Diğer Diller

apa

/ˈɒpɒ/

MACARCA → TR

Macarca "apa" kelimesi Türkçe'de ata, baba, erkek anlamına gelir.

Çeviri

Genelata

Genelbaba

Genelerkek

Çekim Tablosu

çoğulapák

Tanım

•father

Diğer Dillerde

AlmancaPapa , Papi , Pater , vadda , Vater , Vati (eril) /ˈpapa/

dad, daddy

çekim: çoğul Papas · tamlayan Papas

eş: Daddy, Erzeuger, Familienoberhaupt, Göttervater, Haushaltvorstand, Vater

köken: From French papa.

aile: Papi

Fransızcamâle , papa , père , Père /mal/

male · manly

çekim: çoğul mâles

eş: viril, ♂

köken: Inherited from Middle French masle, from Old French masle, from Vulgar Latin masclus, contracted form of Latin masculus.

aile: cornouiller mâle

İspanyolcamacho , padre , Padre , papá /ˈmat͡ʃo/

male · strong, brave · blond, blonde

çekim: çoğul machos

eş: macho de roscar

köken: Inherited from Old Spanish maslo, itself from Vulgar Latin masclus, contracted form of Latin masculus (“male”). Doublet of másculo.

aile: dulce macho, helecho macho, machismo, machista, macho alfa, macho cabrío, machorra, machota, machote, machuelo

İtalyancababbo , maschio, pà, padre , papà (eril) /ˈbab.bo/

dad, daddy

çekim: çoğul babbi

eş: genitore, papà, padre

köken: From Vulgar Latin *bábbọ, accusative-ablative form of *bábbọs, childish term of onomatopoeic origin.

aile: Babbo Natale

ché non è impresa da pigliare a gabbo ¶ discriver fondo a tutto l'universo, ¶ né da lingua che chiami mamma o babbo.

Rusçaба́тька, ба́тюшка, ба́тя, оте́ц, Оте́ц, па́па

Arapçaأب, أَب, أبو, أَبو, اَلْآب, بابا (eril) /ʔab/

father · ancestor, forefather

çekim: çoğul آبَاء · tamlayan أَبٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔabw-, from the root ء ب و (ʔ b w). Cognate with Hebrew אָב ('áv). Compare Italian babbo.

Farsçaبابا , پدر, پَدَر, پِدَر, خدای پدر, والِد /baː.ˈbaː/

dad, daddy, father · grandpa, grandfather · fellow

köken: Originally from baby talk, see mama and papa.

aile: ای بابا, بابا نوئل, بابابزرگ, برو بابا, نه بابا

بعد از آن گفتند ای مادر بیا / گور بابا کو تو ما را ره نما

Azericeata , dədə , valid /ɑˈtɑ/

father

çekim: çoğul atalar · tamlayan atanın

köken: From Proto-Turkic *ata / *ete. Cognate with Old Turkic 𐱃𐰀 (t¹a /⁠ata⁠/).

Kazakçaата , әке , көке /ɑˈtɑ/

grandfather · father · father-in-law

çekim: çoğul аталар · tamlayan атаның

köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”).

Özbekçedada, ota, volid /ɒ.ta/

father

çekim: çoğul otalar · tamlayan otaning

köken: Inherited from Chagatai آتا (ʾātā), from Proto-Common Turkic *ata, from Proto-Turkic *ata. Cognate with Uyghur ئاتا / ata / ата; Turkmen ata, Azerbaijani آتا / ата / ata (“father”), Turkish ata (“ancestor”); Old Turkic 𐱃𐰀 (t¹a /⁠ata⁠/); etc.

Tatarcaата, атай, әти

noun

köken: From Proto-Turkic *ata.

Türkmencedäde , kaka /dæːˈde/

father, dad

çekim: çoğul dädeler

köken: Inherited from Proto-Turkic *tēte.

Kırgızcaаке, ата, атаке /ɑˈtɑ/

father

çekim: çoğul аталар · tamlayan атанын

köken: From Proto-Turkic *ata.

