Sözlük
/kibarane
kibar
"kibar" kelimesinin İngilizcesi: kind, polite, courteous, delicate, distingue. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelkindadj
Genelpoliteadj
Genelcourteous
Geneldelicate
Geneldistingue
Geneldistinguish
Genelelegant
Genelgaiiant
Genelgentle
Genelmild
Genelpolite
Genelrefined
Genelsilkstocking
Genelwellbred
Genelattentive
Genelcivilized
Genelpolite
Genelelegant
Genelelegant
Genelpolite
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)kibarız
Tanım
•sıfat: Davranış, düşünce, duygu bakımından ince, nazik olan (kimse)
•Soylu, köklü (kimse, aile)
•isim, eskimiş: Büyükler, ulular
Diğer Dillerde
AlmancaArt, aufmerksam, einfühlsam, freundlich, gemächlich, gütig (dişil) /aːrt/
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Er ist überaus höflich. — O çok kibar.
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
Fransızcaacabit, docile, doux, favorable, genre, gentille (eril) /a.ka.bi/
kind, type, sort
çekim: çoğul acabits
köken: 14th century, from Middle French acabit, acabie (“kind, sort”, in one instance also “accident”), of unknown origin. Possibly from Old Occitan *acabit, past participle of acabir, itself a byform of two different verbs: 1.) cabir (“to contain, comprise”), from Latin capere, and 2.) acabar (“to finish, bring to an end”), from Vulgar Latin *accapāre (cognates of French chevir and achever…
aile: du même acabit
Soyez patient. — Kibar ol!
Je suis heureux qu'il y ait encore des gens de ton acabit pour aider les autres.
İspanyolcaamable, apacible, bondadoso, calaña, cariñoso, estofa /aˈmable/
kind, amiable, gracious · charming
çekim: üstünlük amabilísimo
eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilísimo, amablemente
Sean amables. — Kibar olun.
Él es muy amable conmigo.
İtalyancacarino, favorevole, genere, gentile, mansueto, risma /kaˈri.no/
nice · cute · pretty
çekim: üstünlük carinissimo
eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro
köken: From caro + -ino.
Siete molto gentili. — Çok kibarsınız.
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
Пожалуйста, будь вежливым. — Lütfen kibar ol.
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
Arapçaحَنُون, لَطِيف, مُؤَدَّب, نوع (eril) /naw.wa.ʕa/
to diversify
çekim: geçmiş نَوَّعْتُ
و تعاملوا بلباقة. — Kibar davrandılar.
اَلْأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ
بِنَوْعٍ خَاصٍ
نَوْعًا مَا
style, appearance, outfit
köken: Borrowed from French type.
aile: تیپ کردن
Azericezərif
gentle, tender · pleasant to touch · fragile, brittle, delicate
çekim: karşılaştırma daha zərif · üstünlük ən zərif
köken: Ultimately from Arabic ظَرِيف (ẓarīf).
aile: zərifləşdirilmək, zərifləşdirmək, zərifləşmək, zəriflik
Kazakçaақ көңіл
Felemenkçeaard, aardig, geleidelijk, leuk, lief, lieflijk (eril) /aːrt/
nature, character, disposition
çekim: çoğul aarden
köken: From Middle Dutch āert, from Old Dutch *ard, from Proto-West Germanic *ardi, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: -aard, aarden, boosaardig, dat het een aard heeft, een aardje naar zijn vaartje hebben, eigenaardig, goedaardig, kwaadaardig, mondaard, plantaardig
Toch? Toch?! — Kibar ol!
Hij toonde zijn ware aard.
Portekizceamável, categoria, classe, raça /aˈma.vew/
amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging
çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável
köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.
aile: amavelmente
São muito gentis. — Çok kibarsınız.
Yunancaαγαθός /a.ɣaˈθos/
decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign
çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος
eş: χρηστός
köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).
Είναι πολύ ευγενικός. — O çok kibar.
polite, civil, courteous · careful
köken: From Middle Chinese 叮嚀 (MC teng neng). Originally meant a musical instrument used in the ancient Chinese military to signal vigilance or caution.
（笑） — Kibar davrandılar.
丁寧な言葉遣いで話す
polite, courteous, well-mannered
eş: 손공하다
köken: 공손(恭遜) (gongson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
정말 귀여웠습니다. — Kibar davrandılar.
species
çekim: çoğul arter · tamlayan arts
köken: From Old Swedish art, from Middle Low German art, from Old Saxon *ard, from Proto-Germanic *ardiz (“character, nature, inborn quality”).
(Det var snällt av er.) — Asım Kibar (d.
