Sözlük
/halk
halk
"halk" kelimesinin İngilizcesi: people, populace, society, general, community. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpeoplenoun
Genelpopulace
Genelsociety
Genelgeneral
Genelcommunity
Genelfile
Genelfolk
Genelpeople
Genelpeople
Genelpopulace
Geneltribe
Genelpopulace
Geneltribe
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)halkı
Yönelme (-e)halka
Bulunma (-de)halkta
Çıkma (-den)halktan
Tamlayan (-in)halkın
Çoğul (-ler)halklar
Tanım
•isim: Aynı ülkede yaşayan, aynı kültür özelliklerine sahip olan, aynı uyruktaki insan topluluğu; cumhur, folk
•Aynı soydan gelen, ayrı ülkelerin uyruğu olarak yaşayan insan topluluğu
•Bir ülke içerisinde yaşayan değişik soylardan insan topluluklarının her biri
•ahali
•Bir ülkedeki yurttaşların bütünü; kamu
•isim, eskimiş: yaratma
Diğer Dillerde
Almancavolk (nötr) /fɔlk/
people, nation, folk, tribe, race (group united by culture, history, descent, and/or language) · people, population, citizens · common people, the lower classes, the working classes
çekim: çoğul Völker · tamlayan Volkes
köken: Etymology tree Proto-Germanic *fulkazder. Proto-Germanic *fulką Proto-West Germanic *folk Old High German folc Middle High German volc German Volk From Middle High German volc, from Old High German folc, from Proto-West Germanic *folk, Proto-Germanic *fulką. Cognate with Dutch volk, English folk, Swedish folk, Norwegian Bokmål folk, Norwegian Nynorsk folk, Icelandic fólk and Danish folk. Doublet…
Bürgers Gedichte. — Halk şairi.
people (nation, distinct ethnic group) · the people, the general population, the common folk
çekim: çoğul peuples
eş: nation, peuplade, plèbe, populace
köken: Inherited from Middle French peuple, from Old French pueple, semi-learned form of pueble, from earliest Old French poblo (9th c.), from Latin populus, from Proto-Italic *poplos (“army”). Doublet of people and pueblo.
aile: peuplade, peuplé, peupler
Général d'armée — Halk ordusu
le peuple élu
le peuple allemand
le petit peuple
İspanyolcafamilia, gente, poblar, poblar con, poblarse, pueblo (dişil) /faˈmilja/
family (group of people related to each other) · family (grouping of things possessing common characteristics)
çekim: çoğul familias
eş: hogar, ayllu, parentela, clan, colmena, enjambre
köken: Etymology tree Latin familialbor. Old Spanish familia Spanish familia Inherited from Old Spanish familia, a learned borrowing from Latin familia (“slave staff of a household”).
aile: abandono de familia, cabeza de familia, consejo de familia, de buena familia, de familia, de la familia, derecho de familia, en familia, familia afín, familia de lenguas
Los Egipcios. — Mısır halkı.
İtalyancafamiglia, generale, nazione, popolare con, popolazione, popolo (dişil) /faˈmiʎ.ʎa/
family · household · domestic staff, servants
çekim: çoğul famiglie
eş: casa, congiunti, consanguinei, famigliari, nucleo familiare, parentado
köken: Inherited from Latin familia (“servants, domestic staff, household”).
aile: famiglio
vino da famiglia
Rusçaнарод, население, жители (eril) /nɐˈrot/
people · nation
çekim: çoğul наро́ды · tamlayan наро́да
eş: население, нация, род, племя, этнос, люд
köken: Inherited from Proto-Slavic *narodъ. By surface analysis, на- (na-) + род (rod).
Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут землетрясения по местам, и будут глады и смятения. Это — начало болезней.
people · country, land · tract, region, district, province
çekim: çoğul ellər · tamlayan elin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایل (ẹl), from Proto-Turkic *ēl.
aile: el-oba
Felemenkçealgemeen, bevoling, bevolken, bevolkt worden, bewonen, familie /ˌɑl.ɣəˈmeːn/
general · common
çekim: karşılaştırma algemener · üstünlük algemeenst
köken: Univerbation of al gemeen. Cognate with German allgemein.
aile: algemeenheid, in het algemeen, ten algemenen nutte, veralgemenen, veralgemeniseren
family; nuclear family (a father, mother and their sons and daughters) · family; bloodline; kin · family
çekim: çoğul famílias
köken: Borrowed from Latin familia (“household, family”).
aile: familinha
nominative/vocative plural of άνθρωπος (ánthropos)
general, common, ordinary
eş: 普通, 平常, 通常, 普遍
köken: From Middle Chinese compound 一般 (ʔjit pan, “ordinary, common, general”, literally “one + sort”). Compare modern Mandarin reading yībān, Hakka yit-pân.
デュウゼは一般の女優の持っている技能を持っていない。
すなわち、第一に、西洋人は一般に旅行を好むこと。
「広告文」には、余り一般にわからない字や言葉は使わないものである。
Korece인민 /inmin/
the people (of a country), citizens, citizenry
eş: 민인
köken: Sino-Korean word from 人民 (“the people [of a country], citizens”).
