utangaç

Q: utangaç ne demek?

utangaç İngilizcesi: shy, diffident, retiring, selfconscious, shamefaced, sheepish.

adj

C1 seviye

TR → EN

"utangaç" kelimesinin İngilizcesi: shy, diffident, retiring, selfconscious, shamefaced. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelshyadj

Geneldiffident

Genelretiring

Genelselfconscious

Genelshamefaced

Genelsheepish

Genelshy

Genelskittish

Genelstrange

Geneltimid

Genelbashful

Genelcoy

Görsel

Sevimli 3D Karakter Tasarımı: Utangaç Gülümseyen Minimalist Figür

Utangaç Emoji Karakteri: Maske Takan Sevimli Dijital Sanat Çalışması

Utangaç Gülümseyen Pembe Yanaklı Yuvarlak Başlı Sevimli 3D Karakter

Utangaç Yanaklı Masum Karakter ve Arı İkonlarıyla Neşeli Çizgi Film

Tanım

•bir topluluk içinde gereken güven ve cesareti kendinde bulamayan, rahat konuşamayan ve rahat davranamayan, sıkılgan, mahcup

•Kendinde gereken güven ve cesareti bulamayan

Diğer Dillerde

Almancaausländisch , fremd , komisch , scheu , schüchtern , seltsam

foreign

eş: fremdländisch

zıt: inländisch

köken: From Middle High German ūzlendisch. Equivalent to Ausland + -isch; compare English outlandish.

Du bist allzu schüchtern. — Çok utangaçsın.

Fransızcaanormal , embarrassé, en moins, étrange , étranger , gêné /a.nɔʁ.mal/

abnormal

zıt: normal

köken: From Latin anormālis.

Ne soyez pas timides. — Utangaç olmayın.

İspanyolcacuático , extraño , lanzar , raro , reservado , tímido /ˈkwatiko/

exaggerated, scandalous · curious, rare · a pretentious, annoying, and contemptuous, snob

eş: exagerado, escandaloso

köken: From coa, a Chilean lower class and gangster argot.

No seas tímido. — Utangaç olma.

İtalyancaadombrarsi , anormale , gettare , meno , scagliare , schivo /a.domˈbrar.si/

reflexive of adombrare · to shy (of a horse) · to be offended

çekim: geçmiş adombràtosi · ortaç adombràtosi · şimdiki si adómbra · ulaç adombràntesi

Sei timido. — Sen utangaçsın.

Rusçaстыдливый; застенчивый; робкий

Не будь робким. — Utangaç olma.

Arapçaأَجْنَبِيّ, خَجِل, خَجُول, عَجِيب, غَرِيب, مُوَرَّط

لا تخجلوا. — Utangaç olmayın.

Farsçaعجیب, عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین

eş: عجیب و غریب

köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Azericeqəribə, utancaq /ɡæriːˈbæ/

strange, weird · unusual, uncommon · extraordinary, exceptional, unprecedented

çekim: karşılaştırma daha qəribə · üstünlük ən qəribə

köken: From Arabic غَرِيب (ḡarīb).

Kazakçaәпенді, біртүрлі, бөгде, оғаш

strange, odd

köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).

aile: оғаштау, оғаштық

Özbekçeg’alati

Felemenkçeverlegen, beschroomd, bedeesd

Niet verlegen zijn. — Utangaç olmayın.

Portekizcearremesso , assustado , avergonhado , cuidadoso , curioso , desconhecido

first-person singular present indicative of arremessar

Não sejam tímidos. — Utangaç olmayın.

Yunancaαλλόκοτος , ντροπαλός , παράδοξος , παράξενος , περίεργος , φοβητσιάρης

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Μην ντρέπεστε. — Utangaç olmayın.

Japonca人見知りする, 内気 , 奇妙 , 寡黙 , 引っ込み思案 , 弱気 /ɯ̟t͡ɕi̥kʲi/

timid, reserved

ただのロボットですから — Utangaç olmayın.

Korece경험이 없다, 낯가리다 , 낯설다 , 부끄럽다 , 수줍다, 이국적인 /na̠t̚k͈a̠ɾida̠/

to be shy when meeting an unfamiliar person

çekim: geçmiş 낯가렸다

köken: Univerbation of 낯 (nat, “face”) + 가리다 (garida, “to distinguish”).

부끄러워 하지 마세요. — Utangaç olmayın.

İsveççebesvärad , besynnerlig , blyg , egendomlig , försiktig , främmande

past participle of besvära

Var nu inte blyga. — Utangaç olmayın.

Lehçebojaźliwy , cudaczny , dziwny , nienormalny , nieśmiały , niezwyczajny /bɔ.jaˈʑli.vɘ/

chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous

çekim: karşılaştırma bojaźliwszy · üstünlük najbojaźliwszy

eş: tchórzliwy, strachliwy, lękliwy, trwożliwy, lękliwy, przelękniony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Polish bojaźń Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish bojaźliwy From bojaźń + -liwy.

aile: bojaźliwość

Nie wahajcie się. — Utangaç olmayın.

Ukraynacaбоязки́й, ди́вний, інозе́мний, незнайо́мий, несмі́лий, полохли́вий

Не соромтесь. — Utangaç olmayın.

Hintçeअजीब , अनूठा , लज्जावान /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Fincearka , heitto, heittopaikka, ihmeellinen , kavahtaa , kummallinen /ˈɑrkɑ/

timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)

çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin

köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).

aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen

Hän on erittäin romanttinen ja ujo. — Çok salaktır ve utangaçtır.

Çekçebázlivý , cizí , divný, házet sebou, hodit sebou, mrskat sebou /ˈbaːzlɪviː/

fearful (tending to fear)

çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější

köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.

Nestyďte se. — Utangaç olmayın.

Rumenceciudat , fricos , jenat , nenatural , neobișnuit , precaut /t͡ʃuˈdat/

strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)

çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului

köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.

Nu fiţi timizi. — Utangaç olmayın.

El este un ciudat, am încheiat discuția.

Macarcabátortalan , félénk, félős, félszeg, feszélyezett, feszélyezve érzi magát /ˈbaːtortɒlɒn/

diffident, timid, faint-hearted

çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb

köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság

Nos, ne legyenek szégyenlősek! — Utangaç olmayın.

İbraniceבַּיְשָׁן, מוּזָר

עכשיו אל תהיו ביישנים. — Utangaç olmayın.

Latinceextraneus, ignōtus, pavidus , timidus, verēcundus /ɛkˈstraː.ne.ʊs/

foreign · strange