kryds

/krys/

DANCA → TR

Danca "kryds" kelimesi Türkçe'de çapraz, çarpı, haç, kesişme anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapraz

Genelçarpı

Genelhaç

Genelkesişme

Çekim Tablosu

çoğulkrydser

tamlayankryds'

Tanım

•cross (two crossing lines) · crossroads, intersection (crossing roads) · croup (the part of an animal's body around the sacrum, the upper part of the hind legs)

Diğer Dillerde

AlmancaKreuz , Kreuzung , quer , Straßenkreuzung , verschränken (nötr) /ˈkʁɔʏ̯ts/

cross · clubs · sharp sign, ♯

çekim: çoğul Kreuze · tamlayan Kreuzes

eş: Malkreuz, Erhöhungszeichen, Eichel, Treff, Last, Leiden

köken: From Middle High German kriuze, from Old High German kruzi, from Latin crux (gen. crucis).

aile: Andreaskreuz, Bergkreuz, Blaues Kreuz, Deutsches Grünes Kreuz, Deutsches Rotes Kreuz, Flurkreuz, gezinntes Kreuz, Gipfelkreuz, Grünes Kreuz, Hagelkreuz

Fransızcacarrefour , croiser , croix , intersection , transversal , transversale (eril) /kaʁ.fuʁ/

crossroads · intersection

çekim: çoğul carrefours

eş: compite, croisement, croisée des chemins, intersection, quadrivie, quatre-chemins

köken: From Old French quarrefourc, from Latin quadrifurcus, from quadri- < quattuor + furca.

İspanyolcaatravesado , cruce , cruz , cruzar , de través , transversal /atɾabeˈsado/

transversal, cross, oblique

eş: bizco, avieso, mestizo

köken: Past participle of atravesar.

İtalyancacroce , incrociare , incrocio (dişil) /ˈkro.t͡ʃe/

cross · burden, cross to bear

çekim: çoğul croci

eş: crocifisso, affanno, afflizione, assillo, calvario, castigo

köken: From Latin crucem.

Rusçaкрест , перекрёстный , перекрёсток, попере́чный, скрести́ть, скре́щивать /krʲest/

cross · thief

çekim: çoğul кресты́ · tamlayan креста́

eş: хер, страдание, испытание

köken: Borrowed from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Doublet of Христо́с (Xristós) and крёст (krjost), the inherited East Slavic form.

aile: Иоа́нн Крести́тель, Кра́сный Крест, крест-на́крест, кре́стики-но́лики, крести́ны, крести́ть, крести́ться, кре́стник, кре́стница, крестови́к

крест-на́крест

вот те крест

Arapçaتَقَاطُع, صَلِيب, مُفْتَرَق

Farsçaتقاطع, چهارراه /ta.qaː.ˈtuʔ/

intersection

köken: Etymology tree Arabic تَقَاطَعَ (taqāṭaʕa) Arabic تَقَاطُع (taqāṭuʕ)bor. Persian تقاطع Borrowed from Arabic تَقَاطُع (taqāṭuʕ), from تَقَاطَعَ (taqāṭaʕa).

Azericeçarpazlamaq, çataqlamaq, kəsişmə, səlib , xaç

cross

çekim: çoğul səliblər · tamlayan səlibin

köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Azerbaijani səlib Borrowed from Arabic صَلِيب (ṣalīb).

Kazakçaкірес, крест, қиылыс

Özbekçechorraha, krest, salib, xoch

cross

çekim: çoğul saliblar · tamlayan salibning

köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Classical Persian صَلِیب (salīb)bor. Uzbek salib Borrowed from Classical Persian صَلِیب (salīb).

aile: salibchi

Tatarcaхач

cross

köken: Borrowed from Armenian խաչ (xačʻ, “cross”).

Кызыл Хач

Türkmencehaç

Kırgızcaжолтоому, крест

Uygurcaكرېسىت

Felemenkçekruis , kruising , kruispunt (nötr) /krœy̯s/

cross (X-shape) · cross (such shape as used in heraldry) · cross (execution device with such shape)

çekim: çoğul kruizen

eş: crucifix, kruisbeeld, kruisteken, verhogingsteken

zıt: munt

köken: From Middle Dutch crûce, from Old Dutch *krūci, from Latin crux (“cross”).

aile: andreaskruis, burgerkruis, hakenkruis, ieder huisje heeft zijn kruisje, inlegkruisje, kruis of munt, kruisbeeld, kruisbestuiving, kruisbladig, kruisbladwolfsmelk

Hij droeg een houten kruis om zijn nek.

Teken een kruis in het vakje.

Het kruis is een symbool in veel religies.