Lehçeautorament, delikatny, łagodny, miły, rasa, rodzaj (eril) /aw.tɔˈra.mɛnt/
kind, type · a kind of enlistment, organization, and arming
çekim: çoğul autoramenty · tamlayan autoramentu
köken: From archaic auktorament, a learned borrowing from Latin auctōrāmentum.
aile: autoramentowy
Jest bardzo uprzejmy. — O çok kibar.
Будьте ввічливі. — Kibar olun.
type, kind · method, manner, mode · condition
çekim: çoğul तरहें
köken: Borrowed from Classical Persian طرح (tarh, “plan, design”), from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “teaching, deduction”). Cognate with English tare (“empty weight of a container”).
aile: की तरह, तरह-तरह का
यह किस तरह से बना है?
Combined with a place name, forms the noun for the inhabitant of a place; or an adjective meaning "of or relating to (the place)". · Combined with a name, forms an adjective for a member of an organization or other defined group, a follower of philosophy etc. · Combined with a common noun, forms nouns for people characterized by this noun.
köken: From Proto-Finnic *-lainën; equivalent to -la (toponym suffix) + -inen. Cognate with Estonian -lane, Veps -laine. Attested since at least the Bible translation of 1548, which uses it in Mark 7.26 (Grekilainen) and Luke 4.27 (Syrialainen), among other places.
Ja he käyttäytyivät hyvin. — Kibar davrandılar.
Viro (“Estonia”) + -lainen → virolainen (“Estonian”)
Savo (“Savonia”) + -lainen → savolainen (“Savonian”)
German Hegel + -lainen → hegeliläinen (“Hegelian”)
Çekçelaskavý, něžný, přívětivý, zdvořilý /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
Chovali se příjemně. — Kibar davrandılar.
To by od vás bylo velmi laskavé.
kind, genial, friendly, amiable; willing
zıt: neamabil, neprietenos
köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.
E foarte amabil. — O çok kibar.
este foarte amabil/amabilă
sort, kind · breed
çekim: çoğul fajták
köken: faj (“race, species”) + -ta (diminutive suffix). For the suffix, compare pacsirta, bóbita, bokréta.
aile: fajtájú, betűfajta, emberfajta, fafajta, lófajta, magyarfajta, tájfajta
Nagyon kedves Önöktől. — Çok kibarsınız.
İbraniceמִין
הם התנהגו מקסים. — Kibar davrandılar.
kind, good, friendly, pleasant · beneficent, obliging, bounteous · favorable, mild
zıt: severus
köken: By surface analysis, bene (“well”) + -gnus (“-born”). Compare malignus.
aile: benignē, benignitās, benigniter, benignor
favourable
çekim: karşılaştırma gunstigere · üstünlük gunstigst
köken: From Middle Low German gunstich. Equivalent to gunst + -ig.
Du kan vel svare høfligt. — Lütfen kibarca yanıtlayın.
Endonezcebaik /ˈbaik/
good, nice, decent · decent, okay
çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik
köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.
aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik
Bisa lebih ramah? — Kibar olabilir misin?
Vietnamcaloại, nhẹ nhàng, tốt bụng /lwaːj˧˨ʔ/
species, kind, type, category, sort
köken: Sino-Vietnamese word from 類 (“category”). Doublet of loài.
aile: chủng loại, đại loại, đồng loại, kim loại, loại hình, loại từ, môn loại, nhân loại, phân loại, thể loại
Bạn thật tuyệt. — Çok kibarsınız.
Etimoloji
Arapça كبار, Arapça كبار
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kibar ol.
Be nice.
Tom kibar.
Tom's polite.
Çok kibar!
So cute!
O kibardır.
She is kind.
Tom kibardı.
Tom was polite.
Kibar mısın?
Are you polite?
Sen kibarsın.
You're polite.
Çok kibarsın.
You're too polite.
Kibar mıydın?
Were you courteous?
Tom çok kibar.
Tom is very polite.
O çok kibardır.
He is very kind.
Kibar olmalısın.
You must be polite.
İlgili Sorular
Bana çıkma teklif eden ve saygı duyduğum bir erkeği kırmadan nasıl kibarca vazgeçirim?
Parti davetiyesinde misafirlerden hediye istemediğimi kibarca nasıl belirtebilirim?
Düğünümüz Nisan’da ve davet sayımız sınırlı olduğu için bekar arkadaşlarımızı tek başına davet ediyoruz. Bir arkadaşım bir eşlikçi getirecek diye belirtti, fakat davetiyede konuk hakkı yok. Bu durumu ona kibarca nasıl iletebiliriz?
Matematik sorularını çözerken kibar cevaplar rica ediyorum, teşekkür ederim.
Buz pateni bilen bir arkadaşım beni de yanına almayı önerdi, ama ben bu sporu bilmiyorum. Nasıl kibarca reddedebilirim?
Birleşik Kelimeler