to cross (place across) · to cross, intersect · to cross, pass over
çekim: geçmiş kreuzte · ortaç gekreuzt · şimdiki kreuzt · ulaç kreuzend
eş: bastardieren, hybridisieren, begegnen, überschneiden, verschränken, übereinanderschlagen
köken: From Middle High German kriuzen (“to mark with a cross; crucify”), alteration (after the noun kriuze) of older krūzen, from Old High German krūzōn (“to crucify”). Equivalent to Kreuz + -en. The sense “cruise, patrol” (17th c.) is a semantic loan from Dutch kruisen, whence also English cruise.
aile: Kreuzung, ankreuzen
🔊 Sie kreuzte die Arme.
🔊 Die Straße kreuzt eine Bahnlinie.
🔊 (both more common)
to clear, to cross (a line), to pass (an obstacle etc.); to get over (a fence) · to cover (a distance)
çekim: geçmiş franchi · ortaç franchi · şimdiki franchit · ulaç franchissant
köken: From franc + -ir.
aile: affranchir, franchir le pas, franchir le Rubicon, franchissement
🔊 Des milliers de camions franchissent la frontière chaque jour.
to cross, to traverse · to pierce · to go through, to experience (hard times)
çekim: geçmiş atravesé · ortaç atravesado · şimdiki atraviesa
köken: From Late Latin trānsversāre, modified based on a través de (“across”), from Classical Latin trānsversus. Compare Portuguese atravessar.
aile: atravesado, atravesamiento, atravesar el corazón
🔊 Los cubanos han atravesado mucho en su historia.
to cross, to go through, to span
çekim: geçmiş attraversàto · ortaç attraversàto · şimdiki attravèrsa · ulaç attraversànte
eş: oltrepassare, passare, percorrere, sorvolare, superare, valicare
köken: From attraverso + -are.
aile: attraversamento
to pass through something · to cross · to pass (of time)
çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir
köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.
aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək
🔊 çayı keçmək
🔊 Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
🔊 Bu il yay çox tez keçdi.
to cross, to traverse · to protrude, stick out
çekim: geçmiş staken over · ortaç overgestoken · şimdiki steekt over · ulaç overstekend
köken: Compound of over + steken.
aile: oversteek, oversteekplaats, overstek
🔊 We zijn om twaalf uur de straat overgestoken.
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
to traverse, cross · to flow through
çekim: geçmiş διέσχισα · ortaç έχοντας διασχίσει · şimdiki διασχίζει · ulaç διασχίζοντας
köken: Borrowing from Ancient Greek διασχίζω (diaskhízō). Morphologically δια- (dia-) + σχίζω (schízo, “tear”).
to go across, to go over, to pass through · 航る, 済る: to successfully cross a river or other obstacle · to pass in ownership from one person to another
çekim: geçmiş 渡った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *wataru.
🔊 数キロに亘る
cross (create a cross using arms) · cross (move to the other side) · cross (create a mixture of two things)
çekim: geçmiş korsade · ortaç korsad · ulaç korsande
köken: kors + -a
🔊 Hon korsade armarna.
🔊 Han korsade gatan.
🔊 Kenneln korsade de två hundraserna.
Used other than figuratively or idiomatically: see mennä, yli: to cross, go across · to go overboard, go too far
çekim: geçmiş yli mennyt · şimdiki menee yli · ulaç yli menevä
köken: From mennä (“to go”) + yli (“over, across”).
imperfective form of přejít
çekim: geçmiş přecházela · ortaç přecházela · şimdiki přechází
eş: překračovat, procházet, pomíjet, ustávat, polevovat
to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átkeltek
köken: át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)
aile: átkelés, átkelőhely
🔊 szabálytalanul kel át az úton
cross · cross-breed · thwart
çekim: geçmiş krydsede
köken: Formed from the noun kryds (“cross”)
to cross; to go from one side to the other
köken: băng + qua.
🔊 Anh ấy là người đầu tiên băng qua vạch đích.
🔊 Giờ cao điểm thật khó băng qua đường này.
to cross, to go across · to pass through, to go through · to transition, to switch
çekim: geçmiş pārgāju · ortaç pāriets
köken: From pār- (“over-, above-”) + iet (“to go, to walk”).
aile: pāreja, pārejošs
to cross, cross over, step over · to skip
köken: From Proto-Tai *χaːmꟲ (“to cross”). Cognate with Northern Thai ᨡ᩶ᩣ᩠ᨾ, Lao ຂ້າມ (khām), Shan ၶၢမ်ႈ (khāam), Ahom 𑜁𑜪 (khaṃ), Zhuang hamj and gamj (dialectal).
aile: ข้ามชาติ, ข้ามถนน, ข้ามฟาก, ข้ามหน้า, ข้ามหัว, ตรงข้าม, ทางข้าม, มองข้าม
🔊 ตรงข้าม
to cross, cross over · to cruise
çekim: geçmiş creuí · ortaç creuat · şimdiki creua
köken: From creu (“cross”) + -ar.
aile: encreuar, entrecreuar