gäcka

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişgäckade

ortaçgäckad

ulaçgäckande

Tanım

•to mock · to elude, to frustrate (as if figuratively mocking efforts or the like)

Diğer Dillerde

AlmancaAbweiser, hintergehen , kreuzen, Leitblech, Prallblech, Schallwand /hɪntɐˈɡeːən/

to deceive, to betray, to cheat, to hoodwink, to backstab

çekim: geçmiş hinterging · ortaç hintergangen · şimdiki hintergeht · ulaç hintergehend

köken: hinter- + gehen

aile: Hintergeher, hintergehend, hintergangen

Fransızcacontrecarrer , déconcerter , déjouer , dérouter /kɔ̃.tʁə.ka.ʁe/

to thwart; to stymie

çekim: geçmiş contrecarré · ortaç contrecarré · şimdiki contrecarre · ulaç contrecarrant

eş: empêcher, contredire, faire pièce

köken: From contre- + carrer.

İspanyolcaaturdir , bafle , contrariar , cruzar, dejar patidifuso, dejar patitieso /atuɾˈdiɾ/

to stun, to daze, to dumbfound

çekim: geçmiş aturdí · ortaç aturdido · şimdiki aturde

köken: From older atordir, from a- + tordo (“thrush”) + -ir, based on the similarity between the thrush's flight and the scrambled movement of someone who has been dazed or stunned (compare French étourdir).

aile: aturdido, aturdimiento

İtalyancaintralciare , ostacolare , sconcertare /in.tralˈt͡ʃa.re/

to hinder, to hamper

çekim: geçmiş intralciàto · ortaç intralciàto · şimdiki intràlcia · ulaç intralciànte

eş: bloccare, contrastare, imbarazzare, impedire, impacciare, inceppare

köken: From in- + tralcio + -are.

Rusçaдефле́ктор, озада́чивать, озада́чить, перегоро́дка, сбива́ть с то́лку, сбить с то́лку

Farsçaگیج کردن

Felemenkçedoorkruisen , schot , verbluffen /ˌdoːrˈkrœy̯sə(n)/

to go across, travel across · to compass (go about or round entirely)

çekim: geçmiş doorkruisten · ortaç doorkruist · şimdiki doorkruist · ulaç doorkruisend

köken: From door- + kruisen.

Portekizcechicana, deflector, desconcertar , opor (dişil) /ʃiˈkɐ̃.nɐ/

chicanery (the use of trickery, quibbling, or subterfuge)

çekim: çoğul chicanas

eş: ardil, tramoia, trapaça

köken: Borrowed from French chicane.

Yunancaματαιώνω , μπερδεύω , σαστίζω /ma.teˈo.no/

to cancel (to invalidate or annul: planned activity) · to thwart, foil, frustrate, stymie (a plan of intended action)

çekim: geçmiş ματαίωσα · ortaç έχοντας ματαιώσει · şimdiki ματαιώνει · ulaç ματαιώνοντας

eş: ακυρώνω

köken: Learnedly from Ancient Greek ματαιῶ (mataiô, “to bring to naught”) + -ώνω (-óno), with semantic loan from French rendre vain.

aile: ματαίωση

Japonca間誤付かせる

Lehçewprawiać w zakłopotanie

Ukraynacaзбивати , спантеличувати /zbeˈʋate/

to knock down · to shoot down, to bring down, to down · to knock off (to remove by hitting)

çekim: geçmiş збива́вши · şimdiki збива́є

köken: From зби́ти (zbýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian сбива́ть (sbivátʹ), Belarusian збіва́ць (zbivácʹ), Polish zbijać.

aile: збива́ння, збива́ти з пантели́ку, збива́тися

Finceastua tielle, hämätä , hämmentää, olla ihmeissään, olla sekaisin, olla ymmällään /ˈhæmætæˣ/

to confuse · to distract · to delude, deceive

çekim: geçmiş hämännyt · şimdiki hämää · ulaç hämäävä

köken: hämä- + -tä; see hämärä for more.

aile: hämillinen, hämi, hämäys, hämääminen, hämääntyä

Minua kuitenkin hämää se, ettei aikuinen mies tiedä asioita, jotka nykyään ovat itsestäänselviä alle 12-vuotiaalle.

Çekçebýt záhadou, deflektor, nejít na rozum, usměrňovač, vyvést z míry

zařízení pro přeměnu střídavého elektrického proudu na stejnosměrný

Rumenceșicană (dişil) /ʃiˈka.nə/

vexation (an instance of vexing, annoying) · chicane (on a road) · baffle

çekim: çoğul șicane · tamlayan șicane

köken: Borrowed from French chicane.

Macarcaakadályoz , ellenkezik , ellentmond, keresztez, útjába áll, útját állja /ˈɒkɒdaːjoz/

to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)

çekim: geçmiş akadályoztak

zıt: segít, elősegít, támogat

köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).

aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz

Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.

Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.

A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.

Norveççeforvirre, skvalpeskott

Bulgarcaобърквам, отразителна преграда, препя́тствам, противоде́йствам, разстройвам

Slovakçazblbnúť, zmagoriť

Katalancabafle (eril) /ˈba.flə/

speaker; loudspeaker

çekim: çoğul bafles

köken: Borrowed from Spanish bafle, from American English baffle.

Però recordo el que t'agrada i crec que sempre et trobava / On el bafle és el sobervi emperador

İrlandacasciath, sciathchlár (dişil) /ʃciə/

shield · protective screen · shield-shaped basket

çekim: çoğul sciatha · tamlayan scéithe

köken: From Old Irish scíath (“shield, buckler; protection, defence, safeguard”), from Proto-Celtic *skeitos, from Proto-Indo-European *skeyt-, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Breton skoed, Latin scūtum and Old Church Slavonic щитъ (štitŭ).

aile: barr scéithe, bocóid scéithe, buaileam sciath, cabhradh scéithe, círín scéithe, droim scéithe, iris scéithe, lámh na scéithe, léibheann sciath, sceallbholg sciath

Makedoncaзбуни /ˈzbuni/

to confuse, befuddle, bewilder

çekim: ortaç збунето

Oksitancaconfondre, desconcertar

cmn使困惑, 迷惑

iosurprizegar

miwhakahanepī, whakapōhēhē, whakapōkaikaha, whakapōkīkī, whakatekateka

Etimoloji

Old Swedish gäkka, from Middle Low German gecken and geck.