
eş: koncept, ponětí, potucha, tucha, tušení, šajn
Pro účely této úmluvy pojem „uprchlík“ se vztahuje na kteroukoliv osobu, jež:...
Rumenceconștiință, noțiune (dişil) /kon.ʃtiˈin.t͡sə/
conscience · consciousness
çekim: çoğul conștiințe · tamlayan conștiințe
köken: From con- + știință, after borrowing from French conscience and Latin cōnscientia.
Macarcaéberség, elgondolás, elképzelés, érzékelés, észlelés, fogalom /ˈeːbɛrʃeːɡ/
awareness, vigilance
çekim: çoğul éberségek
köken: éber + -ség
Latincenōtiō
Norveççebegrep, forestilling, anelse
Endonezcekesadaran /kəsaˈdaran/
awareness · consciousness
çekim: çoğul kesadaran-kesadaran
köken: Inherited from Malay kesadaran. Equivalent to sadar + ke- -an.
Bulgarcaиде́я, поня́тие, съзнание (nötr) /sɐˈznaniɛ/
consciousness · awareness
köken: By surface analysis, съзна́я (sǎznája) + -ние (-nie). Compare with Russian созна́ние (soznánije).
гу́бя съзна́ние
Slovakçapojem
Etimoloji
Deverbal from beseffen.