köklü
/cøcˈly/
adj
C2 seviye
TR → EN
"köklü" kelimesinin İngilizcesi: rooted, essential, radical, having roots. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrootedadj
Genelessential
Genelradical
Genelhaving rootsadj
Görsel
Tanım
•Bartın ili Ulus ilçesine bağlı köy
•Bingöl ili Merkez ilçesine bağlı köy
•Bir erkek adı. erkek ad
•Gaziantep ili İslahiye ilçesine bağlı köy
•Kahramanmaraş ili Andırın ilçesine bağlı köy
•Kastamonu ili Merkez ilçesine bağlı köy
•kökleşmiş, iyi yerleşmiş, kalıcı olan, esaslı
•kökü olan
Diğer Dillerde
Almancaradikal (nötr)
radical
çekim: karşılaştırma radikaler · üstünlük am radikalsten
eş: extrem, konsequent, rigoros
aile: Radikalinski, radikalisieren, Radikalismus, Radikalkur
Ist dies Rom? — Neden Roma köklü?
Fransızcaclé, fondamental, génial, indispensable, racine, radical (dişil) /kle/
key (device for unlocking) · key (essential attribute) · wrench, spanner
çekim: çoğul clés
eş: mot de passe
köken: Inherited from Middle French clef, from Old French clef, from Latin clāvis, from Proto-Italic *klāwis, from Proto-Indo-European *(s)kleh₂w-. According to Bescherelle, the spelling clé had replaced clef by 1845.
aile: à clé, à la clé, clé à cliquet, clé à douille, clé à molette, clé anglaise, clé de bras, clé de contact, clé de lecture, clé de voûte
C'est quelque chose qui est enraciné. — Köklü bir şey demek.
Et s'il me prend l'envie d' m'en aller, enferme-moi et jette la clé.
La différence est la clé de l'existence.
İspanyolcaesencial, menester /esenˈθjal/
essential
eş: fundamental, imprescindible, infaltable
köken: From Late Latin essentiālis.
aile: aceite esencial, aminoácido esencial, esencialismo, esencialista, esencialmente, temblor esencial
¿Por qué rojo? — Neden Roma köklü?
İtalyancaessenziale, fondamentale, indispensabile, irrazionale, necessario, radicale /es.senˈt͡sja.le/
essential, fundamental, main, crucial, basic · essential · terse (of style etc.)
çekim: üstünlük essenzialissimo
eş: capitale, centrale, determinante, fondamentale, importante, nodale
zıt: inessenziale, secondario, superfluo, prolisso, ridondante
köken: From Late Latin essentiālis.
aile: essenzialismo, essenzialità, essenzialmente, inessenziale
Nel senso di qualcosa che ha radici. — Köklü bir şey demek.
Rusçaрадикальный /rədʲɪˈkalʲnɨj/
radical
çekim: karşılaştırma (по)радика́льнее · üstünlük (наи)радика́льнейший
Роль: Актёр. — Başak Köklükaya: Oyuncu.
Arapçaجَذْريّ, رَادِيكَالِيّ
وهو ذو تأثير قوي جدا — Ve bu çok köklü bir bulgu.
Farsçaرادیکال
radical
Azericeəhəmiyyətli, labüd, radikal, vacib, zəruri /æhæmijætˈli/
important
çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli
köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.
Kazakçaрадикалдық, түбегейлі
radical
köken: радикал (radikal) + -дық (-dyq). From Russian радика́льный (radikálʹnyj).
Felemenkçebelangrijk, echt, essentieel, essentiële, nodig, noodzakelijk /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/
important
çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst
eş: voornaam, aanzienlijk
zıt: onbelangrijk
köken: From belang + -rijk.
aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk
En dit heeft verregaande gevolgen. — Ve bu çok köklü bir bulgu.
Portekizceessencial /e.sẽ.siˈaw/
essential · important · main, principal
köken: Borrowed from Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“being, essence”). By surface analysis, essência + -al.
aile: essencialidade, essencialismo, essencialista, essencialmente
Por que é a "Rússia" Branca? — Neden Roma köklü?
substantial, real (true, actual) · essential (necessary)
çekim: karşılaştırma ουσιαστικότερος · üstünlük ουσιαστικότερος
köken: ουσία (ousía, “essence, substance”) + -τικός (-tikós), calque of French substantiel. First attested 1890. There is a single attestation in a Koine Greek document for οὐσιαστικός (ousiastikós) but its meaning is unknown and it is not related to the current word.
Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό. — Ve bu çok köklü bir bulgu.
Japonca不可欠な, 徹底的な, 急進派, 抜本的な, 根本的な, 累乗根 /kʲɨːɕĩɰ̃ha̠/
extremist, radicals
zıt: 穏健派
köken: 急進(きゅうしん) (kyūshin, “radical”) + 派(は) (-ha, “group”)
昨年フランスとイタリアが協力して — Ve bu çok köklü bir bulgu.
Korece급진파, 부수, 필수적인 /pusʰu/
an element of a hanja character; a hanja radical
köken: Sino-Korean word from 部首.
이 점은 정말 중요합니다. — Ve bu çok köklü bir bulgu.
İsveççenödvändig /ˈnøːdˌvɛndɪ(ɡ)/
necessary
çekim: karşılaştırma nödvändigare · üstünlük nödvändigast
zıt: onödig, onödvändig
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig. Cognate with Danish nødvendig, Norwegian Bokmål nødvendig and Norwegian Nynorsk nødvendig.
aile: nödvändighet
Varför är kärleken röd? — Neden Roma köklü?
Det är inte nödvändigt
nödvändig utrustning
Lehçeklucz, niezbędny, pierwiastek, podstawowy, radykał, radykalny (eril) /ˈklut͡ʂ/
key (object designed to open and close a lock) · spanner, wrench · tool for unscrewing nuts
çekim: çoğul klucze · tamlayan klucza
eş: kod, indeks
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kľučь Polish klucz Inherited from Proto-Slavic *kľučь.
aile: pod klucz, pod kluczem, klucz dynamometryczny, klucz francuski, klucz nastawny, klucz prywatny, klucz publiczny, klucz skrzypcowy, klucz szwedzki, klucz wiolinowy
Dlaczego Ratusz?. — Neden Roma köklü?
klucz basowy
klucz tenorowy
klucz wiolinowy
Ukraynacaважли́вий, істо́тний, необхі́дний, основни́й, радика́льний
Але Ви не були достатньо радикальними. — "Ama yeterince köklü değilsin."
Hintçeअतिवादी, अनिवार्य, आवश्यक, इंतहापसंद, उग्रवादी, चरमपंथी /ə.t̪ɪ.ʋɑː.d̪iː/
extremist
çekim: çoğul अतिवादियों
köken: अति (ati, “excess, extreme”) + -वादी (-vādī, “-ist”).
Finceelintärkeä, huima, juuri, juuri-, mullistava, normaali /ˈelinˌtærkeæ/
vital, essential, indispensable, crucial
çekim: karşılaştırma elintärkeämpi · üstünlük elintärkein
köken: elin- (“(for) living”) + tärkeä (“important”)
aile: elintärkeys
Pääroolissa nähdään Maria Ylipää. — Meryem rolünde Başak Köklükaya.
elintärkeä asia
Çekçeesence, esenciální, hlavní, jádro, nejdůležitější, nejpodstatnější (dişil) /ˈɛsɛnt͡sɛ/
essence · extract (preparation obtained by evaporating a solution of a drug)
çekim: çoğul esencí · tamlayan esencí
köken: Derived from Latin sum.
Politické myšlení reformace. — Köklü yapısal reformlardan yanadır.
Rumencede bază, de rădăcină, esențial, important, necesar, rădăcinal /e.sen.t͡siˈal/
essential
köken: Borrowed from French essentiel. By surface analysis, esență + -ial.
E ceva ce are rădăcini. — Köklü bir şey demek.
fundamental, basic
(What Just Happend)-בתפקיד: שחקן. — Başak Köklükaya: Oyuncu.
Dancaessentiel
essential
Vi mangler nu kun at reducere udtrykket her. — Şimdi sadece köklüleri sadeleştireceğiz.
Norveççeessensiell
Såpestykket: skuespill. — Başak Köklükaya: Oyuncu.
Endonezceesensial /esɛnˈsial/
essential
çekim: karşılaştırma lebih esensial · üstünlük paling esensial
köken: Borrowed from English essential, Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“the being or essence of a thing”), from an artificial formation of esse (“to be”), to translate Ancient Greek οὐσία (ousía, “being”), from ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be, exist”). Doublet of esens and esensi.
aile: teresensial
Ia memiliki masa lalu yang sedih. — Köklü bir geçmişi vardır.
Vietnamcabộ thủ, cấp tiến, gốc tự do /ʔɓo˧˨ʔ tʰu˧˩/
a Chinese character radical
köken: Sino-Vietnamese word from 部首.
Nó là một thứ có gốc rễ. — Köklü bir şey demek.
root, radix (of a plant) · A single specimen of a plant · root (primary source)
çekim: çoğul ко́рени
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾or(H)-en- Proto-Slavic *kory Old Church Slavonic корень (korenĭ) Bulgarian корен Inherited from Old Church Slavonic корень (korenĭ), from Proto-Slavic *kory.
aile: безко́ренен, корени́ст, кореня́к, вкореня́, вкореня́вам, закореня́, закореня́вам, изкореня́, изкореня́вам, корену́вам
Защо Роса Морена страда? — Neden Roma köklü?
Kо́ренът на ро́зата и́ма ну́жда от вла́жна по́чва.
Засади́ си и ня́колко ко́рена сми́ндух
Любопи́тството е ко́рен на откри́тието
Etimoloji
By surface analysis, kök + -lü.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Neden Roma köklü?
Varför är kärleken röd?
O çorbayı kokluyor.
He is smelling the soup.
O, çorbayı kokluyor.
He smells the soup.
Tom gülü kokluyordu.
Tom smelled the rose.
Kız çiçekleri kokluyor.
The girl is smelling the flowers.
Ben gülleri kokluyorum.
I am smelling the roses.
Tom çiçekleri kokluyor.
Tom is smelling the flowers.
Bir kokarca kokluyorum.
I smell a skunk.
Mary çiçekleri kokluyor.
Mary is smelling the flowers.
O bir köklü değişiklikti.
It was a radical change.
Köklü bir geçmişi vardır.
Has an elusive past.
Ve bu çok köklü bir bulgu.
And this is extremely profound.