Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

geleidelijk

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "geleidelijk" kelimesi Türkçe'de tedricî, yavaş yavaş anlamına gelir.

Çeviri

Geneltedricî
Genelyavaş yavaş

Çekim Tablosu

karşılaştırmageleidelijker
üstünlükgeleidelijkst

Tanım

•gradual

Diğer Dillerde

Almancaallmählich, gemächlich, graduell, nach und nach, sachte, schrittweise /ʔalˈmɛːlɪç/
gradual
eş: langsam, mählich, peu à peu, schrittweise
köken: From Middle High German almehlich. By surface analysis, all- + mählich (“slow”), from Proto-Germanic *makaz; related to Old Norse makligr.
aile: Allmählichkeit
Fransızcadoux, graduel /du/
sweet · soft · mild
eş: soyeux, modéré, agréable, calme, suave, liquoreux
zıt: raide
köken: Inherited from Old French dous, from Latin dulcem (“sweet”).
aile: douceâtre, doucement, douceur, doux comme un agneau, doux Jésus, doux rêveur, drogue douce, eau douce, en douce, esprit doux
une pente douce
İspanyolcagradual, gradualmente, paulatinamente, paulatino, poco a poco /ɡɾaˈdwal/
gradual
çekim: çoğul graduales
köken: Borrowed from Medieval Latin graduālis.
aile: gradualidad, gradualmente
İtalyancagraduale, gradualmente /ɡra.duˈa.le/
gradual
eş: crescente, in movimento, lento, ordinato, per gradi, progressivo
Rusçaпла́вный, поло́гий, постепе́нно, постепе́нный
Arapçaتَدْرِيجِيّ, تَدْرِيجِيّاً, خُطْوةً فَخُطْوةً, شَيْئاً فَشَيْئاً
Azericetədricən
gradually
zıt: birdən, qəflətən, qəfildən
köken: From Arabic تَدْرِيجِيّاً (tadrījiyyan).
Başkurtçaһөҙәк /hʏ̞.ˈðɶ̟k/
gently sloping, gently inclining
zıt: текә
Portekizcegradual, gradualmente, pouco a pouco /ɡɾa.duˈaw/
gradual (which is done by degrees) · gradual, progressive (that increases or decreases little by little)
çekim: karşılaştırma mais gradual · üstünlük o mais gradual
köken: Learned borrowing from Medieval Latin graduālis.
aile: gradualismo, gradualmente
Yunancaβαθμιαία, βαθμιαίος, σταδιακά, σταδιακός /va.θmiˈe.a/
inflection of βαθμιαίος (vathmiaíos): · nominative/accusative/vocative neuter plural
Japonca徐々に, 次第に, 段々と /ɕida̠i ɲ̟i/
gradually, increasingly, bit by bit
風は次第に治まりました
Korece서서히, 점점, 점차 /ˈsʰɘ(ː)sʰʌ̹ʝi/
gradually, slowly, steadily
köken: From 서서(徐徐) (seoseo) + -히 (-hi, adverbial suffix).
İsveççegradvis
gradual
köken: grad + -vis
Lehçegraduał, krok po kroku, stopniowo, stopniowy (eril) /ɡraˈdu.aw/
gradual (antiphone or responsory) · gradual (service book)
çekim: çoğul graduały · tamlayan graduału
köken: Etymology tree Medieval Latin gradus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Medieval Latin -ālis Medieval Latin graduālislbor. Polish graduał Learned borrowing from Medieval Latin graduālis.
Ukraynacaпово́лі, поступо́вий, поступо́во
Finceasteittain, asteittainen, graduaali, loiva, vähitellen, vähittäinen /ˈɑstei̯tːɑi̯n/
by degrees (in small steps) · gradually
köken: astei- (“degree, level”) + -ttain (distributive plural)
aile: asteittainen
Çekçepostupně, postupný, stupňovitý /ˈpostupɲɛ/
gradually (in gradual manner) · step by step · one by one
eş: poznenáhlu
zıt: skokově
köken: From postupný + -ě.
postupně zvyšovat
Rumenceîn mod gradat, în mod treptat, progresiv, treptat
progressive
köken: Borrowed from French progressif. By surface analysis, progres + -iv.
Macarcafokozatos, fokozatosan /ˈfokozɒtoʃ/
gradual
çekim: karşılaştırma fokozatosabb · üstünlük legfokozatosabb
köken: fokozat + -os (adjective-forming suffix)
aile: fokozatosan, fokozatosság
Latincegradātim, graduāle, paulātim
Dancagraduale, gradvis, trinvis
Norveççeetter hvert, gradvis, litt etter litt
Vietnamcadần dần /zən˨˩ zən˨˩/
gradually; little by little
köken: Reduplication of dần.
Bulgarcaпостепенен, постепенно, тропар
Slovakçapostupne
Slovencepostopoma
Litvancalaipsniškas
Katalancagradual, gradualment /ɡɾə.ðuˈal/
gradual
köken: Borrowed from Medieval Latin graduālis.
aile: gradualment

Etimoloji

From geleiden (“to guide”) + -lijk.