ankreuzen
ALMANCA → TR
Almanca "ankreuzen" kelimesi Türkçe'de çarmıh, işaretlemek, kene, şah, sakırga anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarmıh
Genelişaretlemek
Genelkene
Genelşah
Genelsakırga
Çekim Tablosu
geçmişkreuzte an
ortaçangekreuzt
şimdikikreuzt an
ulaçankreuzend
Tanım
•to cross, check, checkmark, tick off (mark with a cross)
Diğer Dillerde
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
Barre-toi !
İspanyolcacabarra, cruz, garrapata, jaque, marcar con una cruz, rezno (dişil) /ˈkɾuθ/
cross · torture; misery · tails (side of a coin)
çekim: çoğul cruces
eş: ceca, sello
zıt: cara
köken: Inherited from Latin crucem.
aile: adelante con la cruz, árbol de la cruz, buque de cruz, caballero gran cruz, cara o cruz, cata la cruz, cruz andina, cruz de Alcántara, cruz de Borgoña, cruz de Calatrava
İtalyancacroce, scacco, spuntare, ticchettare, zecca (dişil) /ˈkro.t͡ʃe/
cross · burden, cross to bear
çekim: çoğul croci
eş: crocifisso, affanno, afflizione, assillo, calvario, castigo
köken: From Latin crucem.
tick, mite
çekim: çoğul клещи́ · tamlayan клеща́
eş: зудень, накожник, плоскотелка, краснотелка, загожья вошь, лосёвая вошь
köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь. Cognate with кле́щи (kléšči).
aile: клещеви́на, морско́й кле́щ
Arapçaصَلِيب, قُرَاد, قُرَادَة, كِشّ مَلِك
Farsçaتارو, کرنه, کنه, نارد /ka.ˈna/
tick (arachnid)
çekim: çoğul کنهها
köken: Compare Azerbaijani gənə, Turkish kene.
tick
çekim: çoğul gənələr · tamlayan gənənin
köken: From Proto-Common Turkic *kēne (“tick”).
crescent pattern
çekim: çoğul айқыштар · tamlayan айқыштың
köken: Metathesized from айшық (aişyq, “crescent pattern”).
Özbekçekana
Kırgızcaайкаш, кене
tick
Başkurtçaталпан /tɑɫ.ˈpɑn/
tick (insect; Ixodes spp.)
çekim: çoğul талпандар · tamlayan талпандың
Башҡортостанда талпандар уянған: өс тешләү осрағы теркәлгән.
Felemenkçeaankruisen, aanvinken, afvinken, getik, kruis, schaak /ˈaːnˌkrœy̯.sə(n)/
to mark with a cross, to check, to tick
çekim: geçmiş kruisten aan · ortaç aangekruist · şimdiki kruist aan · ulaç aankruisend
köken: From aan + kruisen.
Portekizcecarraça, carrapato, cruz, fazer tique-taque, ticar, tique (dişil) /kaˈʁa.sɐ/
tick (arachnid)
çekim: çoğul carraças
köken: Unknown; cognate to Galician carraza.
επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)
cross (the cross on which Christ was crucified)
köken: Sino-Korean word from 十字架
to check off, to tick off (mark with a tick on a list or the like to mark as dealt with or the like, sometimes figuratively)
çekim: geçmiş bockade av · ortaç avbockad · ulaç avbockande
köken: bock (“tick”) + -a + av (“off”)
Lehçekleszcz, krzyż, odfajkować, odhaczać, odhaczyć, szach (eril) /ˈklɛʂt͡ʂ/
tick (arthropod)
çekim: çoğul kleszcze · tamlayan kleszcza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klěščь Polish kleszcz Inherited from Proto-Slavic *klěščь.
tick, mite
çekim: çoğul кліщі́ · tamlayan кліща́
köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь.
tick (kind of arachnid that infests animals)
çekim: çoğul किलनियाँ
Finceluotto, merkitä, punkki, raksuttaa, raksutus, rastia /ˈluo̯tːo/
credit · synonym of luottamus (“trust”)
çekim: çoğul luotot · tamlayan luoton
köken: luottaa (“to trust”) + -o. First attested in 1857.
aile: luotollinen, luotottaa, asuntoluotto, blankoluotto, henkilöluotto, kehitysalueluotto, kehitysluotto, kiinnitysluotto, kiinteistöluotto, korttiluotto
tick (arthropod)
çekim: çoğul klíšťata · tamlayan klíštěte
köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь.
to put a checkmark
çekim: geçmiş bifat · ortaç bifat · şimdiki bifează
köken: Borrowed from French biffer.
to mark · to friend (someone on Facebook; with ismerősként or barátként implied)
çekim: geçmiş bejelöltek
köken: be- + jelöl
aile: bejelölés, bejelölhető, bejelölő, bejelölt, bejelöltet
İbraniceסימן, עשה וי, צְלָב, קַרְצִיָּה, שַׁח (eril)
mark (sign for reference or measurement) · sign (indication) · paragraph
çekim: çoğul סִימָנִים
köken: From Ancient Greek σημεῖον (sēmeîon), whence also Aramaic סִימָנָא (sīmānā) and Arabic سِيمَا (sīmā). Therefrom was denominated the entire root ס־מ־ן.
aile: ס־מ־ן, סִימַן קְרִיאָה, סִימַן שְׁאֵלָה, סִימָן־מוּלָד, סִימָנוֹר, סימנייה, סִימָנִיָּה
אם קצות התותים באזור הגבעול ירקרקים בהירים, זה סימן שהתותים עדין לא הבשילו, ועדיף לשמור אותם במקרר יום נוסף.
wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross · gallows bird; one who deserves to be hanged · torture; misery
çekim: çoğul crucēs · tamlayan crucis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Italic *kruks /*krukis Latin crux Inherited from Proto-Italic *kruks or *krukis (it is uncertain whether the original form was an i-stem), of unclear origin. Pokorny connected Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”) with an assumed extension in *-k-; compare Latin circus (“circle”) and curvus (“curve”). This explanation suffers…
aile: cruciārius, crucifer, crucifīgō, crucifixor, cruciger, cruciō
ī/abī in malam crucem!
Ave Crux alba
Etimoloji
From an- + kreuzen.