Sözlük
/mahcup
mahcup
"mahcup" kelimesinin İngilizcesi: shyly, embarrassed, ashamed, timidly, shamefaced. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshylyadv
Genelembarrassedadj
Genelashamedadj
Geneltimidlyadv
Genelshamefaced
Genelsheepish
Genelshy
Geneltimid
Genelbashful
Genelcoy
Genelfaint
Genelhangdog
Genelcoy
Genelcoy
Genelcoy
Genelcoy
Genelcoy
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)mahcubuz
Tanım
•sıfat: utangaç
•zarf: Utangaç bir biçimde
Diğer Dillerde
Almancabeschämt, scheu, schüchtern, verlegen /bəˈʃɛːmt/
past participle of beschämen
çekim: karşılaştırma beschämter · üstünlük am beschämtesten
Das finde ich unverschämt." — Mahcup etmez diye umuyorum. "
Fransızcaembarrassé, en moins, gêné, honteux, lancer, prudent /ɑ̃.ba.ʁa.se/
past participle of embarrasser
eş: gêné, empêtré
Billu est en disgrâce. — Paula yine de mahcup olur.
İspanyolcaabochornado, apenado, avergonzado, lanzar, reservado, tímido /abot͡ʃoɾˈnado/
blushed, ashamed
köken: Past participle of abochornar.
«"Nada me da vergüenza"». — Mahcup etmez diye umuyorum. "
İtalyancaadombrarsi, gettare, meno, scagliare, schivo, timido /a.domˈbrar.si/
reflexive of adombrare · to shy (of a horse) · to be offended
çekim: geçmiş adombràtosi · ortaç adombràtosi · şimdiki si adómbra · ulaç adombràntesi
Anche Buffy si sente in imbarazzo. — Paula yine de mahcup olur.
(«Не будет ли стыдно?»). — Mahcup etmez diye umuyorum. "
فأنا لاأخجل من المسؤولية». — Mahcup etmez diye umuyorum. "
Farsçaخجالتزده, سرافکنده, شرمنده /ʃar.min.ˈda/
ashamed · modest; bashful; shy
köken: From شرم (šarm, present stem of شرمیدن (šarmīdan)) + ـنده (-inda,-anda).
Azericeutancaq
eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van aangooien
Brie schaamt zich daarvoor. — Paula yine de mahcup olur.
first-person singular present indicative of arremessar
Ele não passou essa vergonha." — Mahcup etmez diye umuyorum. "
Yunancaαισχρός, επονείδιστος, ντροπαλός, φοβητσιάρης /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
Είμαι σίγουρη και δεν ντρέπομαι γι αυτό". — Mahcup etmez diye umuyorum. "
timid, reserved
ポーズをする時も恥ずかしがっている。 — Paula yine de mahcup olur.
to be shy when meeting an unfamiliar person
çekim: geçmiş 낯가렸다
köken: Univerbation of 낯 (nat, “face”) + 가리다 (garida, “to distinguish”).
"나는 그들에게 창피하지도 않느냐고 소리쳤다. — Mahcup etmez diye umuyorum. "
past participle of besvära
Avgudan och uppskattning kommer överväldiga dig. — Hayranlık ve taktir sizi mahcup edecek
Lehçebojaźliwy, nieśmiały, płochliwy, strachliwy, wstydliwy, zawstydzony /bɔ.jaˈʑli.vɘ/
chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous
çekim: karşılaştırma bojaźliwszy · üstünlük najbojaźliwszy
eş: tchórzliwy, strachliwy, lękliwy, trwożliwy, lękliwy, przelękniony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Polish bojaźń Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish bojaźliwy From bojaźń + -liwy.
aile: bojaźliwość
Nie chcę go za bardzo zawstydzić. — Fazla mahcup etmek istemiyorum.
