lijfwacht
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "lijfwacht" kelimesi Türkçe'de bekçi, koruma, özlük muhafızı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekçi
Genelkoruma
Genelözlük muhafızı
Çekim Tablosu
çoğullijfwachten
Tanım
•bodyguard (protector)
Diğer Dillerde
Almancabewachen, Bodyguard, Leibwächter, Personenschützer, schützen, Wächter /bəˈvaxn̩/
to guard, to watch over
çekim: geçmiş bewachte · ortaç bewacht · şimdiki bewacht · ulaç bewachend
köken: be- + wachen
aile: Bewacher, Bewachung
Fransızcagarde, garde du corps, garder /ɡaʁd/
a watch, guard · a battalion responsible for guarding, defending a sovereign, a prince, more generally, of an elite corps. · sentry service performed by soldiers.
çekim: çoğul gardes
eş: 💂, 💂♀️, 💂♂️, guetteur, homme de quart, sentinelle
köken: Inherited from Old French guarde, from the verb guarder (or less likely directly from Frankish *warda), from Frankish *wardōn (“to protect”). Compare Italian guardia, Spanish guarda. Cognate with English ward.
aile: chien de garde, de garde, garde à vue, garde alternée, garde du corps, garde forestier, mettre en garde, mise en garde, page de garde, prendre garde
İspanyolcaamparar, custodiar, escolta, espaldero, guachar, guarda /ampaˈɾaɾ/
to safeguard
çekim: geçmiş amparé · ortaç amparado · şimdiki ampara
köken: Inherited from Old Spanish amparar, emparar, from Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre. Compare Portuguese amparar, Catalan emparar, Occitan aparar.
aile: amparador, amparo, desamparar
İtalyancacustode, custodire, guardia, guardia del corpo, piantone, proteggere /kusˈtɔ.de/
one who guards or keeps watch: · warden · concierge
çekim: çoğul custodi
eş: bidello, carceriere, guardiano, portiere, portinaio, sorvegliante
köken: Learned borrowing from Latin custōdem, ultimately from Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover, hide”).
Rusçaбере́чь, карау́лить, карау́льный, конвои́р, охра́на, охра́нник
Arapçaحَارِس, حَارِس شَخْصِيّ, حَرَس, حَرَسَ, حَرَس خَاصّ
Farsçaمحافظ, محافظ شخصی
bodyguard
çekim: çoğul cangüdənlər · tamlayan cangüdənin
köken: Present participle compound of can (“life”) + güdmək (“to protect, guard”).
Kazakçaоққағар
Özbekçeshaxsiy soqchi
Uygurcaمۇھاپىزەتچى, نەۋكەر, ياساۋۇل
to keep, store; retain · to preserve · to guard; safeguard
köken: Synchronously, һаҡ (haq, “guard; cautious”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From *saqla- (“to preserve”), from Proto-Turkic *sak (“aware, cautious”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (saqla-, “to preserve”); Kumyk сакъламакъ (saqlamaq), Kazakh сақтау (saqtau), Southern Altai сакта- (sakta-, “to keep, preserve”), Uzbek saqlamoq, Uyghur ساقلىماق (saqlimaq),…
Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.
Һалдат илде һаҡлай.
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Portekizcedefender, guarda, guarda-costas, guardar, proteger /de.fẽˈde(ʁ)/
to defend (repel an attack) · to defend (represent as a legal professional) · to defend
çekim: geçmiş defendi · ortaç defendido · şimdiki defende
köken: From Old Galician-Portuguese defender, from Latin dēfendere.
goal (aim, desired result) · guard (occupation) · tune, melody
çekim: çoğul σκοποί · tamlayan σκοπού
köken: From Ancient Greek σκοπός (skopós).
guard (person who or thing that protects something) · guarding
çekim: geçmiş ガードした
köken: Borrowed from English guard.
aile: ガードマン, ガードレール
ガードをはじきとばしたぞォっ‼
to watch, to guard (to protect from some offence)
çekim: geçmiş bevakade · ortaç bevakad · ulaç bevakande
köken: From Old Swedish bevaka. Equivalent to be- + vaka.
Lehçechronić, ochrona, ochroniarka, ochroniarz, strażnik /ˈxrɔ.ɲit͡ɕ/
to protect (to keep safe) · to protect oneself
çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni
eş: bronić, opiekować się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.
aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić
Ukraynacaберегти́, ва́рта, захисни́к, охоро́на, охоро́нець, охорони́тель
bodyguard · aide-de-camp
çekim: çoğul अंगरक्षकों
Fincehenkivartija, puolustaa, suojata, suojus, turvamies, turvata /ˈheŋkiˌʋɑrtijɑ/
A bodyguard.
çekim: çoğul henkivartijat · tamlayan henkivartijan
köken: henki + vartija
osobní strážce, člen ochranky
Rumenceapăra, bodyguard, feri, gardă, gardă de corp, gardă personală
to protect, defend, guard · to defend oneself
çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără
eş: proteja, ocroti
köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.
aile: apărare, neapărat
guard, watchman, keeper · guardian, protector
çekim: çoğul őrök
köken: Uncertain. Probably back-formation from őriz.
aile: őrködik, őrség, börtönőr, csendőr, ellenőr, erdőőr, határőr, járőr, őrangyal, őrbódé
İbraniceמִשְׁמָר, שׁוֹמֵר, שׁוֹמֵר רֹאשׁ, שׁוֹמֶרֶת רֹאשׁ, שָׁמַר
Latincecustodio, custōs, custōs corporis, defendo, praeses, satelles /kʊsˈtoː.di.oː/
to monitor, supervise, guard · to protect, defend · to observe, take heed, watch
çekim: ortaç custōdītus · şimdiki custōdit · ulaç custōdiēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Etymology tree Latin custōd- Latin -iō Latin custōdiō From custōd- (“guardian”) + -iō.
et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.
bodyguard
çekim: çoğul livvagter · tamlayan livvagts
köken: From liv + vagt.
Norveççebevokte, livvakt, vakt
Etimoloji
From lijf (“body”) + wacht (“guard”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
persoonsbeveiliger