Sözlük
/nöbetçi
nöbetçi
"nöbetçi" kelimesinin İngilizcesi: guard, patrol, watch, sentinel, sentry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelguardnoun
Genelpatrolnoun
Genelwatch
Genelsentinel
Genelsentry
Genelguard
Genelwatchman
Genelsentinel
Genelsentry
Genelwatchman
Genelsentinel
Genelsentry
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)nöbetçiyi
Yönelme (-e)nöbetçiye
Bulunma (-de)nöbetçide
Çıkma (-den)nöbetçiden
Tamlayan (-in)nöbetçinin
Çoğul (-ler)nöbetçiler
Tanım
•Nöbet bekleyen, nöbet sırası kendisinde olan kimse; nokta
•Bir şeyi veya bir yeri bekleyip korumakla görevli kimse
Diğer Dillerde
Almancawachposten (eril) /ˈvaxˌpɔstn̩/
sentinel, guard post
çekim: tamlayan Wachpostens
köken: From Wach + Posten.
Prolog: Will, ein Bruder der Nachtwache. — Prologu: Gece Nöbetçilerinden biri olan Will.
Fransızcaarrière, défense, être vigilant, faire attention, faire gaffe, garde (eril) /a.ʁjɛʁ/
back; rear · fullback · shooting guard
çekim: çoğul arrières
köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train
C'est un homme de nuit . — Bir gece nöbetçisidir.
Elle s'est assise à l'arrière du car.
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
Hay tres guardias en la entrada. — Girişte üç nöbetçi var.
İtalyancaalloggiamento, carenatura, cipolla, coccia, custode, custodire (eril)
lodging · chamber
çekim: çoğul alloggiamenti
köken: From alloggiare + -mento.
È la guardia notturna. — Bir gece nöbetçisidir.
Rusçaдежурный, дежурный, часовой, караульный; постовой /dʲɪˈʐurnɨj/
on duty · standing · open extra hours (of a shop)
çekim: çoğul дежу́рные · tamlayan дежу́рного
eş: дневальный
köken: Univerbation of French de jour (“for a day”) with -ный (-nyj).
Ночью она - бдительность. — Bir gece nöbetçisidir.
дежу́рное блю́до
дежурный пульмонолог
رقم هاتف مناوبة الطوارئ هو 116 117 — Nöbetçi servisin telefon numarası 116 117
Farsçaپاییدن, پاییدَن, تماشا کردن, تَماشا کَردَن, نظاره کردن, نِگاه کَرْدَن /paː.jiː.ˈdan/
to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established
çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده
köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/pādan, pāy-/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: پایدار, پاینده, پایندگی
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
hour (unit of time) · clock
çekim: çoğul сағаттар · tamlayan сағаттың
köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of сәт (sät).
aile: сағатшы
hour · clock, watch
çekim: çoğul soatlar · tamlayan soatning
köken: Borrowed from Arabic ساعة (sāʕa).
aile: soatli
Tatarcaкаравыл
Felemenkçebewaken, bewaker, horloge, kijken, lijfwacht, opletten /bəˈʋaːkə(n)/
to watch over, to guard
çekim: geçmiş bewaakten · ortaç bewaakt · şimdiki bewaakt · ulaç bewakend
köken: From be- + waken.
aile: bewaker, bewaking
Een Beverwijker op De Nachtwacht. — Gece Nöbetçileri'nin yeminli üstadı.
Portekizceassistir, defender, guarda, observar, posto, proteger /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Há três guardas à entrada. — Girişte üç nöbetçi var.
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
Yunancaαμυντικός, βάρδια, παρακολουθώ, προσέχω, προστασία, προφύλαξη /amindiˈkos/
defensive
çekim: çoğul αμυντικοί · tamlayan αμυντικού
köken: From Ancient Greek ἀμυντῐκός (amuntĭkós).
Υπάρχουν τρεις φύλακες στην είσοδο. — Girişte üç nöbetçi var.
a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)
çekim: geçmiş ウオッチした
köken: Borrowing from English watch.
aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ
夜間の警備勤務の息子が居る。 — Bir gece nöbetçisidir.
妖怪ウオッチ
guard
köken: From English guard.
저가 문지기들을 부르매 저희가 왕궁에 있는 자에게 고하니 — Kapı nöbetçileri haberi duyurdu. Haber kralın sarayına ulaştırıldı.
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
Det står tre vakter vid entrén. — Girişte üç nöbetçi var.
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
to protect (to keep safe) · to protect oneself
çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni
eş: bronić, opiekować się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.
aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić
Członek Nocnej Straży. — Bir gece nöbetçisidir.
Після строкової служби — військовослужбовець за контрактом. — Tartışma sürerken Nöbetçi subay gelir.
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
Fincekatsella, katsoa, kello, olla varuillaan, puolustaa, puolustaja /ˈkɑtselːɑˣ/
to watch
çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva
köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)
aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella
-Ovella on kolme vartijaa. — Girişte üç nöbetçi var.
Çekçedávat pozor, dívat se, hlídat, hlídka, hodinky, sledovat /daːvat pozor/
to pay attention, to be careful
eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla
Časoměřič sleduje čas v průběhu utkání. — Tartışma sürerken Nöbetçi subay gelir.
to protect, defend, guard · to defend oneself
çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără
eş: proteja, ocroti
köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.
aile: apărare, neapărat
Jurământ la miez de noapte! — Gece Nöbetçileri'nin yeminli üstadı.
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
Az őrködés éjszakája. — Bir gece nöbetçisidir.
לאחר ההדחה מרגלוב מונה לסגן מפקד הכוחות המוטסים. — Bayar, nöbetçi teğmen tarafından kurtarıldı.
Latinceaspecto, aspicio, cōnspiciō, custodio, custōs, defendo /asˈpɛk.toː/
to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook
çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
a wristwatch
çekim: çoğul armbåndsure · tamlayan armbåndsurs
köken: armbånd + ur
Der står tre vagter ved indgangen. — Girişte üç nöbetçi var.
Med-grunnlegger Will MacAskill er blant de som har tatt et lignende løfte. — Prologu: Gece Nöbetçilerinden biri olan Will.
Etimoloji
From Ottoman Turkish نوبتجی (nevbetçi, nöbetçi). By surface analysis, nöbet (“shift, watch”) + -çi.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ben bir nöbetçiyim.
I'm a guard.
Tom bu gece nöbetçi.
Tom is on duty tonight.
Nöbetçi hemşire benim.
I am the night shift nurse.
O cesur bir nöbetçiydi.
He was a brave sentry.
Polis o gün nöbetçiydi.
The policeman was on duty on that day.
Nöbetçileri nasıl öldürdün?
How did you kill the guards?
Nöbetçi "ayağa kalk" diye bağırdı.
"On your feet," shouted the guard.
Peki ! merak etme nöbetçi koydum !
Don't worry ! I put the watchman
Nöbetçi eczane pazar sabahı açıktır.
The duty chemist is open on Sunday morning.
Nöbetçi: "Siz böyle kalacaksınız" der.
He will answer: "You are to stay."
Cehennemde şöyle seslenilir: "Ey Nöbetçi!
And they will cry out, “O Malik*, ask your Lord to finish us!”
Prologu: Gece Nöbetçilerinden biri olan Will.
Prologue: Will, a man of the Night's Watch.