loại
/lwaːj˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "loại" kelimesi Türkçe'de cins, soy, tip, tür, tuşlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcins
Genelsoy
Geneltip
Geneltür
Geneltuşlamak
Tanım
•species, kind, type, category, sort
Diğer Dillerde
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
Fransızcaacabit, billet d’un dollar, dactylographier, genre, l'un, l'une (eril) /a.ka.bi/
kind, type, sort
çekim: çoğul acabits
köken: 14th century, from Middle French acabit, acabie (“kind, sort”, in one instance also “accident”), of unknown origin. Possibly from Old Occitan *acabit, past participle of acabir, itself a byform of two different verbs: 1.) cabir (“to contain, comprise”), from Latin capere, and 2.) acabar (“to finish, bring to an end”), from Vulgar Latin *accapāre (cognates of French chevir and achever…
aile: du même acabit
Je suis heureux qu'il y ait encore des gens de ton acabit pour aider les autres.
kind, sort, type, ilk · pattern · character, nature, quality
çekim: çoğul calañas
eş: laya
köken: From obsolete calaño (“of the same quality”), ultimately from Latin quālis, possibly by way of hypothetical Vulgar Latin *quālāneus or by the influence of Spanish tamaño (“size”).
İtalyancabiglietto di un dollaro, dattilografare, genere, specie, tipo, una
to type
çekim: geçmiş dattilografàto · ortaç dattilografàto · şimdiki dattilògrafa · ulaç dattilografànte
eş: dattiloscrivere
köken: From dattilografia + -are.
Rusçaвид, еди́нственный, напеча́тать, оди́н, печа́тать, писа́ть на маши́нке /vʲit/
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
Arapçaطَبَعَ, طِرَاز, نَمَط, نوع, نَوْع (eril) /naw.wa.ʕa/
to diversify
çekim: geçmiş نَوَّعْتُ
اَلْأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ
بِنَوْعٍ خَاصٍ
نَوْعًا مَا
alone · lonely · single
köken: From Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā). Equivalent to Middle Persian tn' (tan, “body, self”) + yhʾ (īhā).
aile: تنهایی
واسه این دل تنها دیگه مهمون نمیاد
sex, gender · breed, race · genus
çekim: çoğul cinslər · tamlayan cinsin
köken: From Arabic جِنْس (jins).
aile: həmcins, cinsi, cinsiyyət
Kazakçaтип, түр
sort, type · species
çekim: çoğul түрлер · tamlayan түрдің
köken: From Proto-Turkic *tür (“sort, type”).
aile: түрлеу, түрлі, түрлік, түрсіз, түрсіздік, түрше, түршелік
Özbekçenav, tip, tur, xil
sort, kind
çekim: çoğul navlar · tamlayan navning
köken: Borrowed from Arabic نَوْع (nawʕ).
Kırgızcaтип, түр
Uygurcaتۈر, تىپ /tyr/
type · category · species
çekim: çoğul تۈرلەر
köken: ultimately from Proto-Turkic *tür (“sort, kind, shape”). Cognate with Turkish tür, Bashkir төр (tör), Kazakh түр (tür), Southern Altai тӱр (tür, “kind, sort, species; colour”).
aile: تۈرداش
Başkurtçaexpressed by an izafa form, берәү /bɪ̞ˈræw/
somebody, someone
köken: From *birägü (“one of a group; somebody”), from Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (birägü, “one of a group; someone”); Turkish birey, Kazakh біреу (bıreu), Kyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”), Southern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”), Karachay-Balkar биреу (birew, “somebody”), Kumyk бирев (birew, “somebody”), Uzbek birov…
Беҙҙең ауылда мәктәп берәү генә.
the same
köken: Univerbation of de + zelfde.
Ik heb dezelfde jurk als zij.
Dit zijn dezelfde mensen die we de vorige keer zagen.
Portekizcealgum, categoria, classe, datilografar, espécie, género /awˈɡũ/
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
Yunancaδακτυλογραφώ, είδος, τύπος /ða.kti.lo.ɣɾaˈfo/
to type, use a typewriter
çekim: geçmiş δακτυλογράφησα · ortaç έχοντας δακτυλογραφήσει · şimdiki δακτυλογραφεί · ulaç δακτυλογραφώντας
Japoncaタイプ, タイプする, ただ一つの, たった一つの, 一ドル札, 一ドル紙幣 /ta̠ipɯ̟/
type, kind, sort · clipping of タイプライター (taipuraitā, “typewriter”) · typing (entering using a typewriter or keyboard)
çekim: geçmiş タイプした
köken: From English type.
超タイプな娘
only, solely, alone, exclusively, but
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 오직〮 (Yale: wòcík). From Old Korean 唯只 (*WOCIk).
species
çekim: çoğul arter · tamlayan arts
köken: From Old Swedish art, from Middle Low German art, from Old Saxon *ard, from Proto-Germanic *ardiz (“character, nature, inborn quality”).
Lehçeautorament, jednodolarówka, jedyny, ktoś, pewien, rasa (eril) /aw.tɔˈra.mɛnt/
kind, type · a kind of enlistment, organization, and arming
çekim: çoğul autoramenty · tamlayan autoramentu
köken: From archaic auktorament, a learned borrowing from Latin auctōrāmentum.
aile: autoramentowy
kind, sort · species · aspect
çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду
köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: різно́вид
доко́наний вид
недоко́наний вид
favourable, conducive, beneficial · in accord, conforming
zıt: प्रतिकूल
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकूल (anukūla).
aile: के अनुकूल
मौसम इस बैठक के लिए अनुकूल होगा।
Combined with a place name, forms the noun for the inhabitant of a place; or an adjective meaning "of or relating to (the place)". · Combined with a name, forms an adjective for a member of an organization or other defined group, a follower of philosophy etc. · Combined with a common noun, forms nouns for people characterized by this noun.
köken: From Proto-Finnic *-lainën; equivalent to -la (toponym suffix) + -inen. Cognate with Estonian -lane, Veps -laine. Attested since at least the Bible translation of 1548, which uses it in Mark 7.26 (Grekilainen) and Luke 4.27 (Syrialainen), among other places.
Viro (“Estonia”) + -lainen → virolainen (“Estonian”)
Savo (“Savonia”) + -lainen → savolainen (“Savonian”)
German Hegel + -lainen → hegeliläinen (“Hegelian”)
Çekçedruh, jednodolarovka, psát na stroji, sorta, typ (eril) /ˈdrux/
companion
çekim: çoğul druzi · tamlayan druha
eş: společník, přítel, kamarád, brach, muž, partner
köken: Inherited from Old Czech druh, from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
Moje oblíbená zelenina jsou brambory, a tady jsou všechny druhy brambor.
sort, type, kind · manner, style, way · course of a meal
çekim: çoğul feluri · tamlayan felului
köken: Borrowed from Hungarian -féle.
aile: astfel, defel, fel de fel, într-un fel, la fel
ce fel de
un fel de
În ce fel?
-like (of the specified sort or type of item) · types of (of as many types as is specified by the preceding number) · -id (ending of family names)
eş: -fajta
köken: From the noun fél (“party, participant, member”) + -e (lative case suffix, shortened from the original -é).
aile: ahányféle, annyiféle, hányféle, olyanféle, olyasféle, valamiféle
ruha (“clothing”) + -féle → ruhaféle (“clothes-like; (converted into a noun) clothing article”)
három (“three”) + -féle → háromféle (“three types of”)
sólyom (“falcon”) + -féle → sólyomféle (“falconid, a member of the falcon family (Falconidae)”)
İbraniceהִקְלִיד, מִין, סוּג
Latincegenus /ˈɡɛ.nʊs/
birth, origin, lineage, descent · kind, type, class · species (general classification, as of living things), taxon (of animal or plant), race (of people or animals)
çekim: çoğul genera · tamlayan generis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Latin genus From Proto-Italic *genos, from Proto-Indo-European *ǵénh₁os n (“race”), from the root *ǵenh₁- (“to produce, beget”); compare also gēns, gignō and -gnus, from the same root. From the genitive gener-is (< PIE *ǵénh₁es-os), the sound shift -r- < *-s- can be observed,…
aile: bigener, congener, dēgener, generālis, generātim, generō, generōsus, genus verbī, suī generis
huic generi militum senatus eundem, quem Cannensibus, finem statuerat militiae.
omne adeo genus in terris hominumque ferarumque / et genus aequoreum pecudes pictaeque volucres / in furias ignemque ruunt
6th century, Magnus Aurelius Cassiodorus (attributed): Commentarium de oratione et de octo partibus orationis. In: PL 70 (Migne), col. 1225
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 類 (“category”). Doublet of loài.