hervorrufen
/hɛʁˈfoːˌʁuːfən/
ALMANCA → TR
Almanca "hervorrufen" kelimesi Türkçe'de (bilgi) edinmek, (bilgi) temin etmek, almak, aydınlatmak, aydınlığa çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(bilgi) edinmek
Genel(bilgi) temin etmek
Genelalmak
Genelaydınlatmak
Genelaydınlığa çıkarmak
Genelçıkarmak
Genelelde etmek
Genelmeydana çıkarmak
Genelöğrenmek
Genelsağlamak
Geneltepki göstermek
Geneltepkiye neden olmak
Çekim Tablosu
geçmişrief hervor
ortaçhervorgerufen
şimdikiruft hervor
ulaçhervorrufend
Tanım
•to arouse, to evoke, to induce, to cause, to bring about
Diğer Dillerde
Fransızcaconcevoir, donner le jour à, donner naissance à, engendrer, évoquer, induire /kɔ̃.sə.vwaʁ/
to conceive: · to conceive, to conceive of; to understand, to comprehend · to conceive (a baby)
çekim: geçmiş conçu · ortaç conçu · şimdiki conçoit · ulaç concevant
köken: Inherited from Old French concevoir, from Vulgar Latin *concipēre, from Latin concipere.
Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus[…]
Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort.
concevoir les plans d'un immeuble
İspanyolcaconcitar, despabilar, despertar, educir, engendrar, espabilar /konθiˈtaɾ/
to instigate, excite, stir up · to join; to bring together
çekim: geçmiş concité · ortaç concitado · şimdiki concita
eş: inducir, provocar, despertar, suscitar, instigar, azuzar
köken: From Latin concitare.
Reprendían, pues, a Marcelo, lo primero porque había concitado odio y envidia a la ciudad
İtalyancaconcepire, eccitare, generare, incitare, indurre, originare /kon.t͡ʃeˈpi.re/
to conceive
çekim: geçmiş concepìto · ortaç concepìto · şimdiki concepìsce · ulaç concipiènte
eş: creare, generare, mettere al mondo, partorire, restare incinta, dare forma
köken: From alteration of the older form concepere, from Latin concipere. The original past participle was concetto (from Latin conceptus), later replaced by concepito.
aile: concepibile, concepirsi, concepimento, concepito, inconcepibile
Rusçaвозбуди́ть, возбужда́ть, вы́звать, вызыва́ть, заставля́ть, побужда́ть
Arapçaاِسْتَحْضَارَ, اِسْتَدَعَى, يُهَيِّج, يُوْقِظ
Farsçaاحضار کردن
Felemenkçebewerkstelligen, forceren, ontlokken, oproepen, opwekken, overhalen /bəˈʋɛrkstɛləɣə(n)/
to bring about, to realize
çekim: geçmiş bewerkstelligden · ortaç bewerkstelligd · şimdiki bewerkstelligt · ulaç bewerkstelligend
köken: Borrowed from German bewerkstelligen. Equivalent to werkstellig + be- -en.
aile: bewerkstelliging
Portekizceagitar, despertar, engendrar, evocar, gerar, incitar /a.ʒiˈta(ʁ)/
to shake, agitate · to wave
çekim: geçmiş agitei · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Learned borrowing from Latin agitāre.
to wake up, to awaken · to arouse
çekim: geçmiş αφύπνισα · ortaç αφυπνισμένος
zıt: κοιμάμαι
Japonca喚起する, 引き起こす, 扇動する, 発生させる /çi̥kʲio̞ko̞sɨ/
cause, bring about · pull up to a standing position
çekim: geçmiş 引き起こした
近年、ＲＳウイルス感染症、特に乳幼児において重篤な呼吸器疾患を引き起こすということが懸念されています。
to lay, to give birth to; (of a male) to sire · to engender, to bring about, to spawn
çekim: geçmiş 낳았다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나타〮 (Yale: nàthá). Originally probably a contraction of Middle Korean 나〮 (Yale: ná-, “to be born, to come out”) + ᄒᆞ다〮 (Yale: hòtá, “to do”), but never today perceived as such, even though both components still exist in Korean.
