Ana içeriğe geç
Sözlük

ocasionar

/okasjoˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ocasionar" kelimesi Türkçe'de yerine getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelyerine getirmek

Çekim Tablosu

geçmişocasioné
ortaçocasionado
şimdikiocasiona

Tanım

to cause

Diğer Dillerde

to have agreed upon as a contractual term · to require, have as a prerequisite or condition · to cause
çekim: geçmiş bedingte · ortaç bedingt · şimdiki bedingt · ulaç bedingend
köken: From Middle High German bedingen (“to hire (especially for a crime)”), synchronically be- + dingen. The modern senses are influenced by and almost a back-formation from Bedingung (“condition”).
aile: abbedingen, ausbedingen, bedingend, bedingt, Bedingung
Near-synonyms: vereinbaren, sich geeinigt haben über, stipulieren, aushandeln
Near-synonyms: voraussetzen, zur Voraussetzung haben, erfordern
Eine Jahressonderzahlung bedingt überdurchschnittlichen Einsatz.
to cause (be the cause of)
çekim: geçmiş causé · ortaç causé · şimdiki cause · ulaç causant
köken: From cause + -er.
aile: cause toujours, causer chiffons, tu peux causer
Tu causes le céfran, mec ?
De quoi il cause ?
Faut vous dire Monsieur que chez ces gens-là / On ne cause pas Monsieur, on ne cause pas, on compte
to give cause or grounds (for); to allow (for); to give rise
çekim: geçmiş dàto adito · ortaç dàto adito
eş: suscitare
köken: Literally, “to give access”.
dare adito a tante interpretazioni
to attract, to draw, to pull, to haul · to entail, to bring about
çekim: geçmiş влёкший · ortaç влёкший · şimdiki влечёт · ulaç влеку́щий
eş: влачить, волочить, тащить, тянуть, манить, притягивать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic влѣщи (vlěšti), from Proto-Slavic *velťi. Doublet of воло́чь (volóčʹ), the inherited East Slavic form.
aile: вле́чься, вовле́чь, вовлека́ть, вовле́чься, вовлека́ться, завле́чь, завлека́ть, завле́чься, завлека́ться, извле́чь
влечь за собо́й
Нея́вка на избира́тельные уча́стки без уважи́тельных причи́н влечёт за собо́й штраф в Люксембурге
Farsçaمناسبت /mu.naː.sa.ˈbat/
relation, relevance · occasion
çekim: çoğul مُناسِبات
köken: Borrowed from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).
Felemenkçegelegenheid, teweegbrengen, veroorzaken (dişil) /ɣəˈleː.ɣə(n)ˌɦɛi̯t/
occasion, opportunity · venue such as a restaurant
çekim: çoğul gelegenheden
köken: From Middle Dutch gelegenheit. Equivalent to gelegen + -heid.
aile: gelegenheidsargument, gelegenheidscoalitie, gelegenheidsdichter, gelegenheidsdief, gelegenheidsgedicht, gelegenheidskleding, gelegenheidspoëzie, horecagelegenheid, uitgaansgelegenheid, wasgelegenheid
Ik heb nog niet de gelegenheid gehad naar je rapport te kijken.
Mijn vaders restaurant is een populaire (uitgaans-)gelegenheid.
to cause · to do something mischievous or for attention
çekim: geçmiş causei · ortaç causado · şimdiki causa
köken: From causa + -ar. Cf. Medieval Latin causāre, Classical Latin causārī. Piecewise doublet of coisar /cousar.
A guerra causou muitas mortes.
Roupas novas podem causar uma boa impressão.
Esse cara gosta de causar.
Yunancaοδηγώ σε
Japonca場合, 機会 /ba̠a̠i/
case, occasion, circumstances, situation · if, when (i.e. in the case (that); in the situation)
場合によります。
そんなことをしてる場合じゃない。
あるいは場合によっては、殺されてもいい。
conditions, circumstances · case, event
köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)
그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?
cause, occasion, bring about, incur
çekim: geçmiş åsamkade · ortaç åsamkad · ulaç åsamkande
köken: å- (“on”) + samka (“gather”)
to give rise to, to beget
köken: Literally, “to give a beginning”.
Ukraynacaви́падок
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçepříležitost, zapříčinit (dişil) /ˈpr̝̊iːlɛʒɪtost/
occasion, opportunity
çekim: çoğul příležitosti · tamlayan příležitosti
eş: možnost, šance
köken: From příležitý + -ost.
U příležitosti...
náklady obětované příležitosti
poskytovat příležitost
to cause
çekim: geçmiş cauzat · ortaç cauzat · şimdiki cauzează
köken: Borrowed from French causer.
occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)
çekim: çoğul alkalmak
köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom
Latinceefficiō
cause, bring about
çekim: geçmiş forårsagede · ortaç forårsaget · ulaç forårsagende
köken: From Middle Low German vororsaken, cf. German verursachen.
Endonezcemenimbulkan
mengeluarkan ke atas (permukaan air, tanah, dsb):
Slovakçapríležitosť (dişil) /priːʎeʒitɔsc/
occasion, opportunity
köken: Etymology tree Slovak príležitý Slovak -osť Slovak príležitosť From príležitý + -osť.
Slovencepriložnost (dişil) /prilòːʒnɔst/
opportunity
çekim: çoğul prilóžnosti · tamlayan prilóžnosti
Taycaโอกาส /ʔoː˧.kaːt̚˨˩/
chance; occasion; opportunity
köken: From Pali okāsa; compare Lao ໂອກາດ (ʼō kāt), Northern Thai ᩒᨠᩣ᩠ᩈ.
aile: โอกาสทอง
เขากำลังหาโอกาสที่จะแสดงศักยภาพในตัวออกมา
Katalancaocasió, provocar (dişil) /o.kə.ziˈo/
opportunity
çekim: çoğul ocasions
köken: Borrowed from Latin occāsiōnem.
Durant els darrers anys he tingut ocasió d'estudiar diversos aspectes relacionats amb la història literària de l'Alguer.

Etimoloji

From ocasión + -ar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod