Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

óv

/ˈoːv/

MACARCA → TR

Macarca "óv" kelimesi Türkçe'de bekçi, korumak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekçi

Genelkorumak

Çekim Tablosu

geçmişóvtak

Tanım

•to protect, guard · to caution, warn someone against something · to make a plea

Diğer Dillerde

Almancabeschützen , bewachen , schützen , verwarnen , Vorsicht , Wächter /bəˈʃʏt͡sn̩/

to protect, to guard, to defend

çekim: geçmiş beschützte · ortaç beschützt · şimdiki beschützt · ulaç beschützend

köken: be- + schützen

aile: Beschützer, Beschützung

Fransızcaavertir , garde , garder , protéger /a.vɛʁ.tiʁ/

to warn · to notify

çekim: geçmiş averti · ortaç averti · şimdiki avertit · ulaç avertissant

köken: From Middle French advertir, from Old French avertir, from Latin advertō.

aile: avertissement, avertisseur, un homme averti en vaut deux

İspanyolcaadvertir , amparar , captener , defensar , guachar , guarda /adbeɾˈtiɾ/

to warn · to notice

çekim: geçmiş advertí · ortaç advertido · şimdiki advierte

eş: aconsejar, asesorar, avisar, prevenir, amonestar

köken: Borrowed from Latin advertere.

aile: advertible, advertimiento

Te advierto que no lo hagas otra vez.

Le advertí del peligro.

Advertí algunos errores en su informe.

İtalyancacautela , custode , custodire , guardia , piantone , proteggere (dişil) /kawˈtɛ.la/

caution, care · precaution

çekim: çoğul cautele

eş: accortezza, attenzione, avvertenza, circospezione, precauzione, prudenza

köken: Borrowed from Latin cautēla (“caution”).

Rusçaбере́чь , защити́ть , защища́ть , карау́лить , конвои́р , оберега́ть

Arapçaاِحْتِيَاط , حَارِس , حَذَر , حَرَسَ , حَمَى , حِيطَة

Farsçaپاییدن /paː.jiː.ˈdan/

to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established

çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده

köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/⁠pādan, pāy-⁠/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

aile: پایدار, پاینده, پایندگی

Azericeqorumaq /ɡoruˈmɑχ/

to protect

çekim: geçmiş qorumuş · ortaç qorumuş · şimdiki qoruyur

köken: From Proto-Common Turkic *kōrï-. Cognate with Old Turkic [script needed] (korï-, “to protect”), Uzbek qoʻrimoq (“to protect”).

aile: qoruqçu, qoruq, qoruyucu

Özbekçeqoʻrimoq

to protect

çekim: geçmiş qoʻrib · ortaç qoʻrigan · şimdiki qoʻriydi · ulaç qoʻriyotgan

köken: From Proto-Common Turkic *kōrï-. Cognate with Turkish korumak, Azerbaijani qorumaq (“to protect”), and Old Turkic 𐰸𐰆𐰺 (korï-, “to protect”).

Başkurtçaҡурғау , һаҡлау , һаҡсы

to protect · to defend · to secure, safeguard

eş: һаҡлау, ҡурсалау, яҡлау

köken: Derived from Proto-Common Turkic *kōrï- (“to protect”). Immediately cognate with Kazakh қорғау (qorğau), Kyrgyz коргоо (korgoo, “to protect”), Southern Altai корыыр (korïïr).

Felemenkçebeschermen , beveiligen , bewaken , bewaker , lijfwacht , manen /bəˈsxɛrmə(n)/

to protect

çekim: geçmiş beschermden · ortaç beschermd · şimdiki beschermt · ulaç beschermend

eş: beveiligen

köken: From Middle Dutch beschermen, from Old Dutch biskirmen, from Proto-West Germanic *biskirmijan. Equivalent to be- + schermen. Cognate with German beschirmen.

aile: beschermbrief, beschermengel, beschermer, beschermfeest, beschermheer, beschermheilige, bescherming, beschermlaag, beschermster, beschermvrouw

Portekizceadvertência , advertir , defender , guarda , guardar , proteger (dişil) /a.d͡ʒi.veʁˈtẽ.si.ɐ/

admonition (gentle or friendly reproof)

çekim: çoğul advertências

Yunancaπροειδοποιώ , προσεκτικότητα , προσοχή , προστατεύω , προφύλαξη , σκοπός /pɾo.i.ðo.piˈo/

to forewarn, warn · to inform in advance

çekim: geçmiş προειδοποίησα · ortaç έχοντας προειδοποιήσει · şimdiki προειδοποιεί · ulaç προειδοποιώντας

köken: From προ- (pro-, “pre-”) + ειδοποιώ (eidopoió, “inform”).

Japoncaガード , 保護する , 守る , 監視者 , 衛兵 /ɡa̠ːdo̞/

guard (person who or thing that protects something) · guarding

çekim: geçmiş ガードした

köken: Borrowed from English guard.

aile: ガードマン, ガードレール

ガードをはじきとばしたぞォっ‼

Korece가드 , 보호하다 , 위병 /ka̠dɯ/

guard

köken: From English guard.

İsveççebeskydda , bevaka , gard , skydda , vakt , vakta /bɛˈɧʏda/

to protect

çekim: geçmiş beskyddade · ortaç beskyddad · ulaç beskyddande

köken: Inherited from Old Swedish beskydda, borrowed from Middle Low German beschudden. Compare Danish beskytte, Dutch beschutten, German beschützen.

Lehçechronić , ostrzeżenie , przestroga , strażnik /ˈxrɔ.ɲit͡ɕ/

to protect (to keep safe) · to protect oneself

çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni

eş: bronić, opiekować się

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.

aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić

Ukraynacaберегти́, ва́рта , захисни́к , захисти́ти , захища́ти , охоро́на

Hintçeचेताना , चेतावनी , पासबान , प्रहरी , मुहाफ़िज़, रक्षक /t͡ʃeː.t̪ɑː.nɑː/

to warn, caution; draw attention to · to suggest, propose

çekim: geçmiş चेताता · şimdiki चेताता है

köken: Hindi verb set चेतना (cetnā) चेताना (cetānā) Regular causative of चेतना (cetnā).

Finceneuvo , neuvoa , ohjenuora , puolustaa , suojata , suojella /ˈneu̯ʋo/

advice · means · equipment, tools

çekim: çoğul neuvot · tamlayan neuvon

köken: From Proto-Finnic *nëuvo. Cognate with Estonian nõu, Ingrian nevvo, Karelian neuvo, Livonian nõ’v and Votic nõvvo.

aile: neuvoa, neuvokas, neuvokki, Neuvonen, neuvos, neuvosto, neuvotella, neuvoton, ajoneuvo, apuneuvo

Annan sinulle neuvon.

kulkuneuvo

ajoneuvo

Çekçechránit , stráž , střežit /ˈxraːɲɪt/

to protect

çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání

eş: ochraňovat, krýt

köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.

aile: ochránit, uchránit, zachránit

Rumenceapăra , feri , gardă , gardian , grijă , ocroti

to protect, defend, guard · to defend oneself

çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără

eş: proteja, ocroti

köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.

aile: apărare, neapărat

İbraniceהֵגֵן , מִשְׁמָר , שׁוֹמֵר , שָׁמַר

Latincecautēla , colo , custodio , custōs , defendo , munio /ˈkɔ.ɫoː/

to cultivate the land, till, tend, take care of a field or garden · to inhabit · to frequent, be the guardian of, cherish, care for, protect, nurture

çekim: ortaç cultus · şimdiki colit · ulaç colēns

köken: From Proto-Italic *kʷelō, from Proto-Indo-European *kʷelh₁- (“to move, to turn (around), to revolve around, and therefore to sojourn, to dwell”). The same root also gave in-quil-īnus (“inhabitant”) and anculus (“servant”). Cognates include Ancient Greek πέλω (pélō), πόλος (pólos), τέλλω (téllō), τέλος (télos), τῆλε (têle), πάλαι (pálai), κύκλος (kúklos), Sanskrit चरति (cárati), English wheel,…

aile: accolō, circumcolō, -cola, colēns, colonus, culta, cultē, cultiō, cultīvō, cultūra

cum colerent prīscī studiōsius agrōs

coepit Aventīna Pallas in arce colī

Dancaadvare , advarsel , beskytte , bevogte , holde vagt , livvagt /advaːrə/

warn (to make someone aware of impending danger) · caution

çekim: geçmiş advarede

Norveççeadvare , advarsel , beskytte , bevokte , dekke , fraråde

Endonezcegarda , pengawal /ˈɡarda/

guard, person who or thing that protects something

çekim: çoğul garda-garda

köken: From Portuguese guarda, guardar, from Old Galician-Portuguese guardar, from Medieval Latin wardō, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”), from Proto-Indo-European *wer- (“to heed, defend”). Doublet of gardu.

aile: garda depan

Vietnamcabảo vệ , vệ sĩ /ʔɓaːw˧˩ ve˧˨ʔ/

to protect · to defend (an idea, a dissertation, etc.)

köken: Sino-Vietnamese word from 保衛.