«Я вважаю ганьбою!». — Mahcup etmez diye umuyorum. "
Hintçeलज्जावान, शर्मिंदा /ləd̪.d͡ʒɑː.ʋɑːn/
modest, bashful, shy · shamefaced, abashed
köken: लज्जा (lajjā, “shame, modesty”) + -वान (-vān, “possessing, having”).
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
Hän on esiintynyt myös sarjassa Kyllä nolottaa. — Paula yine de mahcup olur.
Çekçebázlivý, házet sebou, hodit sebou, mrskat sebou, mrštit sebou, nesmělý /ˈbaːzlɪviː/
fearful (tending to fear)
çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější
köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.
A my se za svůj postoj nestydíme." — Mahcup etmez diye umuyorum. "
cowardly, fearful, timid
köken: From frică + -os.
aile: înfricoșa
Nu vreau să îl stânjenesc prea mult. — Fazla mahcup etmek istemiyorum.
Macarcabátortalan, félénk, félős, félszeg, feszélyezett, feszélyezve érzi magát /ˈbaːtortɒlɒn/
diffident, timid, faint-hearted
çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb
köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság
Abellino mindenki előtt megszégyenül. — Paula yine de mahcup olur.
İbraniceבַּיְשָׁן
הערכה והערצה יציפו אתכם. — Hayranlık ve taktir sizi mahcup edecek
Latincepavidus, pudefactus, timidus, verēcundus /ˈpa.wɪ.dʊs/
trembling, quaking, fearful, terrified, alarmed · timid, timorous, shy
zıt: audāx, audēns, prōmptus, bellicus
köken: Etymology tree Latin paveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin pavidus From paveō + -idus.
Dancagenert, kast, kaste, skamfuld, smide /sjeneːˀrt/
çekim: karşılaştırma genertere · üstünlük genertest
köken: From generet, the past participle of genere.
Tilbedelse og beundring vil overvælde dig. — Hayranlık ve taktir sizi mahcup edecek
Norveççesjenert, skamfull
Vietnamcangại, nhát, nhút nhát /ŋaːj˧˨ʔ/
worried, hesitant, fearful
köken: Sino-Vietnamese word from 礙, sometimes written as 懝.
Tôi không xấu hổ vì điều đó." — Mahcup etmez diye umuyorum. "
Bulgarcaбоязли́в, засрамен, недостигащ, плах, предпазлив, свенли́в /pɫax/
timid, shy
çekim: karşılaştırma по́-пла́хи · üstünlük на́й-пла́хи
köken: Etymology tree Proto-Slavic *polxъ Bulgarian плах Inherited from Proto-Slavic *polxъ.
Не искам да го унижавам прекалено много. — Fazla mahcup etmek istemiyorum.
Slovakçanesmelý
Stud môže byť aj hanblivosť. — Paula yine de mahcup olur.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom mahcup.
Tom's embarrassed.
Mahcup olma.
Don't be embarrassed.
Ben mahcuptum.
I was mortified.
Mahcup değilim.
I'm not embarrassed.
Tom mahcup oldu.
Tom was embarrassed.
Beni mahcup etme.
Don't make me blush.
O mahcup olmuştu.
He had been embarrassed.
Tom çok mahcuptu.
Tom was very embarrassed.
Tom mahcup olmalı.
Tom should be ashamed.
Tom mahcup değildi.
Tom was not apologetic.
Kendini mahcup etme.
Don't embarrass yourself.
Ben biraz mahcuptum.
I was a bit embarrassed.
İlgili Sorular
Vücudumda gaz birikti, bu durum beni mahcup eder mi?
En mahcup anınız neydi ve o sırada neler oldu?
Anne babalar ve kardeşler birbirlerini mahcup etmekten zevk alıyorlar, bunun bir nedeni var mı?
Beyaz, dar iç çamaşırıyla ilgili komik ve mahcup bir deneyiminiz var mı?
Alkol etkisi altındayken yaptığınız en vahşi hareket hangisiydi? Eğer çok mahcup edici ise paylaşmak zorunda değilsiniz.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelabash
Genellose face