Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

bullir

/buˈʝiɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "bullir" kelimesi Türkçe'de haşlamak, karıştırmak, kaynamak, kaynatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaşlamak

Genelkarıştırmak

Genelkaynamak

Genelkaynatmak

Çekim Tablosu

geçmişbullí

ortaçbullido

şimdikibulle

Tanım

•to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)

Diğer Dillerde

Almancaausgießen , entleeren , kochen , rühren , schütten , sieden /ˈaʊ̯sˌɡiːsn̩/

to pour out (liquid)

çekim: geçmiş goss aus · ortaç ausgegossen · şimdiki gießt aus · ulaç ausgießend

zıt: eingießen

köken: From aus- + gießen.

aile: Ausgießung

Wasser aus dem Eimer ausgießen

Fransızcabouillir , faire bouillir , foisonner , grouiller , remuer , touiller /bu.jiʁ/

to boil (becoming boiling; reach boiling point) · to boil (cause to boil) · to seethe

çekim: geçmiş bouilli · ortaç bouilli · şimdiki bout · ulaç bouillant

köken: Inherited from Middle French bouillir, from Old French boillir (“to boil, burst”), inherited from Latin bullīre (“to bubble”), derived from Latin bulla (“bubble, bud, button”).

aile: faire bouillir la marmite

İtalyancaagitare , bollire , brulicare , mescolare /a.d͡ʒiˈta.re/

to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite

çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte

eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare

köken: From Latin agitāre (“to agitate”).

Rusçaвари́ть , вылива́ть , закипа́ть , закипе́ть , изоби́ловать , кипе́ть

Arapçaاِزْدَحَمَ , غَلَّى

Azericebişirmək , dəmləmək , qaynamaq /piʃirˈmæk/

to cook · to calcine, to heat · to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash

çekim: geçmiş bişirmiş · ortaç bişirmiş · şimdiki bişirir

köken: Morphologically bişmək (“become cooked”) + -ir (“causative suffix”). Cognate with Turkish pişirmek (“to cook”), Kazakh пісіру (pısıru, “to cook”), Tatar пешерү (peşerü, “to cook, to boil”), Uyghur پىشىرماق (pishirmaq, “to cook”).

xorək bişirmək

Mən xorək bişirməyi bacarmıram.

Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.

Kazakçaқайнау

boil, boiling

köken: Inherited from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil (intr.)”). Cognate with Azerbaijani qaynamaq, Uzbek qaynamoq, etc.

Başkurtçaбешереү , болғатыу , болғау , бутау , ҡайнау /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/

to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)

köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).

Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Felemenkçekoken , roeren , wemelen /ˈkoː.kə(n)/

to cook, boil · to seethe, boil with anger

çekim: geçmiş kookten · ortaç gekookt · şimdiki kookt · ulaç kokend

köken: From Middle Dutch cōken, from Old Dutch *kokon, from Proto-West Germanic *kokōn.

aile: roodkokend, koker, kookboek, kookeiland, kookkunst, kookplaat, kookpunt, afkoken, bekoken, dichtkoken

Portekizceagitar , evaporar , ferver , fervilhar , mexer /a.ʒiˈta(ʁ)/

to shake, agitate · to wave

çekim: geçmiş agitei · ortaç agitado · şimdiki agita

köken: Learned borrowing from Latin agitāre.

Yunancaβράζω /ˈvrazo/

to boil · to boil, to be very hot · to be furious, be worked up, seethe

çekim: geçmiş έβρασα · ortaç έχοντας βράσει · şimdiki βράζει · ulaç βράζοντας

köken: From Koine Greek βράζω (brázō) from Ancient Greek βράσσω (brássō, “shake violently”).

aile: αναβράζω, βρασμός, βραστό αβγό, βράσ' τα, or άσ' τα, βράσ' τα, βράσε όρυζα

Βράζω το νερό για τα μακαρόνια.

Βράζω στον πυρετό.

Βράζω απ’ το κακό μου.

Japonca(intransitive)ゆだる , (transitive)ゆでる , 富む , 掻き混ぜる , 攪拌する , 沸く /to̞mɯ̟/

to be rich · to be rich in something, to have something in abundance, to be full of something

çekim: geçmiş 富んだ

経験に富む

Korece끓이다 , 휘젓다 /k͈ɯɾida̠/

to boil something; to cause something to boil

çekim: geçmiş 끓였다

eş: 애태우다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 글히〮다〮 (Yale: kùlhí-tá). 끓- (kkeul-, “to boil”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççekoka , ösa , röra , sprudla , tömma /²kuːka/

to boil (turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid) · to boil (cook in boiling water)

çekim: geçmiş kokade · ortaç kokad · ulaç kokande

köken: Borrowed from Middle Low German kôken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kokōn.

