kaynaşma İngilizcesi: combination, stir, symphysis.

Platform Menüsü

kaynaşma

TR → EN

"kaynaşma" kelimesinin İngilizcesi: combination, stir, symphysis. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcombination

Genelstir

Genelsymphysis

Tanım

•huzursuzluk

•kalabalığın çok olduğu bir yerde kıpırdanma, hareketlilik

•kaynaşmak işi, füzyon

•Canlılığı gösteren hareket, hareketlilik

•Huzursuzluk

Diğer Dillerde

Almanca(sich) bewegen , (sich) regen , anstacheln , Aufruhr , Erregung , hervorrufen /ˈanˌʃtaχl̩n/

synonym of aufstacheln (“to incite”)

çekim: geçmiş stachelte an · ortaç angestachelt · şimdiki stachelt an · ulaç anstachelnd

eş: aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern

köken: From an- + stacheln.

aile: Anstachler, Anstachelung, anstachelnd, angestachelt

Es gibt also scheinbar eine Mischung — Bu kaynaşma denen şeydir.

Fransızcaagiter , association , bouger , combinaison , groupement , remuer /a.ʒi.te/

to shake, to wave (to move back and forth) · to agitate

çekim: geçmiş agité · ortaç agité · şimdiki agite · ulaç agitant

köken: From Latin agitāre (“to disturb, agitate, toss about”).

Donc la cohésion sociale — Sosyal bütünlük (kaynaşma, dayanışma).

İspanyolcaagitar , alboroto , arrebatar , bullir , combinación , conmoción /axiˈtaɾ/

to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag

çekim: geçmiş agité · ortaç agitado · şimdiki agita

köken: Borrowed from Latin agitāre.

aile: agitado

Ellos no necesariamente se mezclan. — İlle de kaynaşmamışlardır.

Agítese bien antes de usarlo

Agitó su cabeza con incredulidad.

Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.

İtalyancaagitare , combinazione , mescolare , motocarrozzella , motocarrozzetta , motocarrozzino /a.d͡ʒiˈta.re/

to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite

çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte

eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare

köken: From Latin agitāre (“to agitate”).

Quindi questo è ciò che la fusione è. — Bu kaynaşma denen şeydir.

Rusçaоживление, волнение; возбуждение

оживление, волнение; возбуждение

Также пришло из романской культуры. — Bunun yanında Roma-Mısır kültürü kaynaşması da oldu.

Arapçaتَحَرَّكَ

ليس بالضرورى ان يمتزجا — İlle de kaynaşmamışlardır.

Felemenkçecombinatie , combo , roeren , serie , verbinding , vereniging (dişil) /ˌkɔm.biˈnaː.(t)si/

combination · a set-up of a truck and one or more trailers · a series of moves in chess

çekim: çoğul combinaties

eş: verbinding, vereniging, samenvoegsel, team

köken: Borrowed from French combination, from Middle French [Term?], from Old French combination, from Late Latin combinatio, equivalent to combineren + -atie.

aile: combinatiesleutel, combinatieslot, combinatietang, vrachtwagencombinatie

Het internet moest ons allemaal gelijk maken door ons te verbinden. — Internet bizi birbirimize bağlayıp kaynaşmamızı sağlayacaktı.

Portekizcecombinação , incitar , mexer , mover (dişil) /kõ.bi.naˈsɐ̃w̃/

combination

çekim: çoğul combinações

köken: Learned borrowing from Late Latin combīnātiōnem. By surface analysis, combinar + -ção.

Atualmente, há casamentos interétnicos. — Bu dönemde etnik kaynaşmalar ve evlilikler olurdu.

Yunancaσυνασπισμός , συνδυασμός , συνένωση , σχηματισμός , τρίκυκλο (eril)

coalition · the tightly interlocking of shields in a phalanx of soldiers.

çekim: çoğul συνασπισμοί · tamlayan συνασπισμού

köken: συν- (syn-, “with”) + ασπίς (aspís, “shield”).

Άρα, κοινωνική συνοχή. — Sosyal bütünlük (kaynaşma, dayanışma).

Japoncaかき立てる , 動かす , 動き回る , 動く , 合併 , 扇動する /ɯ̟ɡo̞ka̠sɨ/

to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally

çekim: geçmiş 動かした

買ったり計画したり爆弾で作ることは出来ません — Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.

ここからあそこへこの石を動かして下さい

WineでSteamを動かす

音楽は気持ちを動かす

Korece결합 , 조합 , 휘젓다 /kjʌ̹ɾɦa̠p̚/

combination; fusion · annealing

köken: Sino-Korean word from 結合.

aile: 결합하다, 결합되다

이것이 융합입니다 — Bu kaynaşma denen şeydir.

İsveççekombination , kombinering , kombo , röra

a combination (similar senses to English, though the act would be kombinering (“combining”), for example) · combined

çekim: çoğul kombinationer · tamlayan kombinations

köken: kombinera + -ation

aile: alpin kombination, kombinationsfält, kombinationslås, linjärkombination, nordisk kombination, tangentkombination

Internet skulle skapa jämlikhet genom att koppla ihop oss alla — Internet bizi birbirimize bağlayıp kaynaşmamızı sağlayacaktı.

nordisk kombination

Lehçeafera , bełtać , bigos , kombinacja , mieszać , wymieszać (dişil) /aˈfɛ.ra/

scandal, affair (discovered conspiracy to commit crime) · stir, upheaval (sensational event) · affair, issue, matter

çekim: çoğul afery · tamlayan afery

eş: skandal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaire French affairebor. German Affärebor. Polish afera Borrowed from German Affäre, from French affaire, from Latin ad- + faciō. First attested in…

aile: aferalny, aferowy, zaaferowany, afera koperkowa, aferzysta, aferzystka, zaaferowanie, aferować, grać na aferę, zaaferować

O to chodzi w przenikaniu się cech. — Bu kaynaşma denen şeydir.

Jego reputacja ucierpiała z powodu afery rolnej.

Nie powinnaś mówić o jego przeszłości, w firmie zrobiła się straszna afera.

Ukraynacaажіота́ж , ворухну́тися , воруши́ти , воруши́тися , метушня́, міша́ти

"Великий Левіафан, що робить морів вирувати, як кипіння каструлю." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."

Hintçeसंचय , संयोजन (eril) /sən.t͡ʃəj/

accumulation, collection, gathering · combining, collecting · combination

çekim: çoğul संचयों

köken: Borrowed from Sanskrit सञ्चय (sañcaya). By surface analysis, सम् (sam) + चय (cay).

aile: संचय करना

धन का संचय करना भविष्य के लिए अच्छा है।

Finceesittää , hääriä , hämmentää , herätä , herättää , hievahdella /ˈesitːæːˣ/

to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)

çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä

köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.

aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää

Yhtenä syynä tähän on ollut romanien tapakulttuuri. — Bunun yanında Roma-Mısır kültürü kaynaşması da oldu.

esittää mielipiteensä

esittää kysymys

esittää pyyntö

Çekçekombinace , míchat (dişil) /ˈkombɪnat͡sɛ/

combination

çekim: çoğul kombinací · tamlayan kombinací

köken: Borrowed from Latin combinātiō.

aile: kombinační

Jedinec bude růžový. — Bu kaynaşma denen şeydir.

Rumenceamesteca , amestecare , asociație , combinare , combinație , se mișca /a.mes.teˈka/

to mix, mix up · to stir · to combine

çekim: geçmiş amestecat · ortaç amestecat · şimdiki amestecă

eş: mesteca

köken: Inherited from Vulgar Latin root *ammixticāre, from ad- + *mixticāre, from Latin mixtus, past participle of miscere (“mix”). Compare Aromanian ameastic, amisticari, Italian mesticare, Dalmatian mescur; also Italian mestare, Asturian amestar, Romansh maschadar, Friulian mesedâ, from a related root.

aile: amestec, amestecare, amestecat, amestecător, amestecătură

Adevărata securitate este să doreşti mai mult legătura, decât puterea. — Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.

Macarcabolygat , ébreszt , felbolygat , felkavar , felkel , felkever /ˈeːbrɛst/

to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire

çekim: geçmiş ébresztettek

köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).

aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt

A valódi biztonság a kapcsolatért nyúl ki, nem pedig hatalomért. — Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.

Latincecombīnātiō , commoveō , turbellae

A bustle, stir, row · A little crowd, multitude

çekim: çoğul turbellārum · tamlayan turbellārum

köken: Diminutive form of turba.

Norveççekombinasjon , røre

Det er et teleskopord satt sammen av ordene for frokost (breakfast) og lunsj (lunch på originalspråket). — İngilizce breakfast (kahvaltı) ve lunch (öğle yemeği) sözcüklerinin kaynaşması ile oluşmuştur.

Endonezcekombinasi /kɔmbiˈnasi/

combination

çekim: çoğul kombinasi-kombinasi

köken: From Dutch combinatie, from French combination, from Middle French [Term?], from Old French combination, from Late Latin combinatio.

aile: berkombinasi, mengombinasikan, kombinasi tubuh

Keamanan yang nyata adalah mendambakan hubungan bukan kekuasaan. — Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.

Vietnamcakhuấy , quấy , quậy , trộn /xwəj˧˦/

to stir up, to stir, to move around

aile: khuấy đảo, khuấy động, khuấy rối, khuấy tung

An toàn thực sự là thèm khát kết nối hơn là quyền lực. — Gerçek güvenlik iktidarı değil, kaynaşmayı aramaktır.

Bulgarcaбъ́ркам , вълнение , дви́жа , дви́жа се , движение , ка́рам (nötr) /vɐɫˈnɛniɛ/

undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry

çekim: çoğul вълне́ния

köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)

Не е нужно да се смесват. — İlle de kaynaşmamışlardır.

мъ́ртво вълне́ние

Letoncamaisīt

Estoncajärjestus , kombinatsioon , kombineerima , kooslus , sobitama

order · ranking

çekim: çoğul järjestused · tamlayan järjestuse

See on kohversõna (portmanteau), mis on moodustatud sõnadest breakfast ja lunch. — İngilizce breakfast (kahvaltı) ve lunch (öğle yemeği) sözcüklerinin kaynaşması ile oluşmuştur.

Taycaคน /kʰon˧/

person; people; human being. (Classifiers: คน or หัว or ราย or นาย or ท่าน)

köken: From Proto-Tai *ɢwɯnᴬ (“human being; person”). Cognate with Southern Thai ข่น, Isan คน, Lao ຄົນ (khon), Northern Thai ᨤᩫ᩠ᨶ, Khün ᨤᩫ᩠ᨶ, Lü ᦅᦳᧃ (kun), Tai Dam ꪶꪁꪙ, Tai Dón ꪁꪴꪙ, Shan ၵူၼ်း (kúun), Tai Nüa ᥐᥨᥢᥰ (kön), Ahom 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun), Bouyei wenz, Zhuang vunz, Zuojiang Zhuang koenz.

aile: กลางคน, ขนาดเท่าคน, เขากระเดียดจะเป็นคนขี้โมโห, เข้าผู้เข้าคน, คนกระเป๋า, คนกลาง, คนกันเอง, คนเก็บเงิน, คนเก็บตั๋ว, คนเก่าคนแก่

คนไทย