Uygurcaئاتا , دادا /ʔɑtɑ/

father, dad · Respectful form of address for an old male person.

çekim: çoğul ئاتىلار

köken: From Proto-Turkic *ata. Cognates with Turkish ata.

Başkurtçaатай /ɑˈtɑj/

father, dad

çekim: çoğul атайҙар · tamlayan атайҙың

köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”). The final -y is originally a vocative affix. Also see ата (ata, “father”).

aile: атай-әсәй

Атайыңа сәләм әйт!

Атаһы эргәһендә бала бер нимәнән дә ҡурҡмай.

Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

Çuvaşçaатте

father

köken: Related to Turkish ata, from Old Turkic ata.

Felemenkçeeerwaarde , mannelijk, mijnheer pastoor, pa , pap , papa

inflection of eerwaard: · definite neuter singular attributive · plural attributive

Portekizcegerar , macho , masculino , padre , pai , Pai /ʒeˈɾa(ʁ)/

to generate · to beget

çekim: geçmiş gerei · ortaç gerado · şimdiki gera

eş: criar, procriar, germinar, produzir, desenvolver

köken: From Old Galician-Portuguese gẽerar, from Latin generāre.

Yunancaαρσενικός , μπαμπάς , πάτερ , πατέρας /ar.se.niˈkos/

masculine

eş: άρρην, ἄρρην

köken: From Ancient Greek ἀρσενικός (arsenikós, “male, masculine”).

Japoncaお父さん , パパ , 天父 , 父親 , 神父 /o̞to̞ːsã̠ɴ/

father

köken: Originally a compound of 御(お) (o-, “honorific prefix”) + 父(とと) (toto, “father”) + 様(さま) (-sama, “honorific suffix”). /ototosama/ → /otottsan/ → /otossan/ The /otossan/ → /otoosan/ progression was artificial; regular Japanese sound changes generally would not allow this shift. The /otoosan/ form first appears in the early Meiji period in educational materials mandated by the 文部省 (Monbushō,…

Çinceада, да, дада, де, деде, лозы

Korece부친 , 아버님 , 아버지 , 아빠 , 애비 , 천부 /put͡ɕʰin/

father

eş: 부, 아빠, 어비

köken: Sino-Korean word from 父親.

İsveççefader , Fader , far , hane , hankontakt , pappa /²fɑːdɛr/

father · father, a term of address for a Christian priest · father, creator

çekim: çoğul fäder · tamlayan faders

eş: far, farsa, pappa, stabbe

köken: From Old Swedish faþir, from Old Norse faðir, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

aile: Allfader, anfader, Fader Himmel, faderlig, faderlös, fadermord, fadermördare, fadersarv, fadersbild, fadersbunden

Darwin - evolutionens fader.

Lehçemęski , ojciec , Ojciec , tata , tato , tatuś /ˈmɛw̃s.ki/

manly · male · masculine

çekim: karşılaştırma bardziej męski · üstünlük najbardziej męski

eş: dla panów, maskulinistyczny, samczy, ♂

zıt: babski, niemęski, damski, kobiecy, żeński

köken: Etymology tree Old Polish męzki Polish męski Inherited from Old Polish męzki. By surface analysis, mąż + -ski.

aile: męskie klimakterium, męskość

rodzaj męski

Ukraynacaба́тько, не́ньо, оте́ць, Оте́ць, та́тко, та́то

Hintçeअब्बा , पापा , पिता, पिताजी, पिदर , बाप (eril) /əb.bɑː/

father

çekim: çoğul अब्बे

eş: बाप, वालिद, पापा, अब्बू, पिताजी, पिदर

köken: Borrowed from Arabic أَب (ʔab).

Fincefaija , isä , Isä , isäukko , isi , iskä /ˈfɑi̯jɑ/

father, dad

çekim: çoğul faijat · tamlayan faijan

köken: From dialectal variant of Swedish fader (“father”). Compare also Finnish äijä (“old man”) and Finnish muija (“old woman, hag; wife, girlfriend; young woman, chick”).

aile: vaija