Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vänlig

/²vɛnlɪ(ɡ)/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "vänlig" kelimesi Türkçe'de arkadaş canlısı, arkadaşça, cana yakın, dostane, dostça anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkadaş canlısı

Genelarkadaşça

Genelcana yakın

Geneldostane

Geneldostça

Genelgüzel

Genelhoş

Geneliyi

GenelNice

Çekim Tablosu

karşılaştırmavänligare

üstünlükvänligast

Tanım

•friendly, kind

Diğer Dillerde

Almancaaffabel , angenehm , Art , aufmerksam , freundlich , gütig

affable

çekim: karşılaştırma affabler · üstünlük am affabelsten

eş: gesprächig, leutselig, redselig, umgänglich

köken: Borrowed from Latin affabilis.

Fransızcaaffable , agréable , aimable , ami , amical , amicale /a.fabl/

affable, amicable, sociable

eş: aimable, gentil, agréable, avenant, amène, engageant

köken: Borrowed from Latin affābilis.

İspanyolcaafable , amable , amical , amigo , bueno , genial /aˈfable/

affable · friendly

eş: efable, expresable

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: afablemente

İtalyancaaffabile , affettuoso , amabile , amicamente , buono , carino /afˈfa.bi.le/

affable

eş: amabile, amichevole, comunicativo, cordiale, cortese, espansivo

zıt: burbero

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: affabilmente

Rusçaвку́сный , до́брый , дружелю́бно , дру́жеский , ла́сковый , любе́зно

Arapçaحَسَّن , حَنُون , طَيِّب , عَطِر , لَطِيف , نِيس

Farsçaخوشبو , خوشمزه , دلپذیر , دوستانه , مهربان , ناز /xʷaʃ.ˈboː/

sweet-smelling, fragrant

köken: From خوش (xoš) + بو (bu).

نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم

Azericegözəl , gülərüz , Nitsa , qəşəng /ɟœˈzæl/

beautiful

çekim: karşılaştırma daha gözəl · üstünlük ən gözəl

zıt: çirkin, eybəcər

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”). Cognate with Turkish güzel, Uzbek goʻzal.

aile: gözəlcə, gözəlləndirilmək, gözəlləndirmək, gözəllənmək, gözəlləşdirilmək, gözəlləşdirmək, gözəlləşmək, gözəllik

Kazakçaақ көңіл , жайдары , Ницца

joyful, happy, gay · affable, amiable

KırgızcaНицца

Felemenkçeaangenaam , aardig , fijn , hartelijk , lekker , leuk /ˈaːn.ɣəˌnaːm/

nice, pleasant, friendly

çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst

eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig

zıt: onaangenaam

köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.

aile: aangenaamheid, veraangenamen

We hadden een aangename vakantie.

Aangenaam kennis te maken.

Portekizceafável , agradável , amável , amigável , amigavelmente , amigo /aˈfa.vew/

affable · benevolent · affectionate

köken: Learned borrowing from Latin affābilis.

aile: afavelmente

Yunancaαγαθός , καλός , Νίκαια , νόστιμος , φιλικά , φιλικός /a.ɣaˈθos/

decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign

çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος

eş: χρηστός

köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).

Japoncaニース , 優しい , 友好的な , 友好的に , 味方 , 快い /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

Korece니스 , 마음좋다 , 좋은 , 착하다 , 친절하다

'좋다'의 관형사형.

Lehçearcymiły , dobry , fajny , miły , Nicea , przyjacielski /ar.t͡sɘˈmi.wɘ/

affable, congenial (very nice)

çekim: karşılaştırma bardziej arcymiły · üstünlük najbardziej arcymiły

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish miły Polish arcymiły From arcy- + miły.

Ukraynacaдо́брий , дру́жній , ласка́вий , люб'язний , люб'я́зний , ми́лий /lʲʊˈbjaznei̯/

kind (benevolent, considerate) · obliging (ready to help) · amiable, affable

zıt: нелюб'я́зний

köken: Related to люби́ти (ljubýty). Compare Russian любе́зный (ljubéznyj).

Hintçeअच्छा , दया , नीस /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Finceauttavainen , eräänlainen , herkullinen , herttainen , hyvä , kiltti /ˈɑu̯tːɑʋɑi̯nen/

helpful, a person wanting to help

çekim: karşılaştırma auttavaisempi · üstünlük auttavaisin

köken: auttava + -inen

aile: auttavaisuus

Çekçehezký , laskavý , milý , Nice , ochotný , přátelsky /ˈɦɛskiː/

nice, pretty

çekim: karşılaştırma hezčí · üstünlük nejhezčí

eş: krásný, pěkný, ladný, spanilý, pohledný, pořádný

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъd + *-jь + *-kъ. Among the Slavic languages, present only in Czech. However, from the same root and with close meaning is Russian приго́жий (prigóžij).

Rumenceafabil , amabil , amical , bun , cordial , drăguț

affable, amicable, sociable

köken: Borrowed from Latin affabilis or French affable.

Macarcabarátságos , barátságosan , kedves , kellemes , Nizza , szép /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃ/

friendly

çekim: karşılaştırma barátságosabb · üstünlük legbarátságosabb

zıt: barátságtalan, rideg

köken: barátság + -os

aile: barátságosan, barátságosság

İbraniceחברותי , ידידותי , מתוק , נֶחְמָד , ניס , נָעִים

Friendly, amenable; especially in extended senses.

köken: From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.

ידידותי לחיות

ידידותי לסביבה

ידידותי לתינוקות

Latinceaffābilis , amīcus , benignus , lepidus , mitis , Nīcaea /bɛˈnɪŋ.nʊs/

kind, good, friendly, pleasant · beneficent, obliging, bounteous · favorable, mild

zıt: severus

köken: By surface analysis, bene (“well”) + -gnus (“-born”). Compare malignus.

aile: benignē, benignitās, benigniter, benignor

Dancaelskværdig , Nice , rar , venlig , venligt /ɛlskvɛrdi/

amiable · kind · obliging

çekim: karşılaştırma elskværdigere · üstünlük elskværdigst

köken: From elske (“to love”) + -værdig (“-worthy”), after German liebenswürdig (“likable, kind”).

aile: elskværdighed, uelskværdig

Norveççeelskverdig , hjelpsom , hyggelig , Nice , snill , sympatisk

Endonezcebaik , Nice , ramah /ˈbaik/

good, nice, decent · decent, okay

çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik

köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.

aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik

Vietnamcathân thiện , tốt , tốt bụng /tʰən˧˧ tʰiən˧˨ʔ/

friendly; amicable

köken: Sino-Vietnamese word from 親善.

thân thiện với môi trường