zawstydzony

/za.fstɘˈd͡zɔ.nɘ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej zawstydzony

üstünlüknajbardziej zawstydzony

Tanım

•abashed, ashamed, embarrassed

Diğer Dillerde

Almancabeschämt , verlegen /bəˈʃɛːmt/

past participle of beschämen

çekim: karşılaştırma beschämter · üstünlük am beschämtesten

Fransızcaconfus , décontenancé , honteux , penaud /kɔ̃.fy/

confused (chaotic, jumbled or muddled) · confusing · ashamed or embarrassed

köken: Borrowed from Latin cōnfūsus.

İspanyolcaabochornado , apenado , avergonzado /abot͡ʃoɾˈnado/

blushed, ashamed

köken: Past participle of abochornar.

İtalyancaconfuso , imbarazzato , turbato /konˈfu.zo/

confused · muddled (of speech etc.) · embarrassed

eş: arruffato, caotico, casuale, disordinato, disorganico, farraginoso

köken: From Latin cōnfūsus.

Rusçaзасте́нчивый, пристыжённый, присты́женный, расте́рянный, ро́бкий, сконфу́женный

страд. прич. прош. вр. от пристыдить

eş: пристыженный

Arapçaخَجْلَان, خَجُول

Farsçaخجالت زده, خجالتزده, سرافکنده, شرمسار , شرمنده /ˈʃarm.sâr/

ashamed

köken: From شرم (šarm, present stem of شرمیدن (šarmīdan)) + سار (sār).

Felemenkçebeschaamd , beteuterd, in verlegenheid, op zijn neus kijkend, schaapachtig , verlegen /bəˈsxaːmt/

ashamed

çekim: karşılaştırma beschaamder · üstünlük beschaamdst

köken: From Middle Dutch beschaemt. Past participle of beschamen.

aile: beschaamdheid, onbeschaamd

Portekizceavergonhado , envergonhado

shy; embarrassed · ashamed (feeling shame or guilt)

köken: From a- + vergonha + -ado.

Yunancaαισχρός , επονείδιστος , ντροπαλός /esˈxros/

dirty, rude, salacious · obscene · despicable

çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος

köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).

aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος

Japonca恥ずかしい /ha̠zɨka̠ɕiː/

embarrassed, embarrassing · ashamed

köken: ⟨padukasiki₁⟩ → /padukasikʲi/ → /ɸadukaɕiki/ → /ɸadukaɕiː/ → /ɸad͡zukaɕiː/ → /hazukaɕi.i/ From Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.

こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしいです。

İsveççefåraktig , skamsen

sheepish

çekim: karşılaştırma mer fåraktig · üstünlük mest fåraktig

köken: From får + -aktig.

Ukraynacaприсоро́млений

Hintçeशर्मिंदा

Fincehämillään , hämmentynyt , häpeissään , nolostunut /ˈhæmilːæːn/

embarrassed, confused, flustered (in the state of shameful discomfort)

köken: Adessive plural of the stem *hämi- seen in hämillinen with a possessive suffix.

Hämillään hän mutisi jotakin anteeksipyynnön tapaista.

Çekçenesvůj , zahanbený

pociťující svoji neobvyklou situaci jako nepříjemnou

eş: nejistý, rozpačitý

Rumencebleg , jenă , rușinat , sfială, sfioasă, sfios /bleɡ/

soft, shy, silly, dull, weak, foolish, sheepish · going down, droopy

köken: Borrowed from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good”). Compare Serbo-Croatian blag.

Macarcaszégyell , szégyenkezik /ˈseːɟɛlː/

to be ashamed of something

çekim: geçmiş szégyelltek

zıt: büszke

köken: From the archaic szégyenl with -nl - -ll assimilation, from szégyen + -l (verb-forming suffix), a shorter variant of szégyenel.

aile: elszégyell, megszégyell

Latincepudefactus /pʊ.deːˈfak.tʊs/

ashamed

köken: From pudet (“it shames”) + faciō (“do, make”).

Dancafåret , flov , skamfuld

sheepish

Norveççebeskjemmet, forlegen, skamfull

Bulgarcaвиновен , гузен, засрамен, обесник, подлец , смутен /viˈnɔvɛn/

guilty, culpable

çekim: karşılaştırma по́-вино́вни · üstünlük на́й-вино́вни

köken: вина́ (viná, “guilt”) + -овен (-oven)

aile: вино́вник, вино́вница

Katalancaavergonyit /ə.vər.ɡuˈɲit/

past participle of avergonyir

İrlandacais náir leat, náire a bheith ort, náirithe

İzlandacavandræðalegur

awkward (not easily managed or effected; embarrassing)

çekim: karşılaştırma vandræðalegri · üstünlük vandræðalegustum

köken: From vandræði + -legur.

Gürcüceდარცხვენილი, შერცხვენილი /ʃe̞ɾt͡sʰχʷe̞nili/

ashamed, disgraced, shamed

çekim: karşılaştırma უფრო შერცხვენილი · üstünlük ყველაზე შერცხვენილი

Malaycamalu, مالو /mälu/

sensitive plant; Mimosa pudica

çekim: çoğul malu-malu

aile: bermalu [stative, habitual], semalu [comparability], malu-malu [reduplication], kemaluan [resemblance, passive], kemaluan-kemaluan [resemblance, passive + reduplication]

Esperantohonta, hontema

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish wstydzić Polish zawstydzić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish zawstydzony From zawstydzić + -ony.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

skrępowany

onieśmielony