klocka
/ˈklɔˌkːa/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "klocka" kelimesi Türkçe'de çan, kol saatı, saat anlamına gelir.
Çeviri
Genelçan
Genelkol saatı
Genelsaat
Çekim Tablosu
çoğulklockor
tamlayanklockas
Tanım
•clock, watch; an instrument used to measure or keep track of time · the time (of day) · bell; metallic resonating object
Diğer Dillerde
AlmancaArmbanduhr, Glocke, Glogg, Uhr, Ühra (dişil) /ˈarm.bantˌuːr/
wristwatch
çekim: çoğul Armbanduhren · tamlayan Armbanduhren
köken: From Armband (“bracelet”) + Uhr (“clock, watch”).
bell (metal apparatus used to produce sound) · a glass covering, originally bell-shaped, for garden plants to prevent frost damage and promote early growth · a bell-shaped, close-fitting women’s hat with a deep rounded crown and narrow rim
çekim: çoğul cloches
köken: From Medieval Latin clocca, from Proto-Celtic *klokkos (see also Welsh cloch, Old Irish cloc), ultimately imitative. Related to Old English clucge, Low German Klock (“bell, clock”), German Glocke, Swedish klocka.
aile: cloche de plongée, déménager à la cloche de bois, sauvé par la cloche, se taper la cloche, son de cloche
İspanyolcacampana, campanilla, extensible, guasho, muñequera, peluco (dişil) /kamˈpana/
bell · a bell-shaped (or roughly) object or component (such as the canopy of a parachute) · hood (device to suck away smokes and fumes)
çekim: çoğul campanas
eş: dequera, loro
köken: Inherited from Late Latin campāna.
aile: acampanar, campana de buceo, campana de buzo, campana de Gauss, campanada, campanil, campanilla, echar las campanas al vuelo, lanzar las campanas al vuelo, hacer campana
¡Salvados por la campana!
İtalyancacampana, cipolla, orologio, orologio da tasca (dişil) /kamˈpa.na/
bell · hopscotch
çekim: çoğul campane
eş: squilla, calotta, coperchio, vaso, versione, opinione
köken: Inherited from Late Latin campāna.
Rusçaко́локол, колоко́льчик, нару́чные часы́, часы́
to ring, to produce a gentle modulating sound · to suck, to eat with the tongue (said of certain animals)
çekim: geçmiş جَرَسْتُ
لَاعِيَة شجرة تنبت في سفح الجبال لها ورق طيّب الرِيح تجرسه النَحْل وله لبن غزير إذا قطِعَت
Farsçaزَنْگ, زَنْگولِه, ساعَت, سَاعَت
watch (wristwatch)
çekim: çoğul qol saatları · tamlayan qol saatının
köken: Izafet II compound of qol + saat.
bell
çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың
köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.
hour · clock, watch
çekim: çoğul soatlar · tamlayan soatning
köken: Borrowed from Arabic ساعة (sāʕa).
aile: soatli
Türkmencejaň, saağat, sagat /θɑːˈʁɑt/
clock, watch · time · hour
çekim: çoğul sāgatlar · tamlayan sagadyň
köken: Borrowed from Classical Persian سَاعَت (sā'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of sähet (“auspicious time”).
aile: sagatçy, sagatlyk, sagatma-sagat
Sagat öňde barýar.
Sagat näçe?
Geografik uzaklygy iki meridianyň arasynda bir sagat hem 15 gradus tapawut berýär.
bell
köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.
Uygurcaجاڭ, سائىتى, قوڭغۇراق
Başkurtçaҡул сәғәте, ҡыңғырау, сәғәт /ˈqoɫ.sæ.ʁæ.ˈtɪ̞/
wristwatch, watch
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
Çuvaşçaсехет
to bray, make a donkey's sound · to utter asinine talk · to bawl, cry, weep loudly
çekim: geçmiş balkten · ortaç gebalkt · şimdiki balkt · ulaç balkend
köken: From Middle Dutch balken, belken, also bulken, probably onomatopoeic. Similar formations are found in German bölken (from Middle Low German), West Frisian balkje, English belch.
aile: huilebalk
Portekizcecampainha, relógio, relógio de bolso (pocketwatch), relógio de pulso, sino (dişil) /kɐ̃.paˈĩ.ɲɐ/
bell, handbell · doorbell · uvula
çekim: çoğul campainhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese campaynna, campanĩa, from Late Latin campanīna, diminutive of campana (“bell”).
Uma campainha é mais pequena do que um sino de igreja.
Eu toquei à campainha, mas ninguém atendeu.
Yunancaκαμπάνα, ρολόι, ωρολόγιο (dişil) /kamˈba.na/
bell (church bell, etc)
çekim: çoğul καμπάνες · tamlayan καμπάνας
köken: Inherited from Byzantine Greek καμπάνα (kampána), from Late Latin campāna. Cognate: Italiot Greek kampàna.
aile: καμπαναριό, καμπανίζω, καμπανολογία
a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)
çekim: geçmiş ウオッチした
köken: Borrowing from English watch.
aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ
妖怪ウオッチ
Çinceҗун, 時鐘 /时钟, 鈴 /铃, 鐘 /钟, 鐘錶 /钟表
Korece시계, 워치 /ɕʰiɡje̞/
a clock, a watch, a timepiece
köken: Sino-Korean word from 時計, from 時 + 計, an orthographic borrowing from Japanese 時計 (tokei).
aile: 고급 시계(高級時計), 괘종시계(掛鐘時計), 디지털시계(時計), 모래시계(時計), 물시계(時計), 배꼽시계(時計), 벽시계(壁時計), 뻐꾸기시계(時計), 손목시계(時計), 시곗(時計)바늘
시계가 열두 시를 울림과 동시에 나는 첫 울음소리를 냈다고 한다.
bell (metallic resonating round object) · sound produced by a bell · car crash (collision of one or more cars)
çekim: çoğul dzwony · tamlayan dzwonu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zvȍnъ Old Polish zwon Polish dzwon Inherited from Old Polish zwon.
aile: od wielkiego dzwonu, dzwoniarz, dzwonnica, dzwonnik, dzwonić
Ukraynacaгоди́нник, дзвін, дзво́ник, нару́чний годи́нник /d͡zʲʋʲin/
bell
çekim: çoğul дзво́ни · tamlayan дзво́ну
köken: From Proto-Slavic *zvonъ.
hour · clock · bell, gong
çekim: çoğul घंटे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).
aile: घंटाघर
कितने घंटे हुए हैं?
पहला घंटा गणित का है।
तुझे घंटा नहीं पता।
Fincekarjua, kello, laittaa kello, rannekello, taskukello, tiuku /ˈkɑrjuɑˣ/
to roar, bellow, shout, holler
çekim: geçmiş karjunut · şimdiki karjuu · ulaç karjuva
köken: From Proto-Finnic *karjudak (compare Karelian karjuo and Estonian karjuma), ultimately onomatopoeic.
aile: karju, karjuminen, karjunta, karjahtaa, karjaista
Çekçehodinky, hodiny, zvon, zvonec, zvoneček, zvonek (dişil) /ˈɦoɟɪŋkɪ/
watch (wearable timepiece)
çekim: çoğul hodinek · tamlayan hodinek
eş: cibule
Etimoloji
From Old Swedish klockæ, from Old Norse klokka, from Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia).