kara İngilizcesi: field, dark, black, black, land, black.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kara

/kaˈɾa/

adj

A2 seviye

TR → EN

"kara" kelimesinin İngilizcesi: field, dark, black, black, land. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfieldnoun

Geneldarkadj

Genelblacknoun

Genelblackadj

Genellandnoun

Genelblack

Genelland

Geneltenebrous

Genelterrafirma

Genelearth (1)

Genelblack

Genelland

Genelblack

Genelland

Genelblack

Genelland

Genelblack

Genelland

Görsel

Kara at binicilik sahnesi - çiftlik atmosferi

Kara gezegen kıyamet sahnesi - uzay felaketi

Kara lensli kamera fotoğrafı - profesyonel optik

Kara delik gökyüzü manzarası - kozmik derinlik

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)karayı

Yönelme (-e)karaya

Bulunma (-de)karada

Çıkma (-den)karadan

Tamlayan (-in)karanın

Çoğul (-ler)karalar

Tanım

•isim, jeoloji: Yeryüzünün denizle örtülü olmayan bölümü; toprak

•isim: En koyu renk; siyah, ak, beyaz karşıtı

•sıfat: Bu renkte olan

•Esmer olan

•sıfat, mecaz: Kötü, uğursuz, sıkıntılı

•mecaz: leke

Atasözü & Deyim

“Kara haber tez duyulur”

“Ak akçe kara gün içindir”

“Ne karanlıkta yat, ne kara düş gör”

“Ak koyunun kara kuzusu da olur”

“Dost (iyi dost) kara günde belli olur”

Diğer Dillerde

Almancaschwarz /ʃvarts/

black, reflecting little or no light · illegal · black, having a high amount of melanin in an organ, e.g. the skin

çekim: karşılaştırma schwärzer · üstünlük am schwärzesten

eş: schwarzhaarig

köken: From Middle High German swarz, from Old High German swarz, from Proto-West Germanic *swart, from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swerd- (“dirty, dark, black”). Compare Dutch zwart, English swart and swarthy, West Frisian swart, Danish sort, Yiddish שוואַרץ (shvarts).

aile: pechschwarz, Schwarzarbeit, Schwarzarbeiter, Schwärze, Schwarzer, Schwarzfahrer, schwarzsehen, Schwarzseher

Land 1 — Kara 1

Fransızcanoir , Noir , Terre , Terrestre /nwaʁ/

black in colour · dark · drunk; inebriated

çekim: çoğul noirs

köken: Inherited from Middle French noir, from Old French noir, neir, from Latin nigrum. Doublet of nègre.

Terre 1 — Kara 1

Ce chat est noir.

Il fait encore noir dehors.

Il est noir.

İspanyolcaacotejarse , alunizar , amartizar , aterrar , aterrizar , atracar

infinitive of acotejar combined with se

Tierra 1 — Kara 1

İtalyancaappezzamento , atterrare , distesa , nera , nero , terra (eril)

piece or plot (of land)

çekim: çoğul appezzamenti

eş: area, campo, estensione, fondo, parte, podere

köken: From appezzare + -mento.

Terra 1 — Kara 1

Rusçaчёрный /ˈt͡ɕɵrnɨj/

black · rough, coarse · back (stairs, entrance, etc.)

çekim: karşılaştırma (по)черне́е · üstünlük (наи)черне́йший

eş: пречёрный, темнокожий, ржаной, темноволосый, утомлённый, курной

zıt: цветно́й

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrnъ. Cognates include Lithuanian kir̃snas and Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “black, dark”).

Земля 1 — Kara 1

на чёрный день

чёрным по бе́лому

чёрное де́рево

Arapçaأَرْض, أسود, أَسْوَد, اسود, بَرّ, بِلَاد /ʔas.wad/

black

çekim: çoğul سُود · tamlayan أَسْوَدَ

eş: أَسْوَد, آدم, بَهِيم, أَدْهَم, رَمَادِي, أَحَمّ

köken: Color or defect adjective from the root س و د (s w d).

aile: أُمّ الْحِجَار السُّود, سَوْدَاء

الأرض 1 — Kara 1

رَجُل أَسْوَد

عُصْفُورَة سَوْدَاء

Farsçaزَنْگی, سِیاه, سِیاهپوسْت

Azericeenmək , qara , qaradərili , zənci /enˈmæc/

to go down · to land (of a vehicle, especially an aircraft)

çekim: geçmiş enmiş · ortaç enmiş · şimdiki enir

köken: From Proto-Turkic *ēn-. Cognate with Old Turkic [script needed] (en-, “to go down”), Turkish and Turkmen inmek, and Chuvash ан (an).

aile: endirmək, eniş, enmə

Kazakçaқара /qɑˈɾɑ/

black · large, big, great · ordinary, simple

köken: From Proto-Turkic *kara (“black”). Cognate with Bashkir ҡара (qara), Kyrgyz, Tatar кара (kara), Azerbaijani qara, Turkish kara, Turkmen gara, Uzbek qora, Uyghur قارا (qara, “black”), etc.

Özbekçeqora , siyoh /qɒˈɾa/

black

çekim: karşılaştırma qoraroq · üstünlük eng qora

köken: Inherited from Proto-Turkic *kara. cognates Cognate with Uyghur قارا (qara), Turkmen gara, Azerbaijani and Crimean Tatar qara, Turkish kara, Kazakh қара (qara), Kyrgyz кара (kara), and Chuvash хура (hura).

aile: qora bozor, Qora dengiz, qoraqalpoq

Tatarcaкара /qɑˈrɑ/

black (color)

köken: From Proto-Turkic *kara (“black”).

Felemenkçeeen mannennaam, zwart /zʋɑrt/

black · dark, black · illegally obtained, without paying due taxes

çekim: karşılaştırma zwarter · üstünlük zwartst

zıt: wit

köken: From Middle Dutch swart, from Old Dutch swart, from Proto-West Germanic *swart, from Proto-Germanic *swartaz.

aile: gitzwart, pikzwart, zwart op wit, zwart schaap, zwart-wit, zwarte dood, zwartgeld, zwartgrijs, zwartkijken, zwartrijden

Land 1 — Kara 1

De auto is zwart.

Hij draagt altijd zwarte kleding.

Deze pen is nog zwarter dan die.

Portekizceescuro, negro, de cor, de raça negra:, negro, mal, sinistro, preto, negro, preto, negro, cor preta, terra /isˈku.ɾu/

dark

çekim: karşılaştırma mais escuro · üstünlük o mais escuro

eş: melânio

köken: From Old Galician-Portuguese escuro, scuro, oscuro, from Latin obscūrus. Doublet of obscuro. Compare Sicilian scuru.

aile: escurecer

Terra 1 — Kara 1

Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.

Yunancaγαίες , γη , εκτάσεις , ερεβώδης , κακός , κτήματα

ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του γαία

Γη 1 — Kara 1

Japonca黒。, 黒い。

Land 1 (陸) — Kara 1

Çinceхи, 烏人 /乌人, 烏色 /乌色, 黑人 , 黑色 /xeɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵/

black person (e.g. African-American) · person in hiding as a result of having broken the law

eş: 黑種人, 黑种人, 烏人, 乌人

aile: 非洲和尚——黑人僧, 黑人問號臉, 黑人问号脸

给与庇护的决定 — Olumlu karar

Korece검다 , 검은 , 검은색 , 검정 , 국가, 까만 /ˈkɘ(ː)mt͈a̠/

to be black

eş: 까맣다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 검다 (Yale: kemta).

블랙홀 — Kara delik

İsveççeföra i land, fosterland , lägga till , landa , mark , mörk (nötr) /ˈfʊstærˌland/

homeland (the country where one grew up)

çekim: çoğul fosterländer · tamlayan fosterlands

köken: From foster + land. Compare Old Swedish fosterland, Danish fosterland, Icelandic fóstrland.

aile: fosterlandsförrädare, fosterlandsförrädisk, fosterlandskärlek, fosterlandsvän, fosterlandsälskande, för kung och fosterland

Land 1 — Kara 1

Lehçeczarnoskóry , czarny , czerń, dobić do brzegu, kraina , kraj /t͡ʂar.nɔˈsku.rɘ/

black (about a person)

çekim: çoğul czarnoskórzy · tamlayan czarnoskórego

eş: ciemnoskóry

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *kers- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kr̥snós Proto-Balto-Slavic *kiršnas Proto-Slavic *čь̀rnъ Old Polish czarny Polish czarny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *skora Polish skóra Polish czarnoskóry From czarny + -o- + skóra.

Ląd 1 — Kara 1

Ukraynacaкраї́на, му́рин, му́ринка, му́ринський, негритя́нський, приземли́тися

Земля 1 — Kara 1

Hintçeअवतरण करना, उतरना, कारौ, काला , ज़मीन , देश /ʊ.t̪əɾ.nɑː/

to get down · to descend, dismount · to land (a plane)

çekim: geçmiş उतरता · şimdiki उतरता है

köken: Hindi verb set उतरना (utarnā) उतारना (utārnā) उतरवाना (utarvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *térh₂eti Proto-Indo-Iranian *tárHati Sanskrit तर॑ति (tárati) Sanskrit उत्त॑रति (úttarati) Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï) Hindi उतरना Inherited from Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï), from…

अपने घोड़े से उतरो और मेरे साथ आओ।

सीढ़ियाँ उतरना

लगता है कि मुझे बुख़ार उतर गया है।

Finceasettua, hankkia itselleen, harja, johdinkuvio, kotimaa , kotiseutu /ˈɑsetːuɑˣ/

to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)

çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva

köken: asettaa + -ua (passive aspect)

aile: asettuma, asettuminen

Maa 1 — Kara 1

Çekçečerný, kara büyü, kara toprak /ˈt͡ʃɛrniː/

black

çekim: karşılaştırma černější · üstünlük nejčernější

zıt: bílý

köken: Inherited from Old Czech črný, from Proto-Slavic *čьrnъ.

aile: černat, černět, černit

Země 1 — Kara 1

Potřebujeme černý čaj.

Rumenceateriza , neagră , negresă , negru , pământ, pământ (arabil)

to land (a plane)

çekim: geçmiş aterizat · ortaç aterizat · şimdiki aterizează

köken: From a- + Terra + -iza. Calque of French atterrir.

Gaură neagră — Kara delik

Macarcafekete , föld , landol , leszáll , néger , sötét /ˈfɛkɛtɛ/

black (absorbing all light and reflecting practically none) · black (pertaining to a dark-skinned ethnic group) · black (having a very dark color, especially brown, blue, gray or red)

çekim: karşılaştırma feketébb · üstünlük legfeketébb

zıt: fehér

köken: From Proto-Ugric *pᴕ̈kkɜ-ttɜ (“black”).

aile: feketedik, feketeség, feketéllik, feketés, feketézik, feketít, feketül, ébenfekete, Fekete-erdő, fekete-fehér

Szárazföld 1 — Kara 1

A fekete nyomdafestékek előállítása kizárólag koromból történik.

Pulitzer-díjas költő, az első fekete nő, akit Amerika koszorús költőjének választottak.

Sohasem hitte volna el senki, hogy ez a derék fekete föld egyebet is teremjen, mint búzát, búzát, búzát.

İbraniceאֲדָמָה, אֶרֶץ, הנחית, יַבָּשָׁה, נָחַת, שחור

to land · to smash

חור שחור — Kara Delik

Latinceaetheops, ater, āter, egredior , niger /ˈaː.tɛr/

dull black (as opposed to niger, shining black); dark · gloomy, sad, dismal, unlucky · malevolent

çekim: karşılaştırma ātrior · üstünlük āterrimus

zıt: albus

köken: From Proto-Italic *ātros, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- (“fire”) (whence Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”), Umbrian 𐌀𐌕𐌓𐌖 (atru), Oscan 𐌀𐌀𐌃𐌝𐌓𐌉𐌉𐌔 (aadíriis), Old Irish áith (“kiln”)).

aile: albus an āter sit, ātra bīlis, ātrāmentum, ātricapillus, ātritās

Dancadunkel, formørket, land , lande , mørk , mørkhudet /ˈdɔˀŋɡl̩/

dark (with connotations of sinisterness) · mysterious, enigmatic · suspicious

çekim: karşılaştırma dunklere · üstünlük dunklest

eş: mørk, gådefuld, uklar

zıt: lys

köken: From German dunkel.

aile: dunkelhed

Land 1 — Kara 1

Etimoloji

(coğrafya, jeoloji) yeryüzünün denizle örtülü olmayan bölümü; toprak, yeryüzü #* Altı aydır da karadan uzaktasın? — Mehmet EROĞLU, 2020, Yarım Kalan Yürüyüş, s. 37, İletişim Yayınları