耽羅 녯 都邑이 몇千 年 基業인고 / 星主 王子 디난 후의 物換星移 오ᄅᆡ거다 / 城郭이 곳치시니 人民인들 녯 ᄀᆞᆺ탈손가
İsveççeallmän, anhörig, befolka, befolkas, folkslag, generell /ˈalˌmɛn/
general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)
çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast
zıt: enskild
köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.
aile: allmännytta, allmännyttig
ett allmänt förbud
en allmänt dålig idé
ett allmänt förlag
general (holder of a senior military title, originally designating the commander of an army) · general, Superior General (head of certain religious orders) · sejmik of an entire province
çekim: çoğul generałowie · tamlayan generała
eş: jenerał, gen.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Medieval Latin genus, generis Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Medieval Latin -ālis Medieval Latin generalislbor. ▲ German Generalinflu. ▲ French généralinflu. Polish generał Learned borrowing from Medieval Latin generalis, influenced by German General and French…
aile: generalicja, generał broni, generał brygady, generał dywizji, generał-gubernator, generałmarsz, generałostwo, generałowa, generałowicz, generałówna
the public, masses · common folk
çekim: çoğul अवामों
köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).
Finceasua, asuttaa, henkilökunta, ihmiset, kansa, kenraali /ˈɑsuɑˣ/
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
Asun Rantatie 2a:ssa.
Hän asuu vierashuonetta.
general (military) · general: a xiangqi piece that is moved one point orthogonally and confined within the palace.
çekim: çoğul generálové · tamlayan generála
eş: gen., jenerál
köken: Borrowed from Latin generalis.
common (shared); communal · common, normal
köken: Borrowed from French commun, Latin communis.
aile: comunitate, comunica
Macarcaáltalános, belakik, benépesedik, benépesít, benépesül, emberek /ˈaːltɒlaːnoʃ/
general (not specific or particular)
çekim: karşılaştırma általánosabb · üstünlük legáltalánosabb
köken: From általán (“completely; generally”) (archaic) + -os (adjective-forming suffix), lexicalization of által (“across, over”) + -a (possessive suffix) + -n; see also általában (“generally”). First attested in 1796.
aile: általánosan, általánosít, általánosság, átalány, általános forgalmi adó, általános háromszög, általános iskola, általános névmás, általános relativitáselmélet
general
aile: מְפַקֵּחַ כְּלָלִי, שם עצם כללי
Latincedux, generālis, gēns, imperator, populus /ˈdʊks/
leader, head · commander, general, captain · prince, ruler
çekim: çoğul ducēs · tamlayan ducis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dux From dūcō (“lead”, verb) + -s (noun-forming suffix).
aile: archidux, condux, ducātus, trādux
Dancaalmen, almindelig, folk, generel, slægt /almeːˀn/
common · public · general
eş: almindelig, generel
zıt: speciel, privat
köken: A merger of two words: 1. older algemen, from al (“all”) + gemen (“common”), a calque of German allgemein; 2. Swedish allmän, from Old Norse almennr, from Proto-Germanic *alamannijaz. Derived from *alamann- (“mankind”), which is itself a compound of *ala- (“all”) + *mann- (“man”).
aile: almenbefindende, almenbegreb, almendannelse, almendannende, almeneje, almengyldig, almengøre, almenhed, almeninteresse, almenkendt
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi خلق, Arapça خَلْقْ (ḫalḳ).
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Halk şok oldu.
The public was shocked.
O, halkı şaşırttı.
He has surprised the public.
Müze halka açıktır.
The museum is open to the public.
Sergi halka açık mı?
Is the exhibit open to the public?
Halk davet ediliyor.
The public is invited.
Bu bir halk plajıdır.
This is a public beach.
O hep halktan yanaydı.
He was always on the people's side.
Halk en iyi yargıçtır.
The public is the best judge.
Restoran halka kapalı.
The restaurant closed to the public.
Bu bina halka açık mı?
Is this building open to the public?
Muhafazakar bir halkız.
We are a conservative people.
Bu bahçe halka açıktır.
This garden is open to the public.
İlgili Sorular
Kutsal metinlerde Tanrı'nın Seçilmiş Halkı kim olarak tanımlanıyor? Düşüncenizi kanıtlarla ifade edin.
Romen halkının karakteri nasıl? Nazik ve cana yakın mı?
Göbek deliği halkam iyileşmiyor, üzerine peroksit ve neosporin sürdüm ama ağrı devam ediyor, ne önerirsiniz?
Yazara göre komünizm, yöneticilerin lüks içinde, halkın yoksullukta olduğu bir sistem; bu görüş doğru mu?
Prekast beton menhol halkasının kurulumu sırasında etrafında çalışma alanı bırakılması yasal olarak zorunlu mu?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelfolkloristics
Genelreferendum
Genelpeople's republic
Genelfolk etymology
Genelpublic library
Genelvulgar latin
Genelpeople's party
Genelpublic health
Birleşik Kelimeler