Portekizceatravessado , cruz , cruzado , cruzar, fazer cruzar, nó /a.tɾa.veˈsa.du/

past participle of atravessar

Yunancaδιασταύρωση , εγκάρσιος , σταυροδρόμι , σταυρός (dişil) /ði.aˈsta.vɾo.si/

hybridisation, crossbreeding (the act/process) · hybrid, cross, crossbreed (the product) · crossing (intersection where roads, lines, or tracks cross)

çekim: çoğul διασταυρώσεις · tamlayan διασταύρωσης

eş: υβρίδιο

köken: Learnedly, from διασταυρώνω (diastavróno, “to cross”) + -σις (-sis) (with shortening of the suffix to modern -ση (-si)), formed as a calque of French croisement.

Japoncaクロス , 交差点 , 十字 /kɯ̟ɾo̞sɨ/

crossing, intersection

çekim: geçmiş クロスした

eş: センタリング

köken: Borrowed from English cross, from Old English cros, borrowed from Old Norse kross, perhaps borrowed from Old Irish cros, ultimately from Latin crux.

Korece교차로 , 네거리 , 사거리 , 십자 /kjot͡ɕʰa̠ɾo̞/

crossing, crossroad, crossway, intersection, junction

köken: Sino-Korean word from 交叉路 (“crossing, crossroad, crossway, intersection, junction”)

예술, 과학, 문화의 교차로에서

İsveççekors, korslägga, korsning , kryss, lägga i kors (nötr)

cross (geometric figure) · cross (execution device) · cross

çekim: çoğul korsen · tamlayan korsets

köken: From Old Swedish kors, krussa, from Latin crux.

aile: kors i taket, korståg

Near-synonym: krucifix

Lehçekrzyż , skrzyżowanie (eril) /ˈkʂɘʂ/

cross · sacrum

çekim: çoğul krzyże · tamlayan krzyża

eş: reg. śl. krziż, reg. śl. krziż, udręka, tortury, reg. śl. krziż, reg. śl. krziż

köken: Inherited from Old Polish krzyż. For similar religious borrowings, compare Rzym (“Rome”), Żyd (“Jew”).

aile: krzyżówka

Ukraynacaкриж, перехре́сток, перехре́стя, схрести́ти, схре́щувати, хрест /krɪʒ/

cross · loins

çekim: çoğul кри́жі · tamlayan кри́жа

köken: Borrowed from Polish krzyż.

Hintçeक्रूस , चौक , चौराहा , सलीब (eril) /kɾuːs/

the cross on which Jesus Christ was crucified · crucifix, cross

çekim: çoğul क्रूसों

eş: सलीब, सूली

köken: Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).

Fincepoikittainen , poikittaissuuntainen , rasti , risteys , risti , ristikkäinen /ˈpoi̯kitːɑi̯nen/

transverse, traverse (crossing from one side to the other) · abeam (being at a right angle to the centerline)

köken: poikittain (“transverse(ly), crosswise”) + -inen

aile: poikittaisesti, poikittaisaalto, poikittaisharju, poikittaiskelkka, poikittaisleikkaus, poikittaisliikenne, poikittaispalkki, poikittaisraita, poikittaissuunta, poikittaissyöttö

Çekçekříž , křižovatka (eril) /ˈkr̝̊iːʃ/

cross · crucifix · club (playing card symbol)

çekim: çoğul kříže · tamlayan kříže

eş: soužení, trápení, trefa, trefle, žalud, bedra

köken: Inherited from Old Czech kříž, ultimately from Latin crux.

aile: křížem, zkříženě, křižák, křižník, křižovatka, křížatka, kříže, křížeček, křížek, křížovka

Rumencecruce , intersectare , intersecție (dişil)

cross

çekim: çoğul cruci · tamlayan cruci

köken: Inherited from Latin crux, crucem. Compare Aromanian crutse, crutsi / cãrutse, cãrutsi.

aile: cruci, cruciadă, cruciș, crucișătură, încruci, încrucișa, încrucișare, încrucișat

Macarcacsomópont , kereszt , útkereszteződés /ˈt͡ʃomoːpont/

node (vertex of a graph of a network) · intersection, junction (junction of two or more paths) · hub (a point where many routes meet)

çekim: çoğul csomópontok

köken: csomó + pont

İbraniceצְלָב, צֹמֶת

Etimoloji

Borrowed from Middle Low German krūze, krūce, from Old Saxon krūci, from Latin crux. Compare also German Kreuz, Dutch kruis, with diphthongs going back to a long vowel, which points to a late borrowing (with a medieval pronunciation of the Latin word). English cross, with a short open vowel, is derived independently from Old Irish cros, from a Vulgar Latin pronunciation with /o/ from short u.…