διασταυρώνω
/ði.a.staˈvɾo.no/
YUNANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişδιασταύρωσα
ortaçέχοντας διασταύρωνει
şimdikiδιασταυρώνει
ulaçδιασταυρώνοντας
Tanım
•to cross, to place crosswise · to crosscheck, to cross-check, to check, to verify, to compare (to verify by using an alternative source or method) · to cross, to hybridize (join one species to another)
Diğer Dillerde
Almancakreuzen /ˈkʁɔʏ̯tsən/
to cross (place across) · to cross, intersect · to cross, pass over
çekim: geçmiş kreuzte · ortaç gekreuzt · şimdiki kreuzt · ulaç kreuzend
eş: bastardieren, hybridisieren, begegnen, überschneiden, verschränken, übereinanderschlagen
köken: From Middle High German kriuzen (“to mark with a cross; crucify”), alteration (after the noun kriuze) of older krūzen, from Old High German krūzōn (“to crucify”). Equivalent to Kreuz + -en. The sense “cruise, patrol” (17th c.) is a semantic loan from Dutch kruisen, whence also English cruise.
aile: Kreuzung, ankreuzen
Sie kreuzte die Arme.
Die Straße kreuzt eine Bahnlinie.
(both more common)
İspanyolcacruzar /kɾuˈθaɾ/
to cross (including of legs) · to exchange (words) · to fold (arms)
çekim: geçmiş crucé · ortaç cruzado · şimdiki cruza
köken: From cruz + -ar. Compare Portuguese cruzar, French croiser.
aile: al cruzar de, cruzar la cara
Rusçaскрести́ть, скре́щивать
Portekizcecruzar /kɾuˈza(ʁ)/
to cross (all senses) · to intersect · to meet (cross paths)
çekim: geçmiş cruzei · ortaç cruzado · şimdiki cruza
köken: From cruz (“cross”) + -ar.
aile: cruzamento
Eles cruzaram o rio nadando.
As linhas paralelas não se cruzam.
Tom geralmente se cruza com Maria no supermercado.
İsveççekorsa
cross (create a cross using arms) · cross (move to the other side) · cross (create a mixture of two things)
çekim: geçmiş korsade · ortaç korsad · ulaç korsande
köken: kors + -a
Hon korsade armarna.
Han korsade gatan.
Kenneln korsade de två hundraserna.
Ukraynacaсхрести́ти, схре́щувати
Finceristeyttää /ˈristeytːæːˣ/
To crossbreed, cross.
çekim: geçmiş risteyttänyt · şimdiki risteyttäisi · ulaç risteyttävä
köken: ristetä + -yttää
aile: risteyttäminen, risteytys
Macarcakeresztez
Dancakrydse /krysə/
cross · cross-breed · thwart
çekim: geçmiş krydsede
köken: Formed from the noun kryds (“cross”)
Bulgarcaкръстосвам
Slovencekrižati
İrlandacacrosáil /kɾˠəˈsˠɑːlʲ/
cross
çekim: geçmiş crosáilte · ortaç crosáilte · şimdiki crosálann sé
köken: From cros (“cross”) + -áil.
Moğolcaэрлийзжүүлэх
Etimoloji
Learned borrowing from Koine Greek διασταυρῶ (diastaurô), διασταυρόω (diastauróō, “to fortify with a fence”) + -ώνω (-óno); by surface analysis, δια- (dia-) + σταυρώνω (stavróno). The modern senses are derived via semantic loan from French croiser.