Sözlük
/süratli
süratli
C1 seviye
TR → EN
"süratli" kelimesinin İngilizcesi: arrowy, fast, hasty, quick, rapid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelarrowy
Genelfast
Genelhasty
Genelquick
Genelrapid
Genelround
Genelspeedy
Genelsulky
Genelsullen
Görsel
Tanım
•çabuk hareketlenen, çabuk giden, çabuk işleyen, hızlı
•Yüzü gülmez, somurtkan
•Çabuk hareketlenen, çabuk giden, çabuk işleyen
•Hoşnutsuzluğunu, kızgınlığını yüzüne sert bir anlam vererek belirten, öfkeli görünüşlü yüzü olan
Diğer Dillerde
Almancaschnell /ʃnɛl/
quick, fast
çekim: karşılaştırma schneller · üstünlük am schnellsten
köken: From Middle High German snël, from Old High German snël (“nimble, brave, quick, lively”), from Proto-West Germanic *snel, from Proto-Germanic *snellaz (“active, bold, quick”). Cognate with Dutch snel, Low German snell, English snell. More at snell.
aile: Schnelligkeit, Schnelle, vorschnell
Ich habe mich nicht für Autos interessiert oder für Mädchen oder fürs Tanzen. — Ben süratli modifiye arabalar, kızlar ve dans etmeyle uğraşmadım.
Er fährt ein schnelles Auto.
Ich brauche eine schnelle Antwort.
Fransızcaanimé, en avance, ferme, fermement, jeûner, profond /a.ni.me/
alive · animated · lively
çekim: çoğul animés
eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant
köken: From animer + -é.
aile: dessin animé
Je ne m'occupais pas de vieilles voitures, des filles ou de booms. — Ben süratli modifiye arabalar, kızlar ve dans etmeyle uğraşmadım.
İspanyolcaayunar, carne viva, célere, firmemente, profundamente, rápidamente /aʝuˈnaɾ/
to fast
çekim: geçmiş ayuné · ortaç ayunado · şimdiki ayuna
köken: Inherited from Vulgar Latin *iaiūnāre, present active infinitive of *aiūnō, iaiūnō, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare English jejune.
aile: ayunador, desayunar, en ayunas
Suele ser flexible y acabado en punta muy afilada. — Fakat değişim genellikle çok süratli ve nispeten barışçı oldu.
İtalyancaagile, avanti, digiunare, fisso, in anticipo, lesto /ˈa.d͡ʒi.le/
agile, nimble
çekim: üstünlük agilissimo
eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto
köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).
aile: agilmente
E voglio avvalorare tre idee con una rapida presentazione a raffica. — Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.
Rusçaбыстрый; скорый, скоростной, недовольный, сердитый
Высокоскоростной фотометр. — Yüksek süratli fotometre.
Arapçaبِسُرْعَة, بِسُرْعَةٍ, جَارٍ, حَيٌّ, سريع, سَرِيع /sa.riːʕ/
fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)
عملية الشفاء سهلة وسريعة. — İnsaat yapımı kolay ve süratlidir.
Farsçaتند, تیز, چابک, روزه گرفتن, فرز /ˈtund/
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
scar
çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın
köken: From çap- + -ıq.
rapid, brisk
çekim: karşılaştırma gezwinder · üstünlük gezwindst
köken: Borrowed from German geschwind (late 16th century), a prefixed variant of Middle High German swind, from Old High German *swind, from Proto-Germanic *swinþaz. Thence also English swith, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).
Ik ben niet chagrijnig. — Ben asık suratlı değilim.
Portekizceadiantadamente, adiantado, ficar de jejum, firme, indesbotável, jejuar
anticipatedly (ahead of the correct time or schedule)
eş: antecipadamente, previamente
köken: From adiantado + -mente.
Um velocímetro analógico. — Yüksek süratli fotometre.
deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep
çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος
zıt: ρηχός
köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).
Δεν ασχολήθηκα με γρήγορα αυτοκίνητα, με κορίτσια και χορό. — Ben süratli modifiye arabalar, kızlar ve dans etmeyle uğraşmadım.
βαθύ μπλε
early · quick-witted · 速い: quick, fast, speedy
zıt: 晩い, 遅い, 愚か, 鈍い
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712. Reconstructed as ultimately from Proto-Japonic *paya.
馬の絵で知られる。 — At Suratlı olarak bilinir.
おはよう。相変わらず起きるの早いね。
人類には早すぎる動画
Çince不褪色的, 偏快的, 快於標準時間 /快于标准时间, 快速, 牢固地, 牢的 /kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/
fast; rapid; high-speed
zıt: 緩慢, 缓慢, 慢速
aile: 快速公路, 快速撥號, 快速拨号
음식을 먹지 않다.
이 숨가쁜 프레젠테이션으로 저의 세가지 생각들을 제시하고자 합니다. — Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.
deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)
çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast
köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.
aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten
Det är en snabbsimmande rovfisk. — Süratli bir balıktır.
Hur djup är sjön?
en djup sjö
en djup vertikal spricka
lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.
aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny
Twoja twarz brzmi znajomo. — At Suratlı olarak bilinir.
błyskawiczny przebieg
błyskawiczny tryb
błyskawiczny rozwój
Ukraynacaби́стрий, голодува́ти, міцни́й, мі́цно, по́сти́ти, по́сти́тися
Швидкий і технічний футболіст. — Oldukça süratli ve teknik bir futbolcu.
Hintçeउपवास करना, जल्दी से, झटपट, तीव्र, तेज़, व्रत /d͡ʒəl.d̪iː seː/
quickly
Finceäkäinen, äkkipikainen, äkkivihainen, äksy, edellä, elävä /ˈækæi̯nen/
irritated, angry
çekim: karşılaştırma äkäisempi · üstünlük äkäisin
köken: äkä- + -inen. See äkeä.
aile: äkäisesti, äkäisyys, äkäpussi, äkäpäissään
Se on hyvin nopea kala. — Süratli bir balıktır.
äkäinen vastaus
deep
çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší
eş: nízký, zásadní
zıt: mělký
köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.
aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka
Chtěl jsem se namalovat smutný, ale vyšel mi z toho zamračený obličej. — Pekala, bir grup çizmek istedim fakat asık suratlı bir yüz oldu.
Voda byla příliš hluboká.
quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp
köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.
Vreau să susţin trei idei cu această prezentare rapidă. — Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.
to fast (to abstain from or eat very little food)
çekim: geçmiş böjtöltek
köken: böjt + -öl
aile: átböjtöl, kiböjtöl, megböjtöl, végigböjtöl
A kártyaigénylés egyszerű és gyors. — İnsaat yapımı kolay ve süratlidir.
quick, agile, nimble
zıt: אִיטִּי
תהליך ההחלמה הוא קל ודי מהר. — İnsaat yapımı kolay ve süratlidir.
Latinceceler, celox, iēiūnō, properus, rapidus, vēlōx /ˈkɛ.ɫɛr/
fast, swift, quick, speedy, fleet
çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).
aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler
deep · profound
çekim: karşılaştırma dybere · üstünlük dybest
köken: From Old Danish diup, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Swedish djup, German tief.
aile: afgrundsdyb, allerdybest, dybereliggende, dybfølt, dybhed, dybrød, dybtgående, dybttænkende, fordybe, uddybe
"Jeg kunne ikke lade være," sagde Fem, i en mut tone; "Syv jogged min albue." — 'Elimde değil,' Beş, asık suratlı bir ses tonuyla söyledi; 'Yedi dirsek koştu.'
Norveççedyp, dypt, fargeekte, før, for tidlig, hurtiggående
Hodet er litt smalere enn forryggen (pronotum). — Yine de çağdaşları olan kısa suratlı ayıdan (Arctodus) daha küçüktüler.
swift; fast: moving with great speed, or capable of doing so · quick; rapid
çekim: karşılaştırma lebih cepat · üstünlük paling cepat
köken: From Malay cepat, from Classical Malay cepat.
aile: bercepat-cepat, berkecepatan, bersecepat, bersicepat, cepat-cepat, cepatan, kecepatan, mempercepat, mencepat, mencepatkan
Ia wanita mapan berusia matang. — Çirkin suratlı yaşlı bir kadındır.
Dia lari sangat cepat.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom asık suratlı.
Tom is glum.
O bugün asık suratlı.
He is morose today.
Tom aşırı süratli gidiyor.
Tom is driving too fast.
Neden bu kadar asık suratlısın?
Why are you so morose?
Çirkin suratlı yaşlı bir kadındır.
A Wicked Old Woman.
O, hesap görenlerin en süratlisidir.
And he is the Most Swift of reckoners.
De ki: Allah'ın tuzağı daha süratlidir.
Say thou: Allah is swifter in plotting.
Neden bu kadar asık suratlı görünüyorsun?
Why do you look so glum?
Rabbin ceza verdiğinde çok süratli verir.
Thy Lord is swift in prosecution, and Lo!
Ve hesap görenlerin en süratlisi de O'dur.
And he is the Most Swift of reckoners.
(Şüphesiz) Allah'ın hesabı çok süratlidir.
And Allah is Swift at reckoning.
Ve O, hesap görenlerin en süratli olanıdır.
Only His is the command; and He is the Swiftest At Taking Account.