Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

custode

/kusˈtɔ.de/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "custode" kelimesi Türkçe'de bekçi, gardiyan, koruma, koruyan, nazır anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekçi

Genelgardiyan

Genelkoruma

Genelkoruyan

Genelnazır

Genelvasi

Genelyönetici

Genelzindancı

Çekim Tablosu

çoğulcustodi

Tanım

•one who guards or keeps watch: · warden · concierge

Diğer Dillerde

Almancabewachen , Hüter , Hüterin , Kustos , Schließer , schützen /bəˈvaxn̩/

to guard, to watch over

çekim: geçmiş bewachte · ortaç bewacht · şimdiki bewacht · ulaç bewachend

köken: be- + wachen

aile: Bewacher, Bewachung

Fransızcacustode , gâfe , garde , garder , gardien , gardienne (dişil) /kys.tɔd/

pyx (small container used to hold the host) · altar carpet · synonym of pavillon

çekim: çoğul custodes

köken: Borrowed from Medieval Latin custōdia. Automotive sense ellipsis of vitre de custode f (literally “guard window”).

İspanyolcaamparar , custodia , custodio , guachar , guarda , guardar /ampaˈɾaɾ/

to safeguard

çekim: geçmiş amparé · ortaç amparado · şimdiki ampara

köken: Inherited from Old Spanish amparar, emparar, from Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre. Compare Portuguese amparar, Catalan emparar, Occitan aparar.

aile: amparador, amparo, desamparar

Rusçaбере́чь , защи́тник , защи́тница , конвои́р , опеку́н , охра́нник

Arapçaحَارِس , حَرَسَ

Farsçaدربان , قاپوچی /dar.ˈbaːn/

porter, doorkeeper

köken: From در (dar) + ـبان (-bân).

تن مرا گر بخنجر چاک سازد منتش بر دل چه گویم کش دل و جان صدقه دربان او بادا

Azericeqəyyum , qorumaq , qoruqçu

guardian (a person legally responsible for a minor or for an incompetent person) · custodian

çekim: çoğul qəyyumlar · tamlayan qəyyumun

köken: From Arabic قَيُّوم (qayyūm).

Özbekçeqoʻriqchi

keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow

çekim: çoğul qoʻriqchilar

köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.

Başkurtçaһаҡлау , һаҡсы /hɑq.ɫɑ-/

to keep, store; retain · to preserve · to guard; safeguard

köken: Synchronously, һаҡ (haq, “guard; cautious”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From *saqla- (“to preserve”), from Proto-Turkic *sak (“aware, cautious”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (saqla-, “to preserve”); Kumyk сакъламакъ (saqlamaq), Kazakh сақтау (saqtau), Southern Altai сакта- (sakta-, “to keep, preserve”), Uzbek saqlamoq, Uyghur ساقلىماق (saqlimaq),…

Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.

Һалдат илде һаҡлай.

Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.

Felemenkçebeheerder , bewaarder , bewaken , bewaker , cipier , lijfwacht (eril) /bəˈɦeːr.dər/

manager, warden, administrator, curator, steward

çekim: çoğul beheerders

eş: manager, opzichter

köken: From beheren + -er.

aile: systeembeheerder

Portekizcecarcereira , carcereiro , custódio , defender , guarda , guardar (dişil)

female equivalent of carcereiro

çekim: çoğul carcereiras

Yunancaδεσμοφύλακας , σκοπός , φρουρός , φρουρώ , φύλακας , φυλάσσω (eril)

prison officer, jailer, warder, gaoler

çekim: çoğul δεσμοφύλακες · tamlayan δεσμοφύλακα

köken: From Ancient Greek δεσμοφύλαξ (desmophúlax, “jailer”)

Japoncaガード , 保管人 , 保護者 , 守る , 獄吏 , 監視者 /ɡa̠ːdo̞/

guard (person who or thing that protects something) · guarding

çekim: geçmiş ガードした

köken: Borrowed from English guard.

aile: ガードマン, ガードレール

ガードをはじきとばしたぞォっ‼

Korece가드 , 간수 , 교도관 , 보관인 , 보호자 , 위병 /ka̠dɯ/

guard

köken: From English guard.

İsveççebevaka , fångvaktare , förmyndare , gard , kriminalvårdare , portvakt

to watch, to guard (to protect from some offence)

çekim: geçmiş bevakade · ortaç bevakad · ulaç bevakande

köken: From Old Swedish bevaka. Equivalent to be- + vaka.

Lehçechronić , kustosz , obrońca , portier , portierka , strażniczka więzienna /ˈxrɔ.ɲit͡ɕ/

to protect (to keep safe) · to protect oneself

çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni

eş: bronić, opiekować się

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.

aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić

Ukraynacaберегти́, ва́рта , захисни́к , охоро́на , охоро́нець , охорони́тель

Hintçeअभिरक्षक , चौकीदार , पहरी , पासबान , प्रहरी , मुहाफ़िज़ (eril) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂək/

custodian, guardian, keeper · protector, defender

çekim: çoğul अभिरक्षकों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षक (abhirakṣaka). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षक (rakṣak).

Finceedunvalvoja , huoltaja , portinvartija , porttivahti , puolustaa , suojata /ˈedunˌʋɑlʋojɑ/

legal guardian (person appointed to care for the interests of a minor or an incompetent person); conservator · guardian of interests (one who guards, watches over, or protects someone's interests)

çekim: çoğul edunvalvojat · tamlayan edunvalvojan

köken: edun (“of interest”, genitive) + valvoja (“watcher, caretaker”)

Ammattiyhdistys on palkansaajien edunvalvoja.

Çekçebachař , dozorce , hlídač , kustos , poručník , správce (eril) /ˈbaxar̝̊/

prison guard, screw

çekim: çoğul bachaři · tamlayan bachaře

köken: From *bach + -ař.

Rumenceapăra , custode , feri , gardă , gardian , păzi

to protect, defend, guard · to defend oneself

çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără

eş: proteja, ocroti

köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.

aile: apărare, neapărat

Macarcabörtönőr , gondnok , gondozó , őr , őriz , őrző /ˈbørtønøːr/

prison guard

çekim: çoğul börtönőrök

köken: From börtön (“prison”) + őr (“guard”)

İbraniceמִשְׁמָר , שׁוֹמֵר , שָׁמַר

Latincecūra , curator , cūrātor , curatrix , custos , custōs (eril) /kuːˈraː.tɔr/

who pays heed about the state of an object, warden, overseer, watchman, lookout · who procures an affair for somebody, agent, commissionary · specifically, who procures patrimonial matters of one who has been deemed incapable to procure them himself

çekim: çoğul cūrātōrēs · tamlayan cūrātōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin cūrātor From cūrō + -tor.

Dancabevogte , formynder , holde vagt , livvagt , værge , vagt

a guardian (person appointed to handle financial and legal matters on behalf of an incapacitated person)

çekim: çoğul formyndere · tamlayan formynders

köken: From Middle Low German vormunder. Related to myndig.

aile: formynderisk, formynderregering, formynderstat, formynderskab, formynderi

Norveççebevokte , portvakt , vakt

Endonezcegarda , pelindung , pengawal , penggerbang , penjaga pintu , sipir /ˈɡarda/

guard, person who or thing that protects something

çekim: çoğul garda-garda

köken: From Portuguese guarda, guardar, from Old Galician-Portuguese guardar, from Medieval Latin wardō, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”), from Proto-Indo-European *wer- (“to heed, defend”). Doublet of gardu.

aile: garda depan

Vietnamcavệ sĩ /ve˧˨ʔ si˦ˀ˥/

a bodyguard; compare bảo vệ (“security guard”)

köken: Sino-Vietnamese word from 衛士, composed of 衛 (“guarding”) and 士 (“personnel”).