vattnet började koka

Kocken började koka ärtorna

Lehçebełtać , gotować , kipieć , mieszać , obfitować , obradzać /ˈbɛw.tat͡ɕ/

to stir, to mix · to slosh (to move around making a sound)

çekim: geçmiş bełtano · şimdiki bełta

eş: mącić, mieszać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bьltati Polish bełtać Inherited from Proto-Slavic *bьltati.

aile: bełt

Ukraynacaбути повним , вари́ти , закипа́ти , закипі́ти , кипі́ти , міша́ти

Fincehämmentää , keittää , kiehua , sekoittaa , vilistä /ˈhæmːentæːˣ/

to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)

çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä

köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).

aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki

Çekçehemžit se , míchat , oplývat , překypovat , uvařit , vařit

(hemžit se něčím) být plný něčeho, zejména pohybujícího se

eş: oplývat, překypovat, rojit se, pobíhat

Rumenceamesteca , fierbe /a.mes.teˈka/

to mix, mix up · to stir · to combine

çekim: geçmiş amestecat · ortaç amestecat · şimdiki amestecă

eş: mesteca

köken: Inherited from Vulgar Latin root *ammixticāre, from ad- + *mixticāre, from Latin mixtus, past participle of miscere (“mix”). Compare Aromanian ameastic, amisticari, Italian mesticare, Dalmatian mescur; also Italian mestare, Asturian amestar, Romansh maschadar, Friulian mesedâ, from a related root.

aile: amestec, amestecare, amestecat, amestecător, amestecătură

Macarcafelkever , forr , forral , főz , kavar , kever /ˈforː/

to boil, be on the boil, simmer · to be seething (with rage or anger) · to spring up (to emerge from the ground like springwater)

çekim: geçmiş forrtak

köken: From the same root as fordít.

aile: forrad, forradalom, forral, forraszt, forrás, forró, beforr, egybeforr, elforr, felforr

Forr a víz!

Forr benne a düh.

Latincebulliō , ferveō , parturiō

Dancakoge /kɔːɣə/

to boil · to cook

çekim: geçmiş kogte · ortaç kogt · ulaç kogende

köken: From Middle Low German kôken, from Proto-West Germanic *kokōn, an early loan from Late Latin cocō, from Classical Latin coquō (“to cook, roast”). Cognate with English cook, German kochen. Ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ-, whence also Sanskrit पचति (pacati), Russian печь (pečʹ).

aile: forkoge, henkoge, indkoge, koger, kogeri, kogetid, opkoge, sammenkoge, småkoge, spilkoge

Norveççeaula , koke , kry , myldra , røre , vrimla

Endonezcegodok , menggodok , merebus

merebus:

Vietnamcakhuấy , luộc , quấy , quậy , sôi , trộn /xwəj˧˦/

to stir up, to stir, to move around

aile: khuấy đảo, khuấy động, khuấy rối, khuấy tung

Bulgarcaбъ́ркам , варя , гъмжа , изпразвам , кипвам , ме́шам /vɐˈrʲɤ̟/

to boil (to heat a liquid until it bubbles) · to cook, to boil (to prepare food by boiling it in liquid) · to brew (to prepare a drink, especially coffee, tea, beer, or rakia, by boiling or fermentation)

çekim: geçmiş none · ortaç варе́н · şimdiki вари́ · ulaç варя́щ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wōr-der. Proto-Balto-Slavic *wārīˀtei Proto-Slavic *variti Old Church Slavonic варити (variti) Bulgarian варя Inherited from Old Church Slavonic варити (variti), from Proto-Slavic *variti.

aile: вариво, варък, заварка, заварявам, извара, изваря, изварявам, преварявам, разваря, разварявам

Тя вари вода за чай всяка сутрин.

Баба вари боб в голяма тенджера за цялото семейство.

В селото още варят ракия по стара семейна рецепта.

Slovakçavariť , vrieť /varic/

to cook · to brew (about beer) · to boil

çekim: geçmiş bol by som varil · şimdiki varí · ulaç variaci

köken: Inherited from Proto-Slavic *variti, from Proto-Indo-European *wer-.

Litvancaužvirti , virti /ˈvʲɪrʲ tʲɪ/

to boil, seethe · to cook, to make (food)

çekim: geçmiş vi̇̀rė · ortaç vi̇̀ręs · ulaç vérdąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *wirˀtei, from Proto-Indo-European *wer- (“to burn”). Compare Latvian vir̂t (“to boil”), Proto-Slavic *vьrěti (“to boil”), Hittite [script needed] (urāni, “burns”). An older theory from Pokorny suggests derivation from Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”); see the Latin river Avara.

aile: išvirti, nevirti, pavirti, pervirti, privirti, užvirti, viralas, virdulys, virėja, virėjas

kas verda kiaušinius?

aš noriu virti košę

mano mama verda vakarienę

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

hervir

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod