bekçi
noun
C1 seviye
TR → EN
"bekçi" kelimesinin İngilizcesi: guard, warden, warder, watch, keeper. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelguardnoun
Genelwarden
Genelwarder
Genelwatch
Genelkeeper
Genelguard
Genelranger
Genelwatchman
Genelwatchman
Genelcustodian
Genelguard
Genelranger
Genelcustodian
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bekçiyi
Yönelme (-e)bekçiye
Bulunma (-de)bekçide
Çıkma (-den)bekçiden
Tamlayan (-in)bekçinin
Çoğul (-ler)bekçiler
Tanım
•bir şeyi veya bir yeri bekleyip korumakla görevli kimse, bina, depo, site vb. yapıları yangın, hırsızlık ve gayri meşru yaklaşmalara karşı koruyan kişi
•Bir şeyi veya bir yeri bekleyip korumakla görevli kimse
Atasözü & Deyim
“uşkulu uyku evin bekçisidir”
Diğer Dillerde
Almancawächter (eril) /ˈvɛçtɐ/
guard (person who guards)
çekim: çoğul Wächtern · tamlayan Wächters
eş: Aufpasser, Hüter, Portier, Türsteher, Wache, Wachmann
köken: From Middle High German wahter, from Old High German wahtāri.
aile: wächterlos
Sie klettern auf Fahnenmasten. — Fener bekçisi.
FransızcaGarde, gardien, gardien (eril) /ɡaʁ.djɛ̃/
guard (someone who keeps guard of something) · guardian, warden (protector) · guardian (someone who looks after something else)
çekim: çoğul gardiens
eş: agent, animalier, argousin, berger, bouvier, caution
köken: From Old French guardian, guardein (“protector, guard”), from an earlier *gardenc, the first root deriving from guarder and the second from Proto-Germanic *-ingaz, cf the similarly-formed Italian guardingo . The suffix was later changed; compare the Learned borrowing from Medieval Latin guardianus, which may have influenced it. Doublet of gardian.
aile: ange gardien, gardien de but, gardien de la paix, gardien de phare, gardien de prison, gardien d'urgence
Utiliser le filtre PeerGuardian — Bekçi filtresi kullan
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
Tres mujeres descontroladas. — Üç bekçi konur.
İtalyancaalloggiamento, carenatura, cipolla, coccia, custode, custodire (eril)
lodging · chamber
çekim: çoğul alloggiamenti
köken: From alloggiare + -mento.
Passare la porta. — Bekçi evini geçiyoruz
Rusçaсторож, страж
Подожди, подожди минутку. — Fener bekçisi.
Arapçaتَفَرَّجَ, حَارِس, حَذِرَ, حَرَسَ, رَاقَبَ, رَصَدَ
.... — [bekçi burnunu siler]
Farsçaپاییدن, پاییدَن, تماشا کردن, تَماشا کَردَن, نظاره کردن, نِگاه کَرْدَن /paː.jiː.ˈdan/
to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established
çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده
köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/pādan, pāy-/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: پایدار, پاینده, پایندگی
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Kazakçaқарауыл, сағат
hour (unit of time) · clock
çekim: çoğul сағаттар · tamlayan сағаттың
köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of сәт (sät).
aile: сағатшы
Özbekçeqoʻl soat, qorovul, soat
hour · clock, watch
çekim: çoğul soatlar · tamlayan soatning
köken: Borrowed from Arabic ساعة (sāʕa).
aile: soatli
Tatarcaкаравыл
Felemenkçebewaken, bewaker, horloge, kijken, lijfwacht, opletten /bəˈʋaːkə(n)/
to watch over, to guard
çekim: geçmiş bewaakten · ortaç bewaakt · şimdiki bewaakt · ulaç bewakend
köken: From be- + waken.
aile: bewaker, bewaking
Vlaggenmast sitter. — Fener bekçisi.
Portekizceassistir, defender, guarda, observar, posto, proteger /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
O vigia tem um estoque. — Bekçinin deposu var.
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
Yunancaαμυντικός, βάρδια, παρακολουθώ, προσέχω, προστασία, προφύλαξη /amindiˈkos/
defensive
çekim: çoğul αμυντικοί · tamlayan αμυντικού
köken: From Ancient Greek ἀμυντῐκός (amuntĭkós).
Χρήση φίλτρου PeerGuardian — Bekçi filtresi kullan
a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)
çekim: geçmiş ウオッチした
köken: Borrowing from English watch.
aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ
三女役。 — Üç bekçi konur.
妖怪ウオッチ
guard
köken: From English guard.
성문의 누다락을 지나 — Bekçi evini geçiyoruz
İsveççebetrakta, bevaka, bevakning, gard, iaktta, klocka
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
Var en god lyssnare. — İyi bir bekçidir.
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
to protect (to keep safe) · to protect oneself
çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni
eş: bronić, opiekować się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.
aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić
Minął strażnicę. — Bekçi evini geçiyoruz
Ukraynacaберегти́, ва́рта, вартува́ння, вартува́ти, годи́нник, диви́тися
Почекай, почекай хвилинку. — Fener bekçisi.
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
Fincekatsella, katsoa, kello, olla varuillaan, puolustaa, puolustaja /ˈkɑtselːɑˣ/
to watch
çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva
köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)
aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella
Hetkinen, hetkinen. — Fener bekçisi.
Çekçedávat pozor, dívat se, hlídat, hlídka, hodinky, sledovat /daːvat pozor/
to pay attention, to be careful
eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla
Hlídač majáku. — Fener bekçisi.
to protect, defend, guard · to defend oneself
çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără
eş: proteja, ocroti
köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.
aile: apărare, neapărat
Catarg sitter. — Fener bekçisi.
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
Zászlórúd sitter. — Fener bekçisi.
İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת, הִבִּיט, הִסְתַּכֵּל, מִשְׁמָר, צָפָה, שׁוֹמֵר
מעבר לבית-השער שבחומה. — Bekçi evini geçiyoruz
Latinceaspecto, aspicio, cōnspiciō, custodio, custōs, defendo /asˈpɛk.toː/
to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook
çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
Dancaafskærmning, armbåndsur, bevogte, holde øje med, holde vagt, iagttage
a wristwatch
çekim: çoğul armbåndsure · tamlayan armbåndsurs
köken: armbånd + ur
Vent et øjeblik, vent et minut. — Fener bekçisi.
Norveççebevokte, klokke, observere, passe på
Han har fått streifskudd i hodet. — Bekçide onu kafasından vurmuştur.
Etimoloji
From Ottoman Turkish بكجی (bekçi, “guard”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerbekçi ile daha fazla örnek cümle →
Bekçi öldü.
The guard is dead.
Tom bir bekçi.
Tom is a guard.
Fener bekçisi.
Flagpole sitter.
İyi bir bekçidir.
Be a good listener.
Bu bekçi çok güçlü.
This guard is very strong.
Bir bekçi dışarıda.
A guard is outside.
Bekçi onu yakaladı.
The guard grabbed her.
Tom gece bekçisidir.
Tom is the night watchman.
[Faptaguise ve Bekçi]
[Faptaguise and Guard]
Bekçi filtresi kullan
Use PeerGuardian filter
Tom bir orman bekçisi.
Tom is a forest ranger.
Cesedi bulan bekçiydi.
It was the gamekeeper who found the body.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelguard dog