아기를 낳다
연어는 알을 낳기 위해 강을 거슬러 올라간다.
헌신과 노력이 낳은 결과
İsveççealstra, få fram, framkalla, frammana, locka fram, skapa
generate, produce
çekim: geçmiş alstrade · ortaç alstrad · ulaç alstrande
köken: From alster.
alstra ström
Lehçebudzić, obudzić, przywołać, przywoływać, rodzić, wywołać /ˈbu.d͡ʑit͡ɕ/
to awaken, to wake, to wake up, to stir (to interrupt someone's sleep) · to awaken, to wake, to wake up, to stir (to bring out of some state) · to awaken, to stir (to evoke some reactions, e.g. attitudes or feelings)
çekim: geçmiş budzono · şimdiki budzi
eş: wzbudzać, wywoływać
zıt: usypiać, zasypiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewdʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei Proto-Slavic *budìti Old Polish budzić Polish budzić Inherited from Old Polish budzić.
aile: budzik, dobudzić, obudzić, pobudzić, pobudzać, przebudzić, przebudzać, rozbudzić, rozbudzać, wybudzić
Budziłem się kilka razy w nocy.
Ukraynacaвикликати, провокува́ти, спровокува́ти /ʋekɫeˈkate/
to call out, to call for, to send for, to summon (ask or order to attend) · to challenge · to call forth, to evoke, to provoke
çekim: geçmiş виклика́вши · şimdiki виклика́є
köken: From ви́кликати (výklykaty) + -а́ти (-áty).
aile: ви́клик
call, summoning, invocation, evocation
çekim: çoğul आह्वानों
köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).
Finceaiheuttaa, aikaansaada, esittää, herättää, houkutella, istuttaa /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçeevokovat, navodit, vygenerovat, vyprovokovat, vyvolat, vyvolávat /ˈɛvokovat/
to evoke
çekim: geçmiş evokovavše · ortaç evokovala · şimdiki evokuje
köken: From Latin ēvocō + -ovat.
Macarcabolygat, ébreszt, előidéz, felidéz, felkavar, felkelt /ˈeːbrɛst/
to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire
çekim: geçmiş ébresztettek
köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).
aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt
Latinceēvōcō, induco, pariō /ɪnˈduː.koː/
to lead, bring or conduct in or into somewhere · to bring forward, exhibit, represent · to bring into or before a court
çekim: ortaç inductus · şimdiki indūcit · ulaç indūcēns
zıt: nūdō, spoliō, exuō, dissuādeō, tardō, obiūrgō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin indūcō From in- + dūcō (“lead; draw”).
aile: inductibilis, inductīcius, inductītius, inductiō, inductīvus, inductor, inductōrium, inductōrius, inductrīx, inductūra
Dancaavle, få frem, fremkalde, fremmane, vække /avlə/
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Norveççeavstedkomme, forårsake, framkalle, fremkalle, påkalle, vekke
Bulgarcaизведен, извлечен, извли́чам, накарвам, пораждам, предизвиквам /izˈvɛdɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of изведа́ (izvedá)
Slovakçaindukovať, plodiť, splodiť, vygenerovať, vyprovokovať, vyvolať
Letoncaprovocēt
to provoke
çekim: geçmiş provocēju · ortaç provocēts · şimdiki provocē
köken: Ultimately from Latin prōvocāre.
aile: provocēšana
Katalancadespertar, desvetllar, engendrar, evocar, induir, provocar /dəs.pərˈta/
to wake, awaken, wake up · to wake up (a feeling, sentiment), arouse · to wake up (become awake)
çekim: geçmiş despertí · ortaç despertat · şimdiki desperta
köken: From Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”).
aile: despertada, despertador, despertament
to evoke
çekim: geçmiş evoquei · ortaç evocado · şimdiki evoca
köken: Learned borrowing from Latin ēvocare (“to call out, to summon”).
Etimoloji
From hervor- + rufen.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar