keçmək
/cet͡ʃˈmæc/
AZERICE → TR
Azerice "keçmək" kelimesi Türkçe'de geçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçmek
Çekim Tablosu
geçmişkeçmiş
ortaçkeçmiş
şimdikikeçir
Tanım
•to pass through something · to cross · to pass (of time)
Diğer Dillerde
Almancaerlöschen, kreuzen, überqueren, vergehen, verlöschen, verrinnen /ɛɐ̯ˈlœ.ʃn̩/
to extinguish; to quench, to douse
çekim: geçmiş erlöschte · ortaç erlöscht · şimdiki erlöscht · ulaç erlöschend
eş: ausgehen, verlöschen, ablaufen, auslaufen, enden, hinfällig
köken: er- + löschen, but the intransitive usage from erleschen from Middle High German erleschen.
Nichts erlöscht des Geistes Flammen.
Fransızcafranchir, parcourir, s'écouler, s'éteindre, se passer, traverser /fʁɑ̃.ʃiʁ/
to clear, to cross (a line), to pass (an obstacle etc.); to get over (a fence) · to cover (a distance)
çekim: geçmiş franchi · ortaç franchi · şimdiki franchit · ulaç franchissant
köken: From franc + -ir.
aile: affranchir, franchir le pas, franchir le Rubicon, franchissement
Des milliers de camions franchissent la frontière chaque jour.
İspanyolcaapagarse, atravesar, cruzar, discurrir, pasar, transcurrir /apaˈɡaɾse/
infinitive of apagar combined with se
İtalyancaattraversare, spegnere, trascorrere /at.tra.verˈsa.re/
to cross, to go through, to span
çekim: geçmiş attraversàto · ortaç attraversàto · şimdiki attravèrsa · ulaç attraversànte
eş: oltrepassare, passare, percorrere, sorvolare, superare, valicare
köken: From attraverso + -are.
aile: attraversamento
Rusçaга́снуть, истека́ть, исте́чь, минова́ть, ми́нуть, перейти́
Arapçaعَبَرَ, مَرَّ
Özbekçeo’tmoq
Felemenkçeoversteken, uitgaan /ˈoː.vərˌsteː.kə(n)/
to cross, to traverse · to protrude, stick out
çekim: geçmiş staken over · ortaç overgestoken · şimdiki steekt over · ulaç overstekend
köken: Compound of over + steken.
aile: oversteek, oversteekplaats, overstek
We zijn om twaalf uur de straat overgestoken.
Portekizceapagar, atravessar, cruzar, desligar, passar, transcorrer /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
Yunancaδιασχίζω
to traverse, cross · to flow through
çekim: geçmiş διέσχισα · ortaç έχοντας διασχίσει · şimdiki διασχίζει · ulaç διασχίζοντας
köken: Borrowing from Ancient Greek διασχίζω (diaskhízō). Morphologically δια- (dia-) + σχίζω (schízo, “tear”).
to disappear, to vanish, (of a fire or light) to go out · to die
çekim: geçmiş 消えた
köken: From the classical lower bigrade verb(ヤ行下二段活用) 消ゆ.
火は消えた。
敵兵は消えた。
to cross (a street, river, ridge, etc.) · to be moved from one side to another
çekim: geçmiş 건넜다
eş: 거르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 걷〯나다〮 (Yale: kětnàtá). From 걷— (geot-) + 나— (na-).
여기는 조심해서 건너 가세요.
İsveççeförgå, förlöpa, korsa, passera, slockna, tillryggalägga
to vanish, to pass (away), to cease, to run out, to die · to go too far, to overshoot oneself, to commit a crime
çekim: geçmiş förgick · ortaç förgången · ulaç förgående
köken: Calque of Middle Low German vorgan or German vergehen, equivalent to för- + gå. Compare Danish forgå, English forgo.
Hans tålamod förgick.
Den rysliga natten förgick, och morgonen inbröt.
Då förgicks allt kött som rörde sig på jorden.
to go out, to extinguish · to fade, to wane
çekim: geçmiş gasnąłem · şimdiki gaśnie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gasnǫti Polish gasnąć Inherited from Proto-Slavic *gasnǫti.
aile: dogasnąć, dogasać, przygasnąć, przygasać, wygasnąć, wygasać, zagasnąć, zagasać, zgasnąć, zgasać
Ukraynacaга́снути, згаса́ти, зга́снути, перетина́ти, перетну́ти
Hintçeपार करना
Fincekulua, mennä poikki, mennä yli, sammua, vierähtää, vieriä /ˈkuluɑˣ/
to wear (out/thin/down) (e.g. of clothes or parts) · to get spent, be spent, go [with illative ‘on’] (of money) · to be/get consumed (of resources, food, etc.); to get eaten (of food)
çekim: geçmiş kulunut · şimdiki kuluu · ulaç kuluva
köken: From Proto-Finnic *kuludak (compare Estonian kuluma, Livonian ku’llõ), from Proto-Finno-Ugric *kule- (compare Erzya каладомс (kaladoms), Northern Khanty [Term?], Northern Mansi [Term?]).
aile: kulumaton, kulunut, kuluva, kulu, kuluma, kuluminen, kulunki, kulut, kuluessa, kuluttua
Maali kului parissa kymmenessä vuodessa pois.
Rahaa kului paljon.
Kaikki ruoka kului juhlissa.
Çekçepohasnout, přecházet, přejet, vyhasnout /ˈpr̝̊ɛxaːzɛt/
imperfective form of přejít
çekim: geçmiş přecházela · ortaç přecházela · şimdiki přechází
eş: překračovat, procházet, pomíjet, ustávat, polevovat
Macarcaátkel, átmegy, elalszik, kialszik /ˈaːtkɛl/
to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átkeltek
köken: át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)
aile: átkelés, átkelőhely
szabálytalanul kel át az úton
İbraniceחָצָה, כָּבָה, עָבָר
Latinceextinguor, trānseō
first-person singular present passive indicative of extinguō
Dancakrydse /krysə/
cross · cross-breed · thwart
çekim: geçmiş krydsede
köken: Formed from the noun kryds (“cross”)
Norveççekrysse
Vietnamcabăng qua, đi qua, trôi qua /ʔɓaŋ˧˧ kwaː˧˧/
to cross; to go from one side to the other
köken: băng + qua.
Anh ấy là người đầu tiên băng qua vạch đích.
Giờ cao điểm thật khó băng qua đường này.
Bulgarcaизмина́вам, изти́чам, пресека́, преси́чам
Slovenceprečkati
Litvancagèsti
Etimoloji
From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.