felkel
/ˈfɛlkɛl/
MACARCA → TR
Macarca "felkel" kelimesi Türkçe'de kalkmak, uyanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalkmak
Geneluyanmak
Çekim Tablosu
geçmişfelkeltek
Tanım
•to get up (to rise from one's bed after sleeping) · to stand up, get up (to rise from a lying or sitting position) · to rise, uprise, revolt (to rebel against authority)
Diğer Dillerde
increase, rise, surge · ascent · slope
çekim: çoğul Anstiege · tamlayan Anstieges
eş: Aufstieg, Aufgang, Steigung, Zunahme, Steigung
Fransızcamontée, monter, se lever, se relever, se réveiller (dişil) /mɔ̃.te/
climb (act of climbing/going up) · rise · a generic used in some road names: 10, montée de Liesse.
çekim: çoğul montées
eş: flèche
zıt: descente
aile: montée de lait
la montée du populisme
İspanyolcadespertar, despertarse, levantarse, levar (disused), nacer, recordar /despeɾˈtaɾ/
to wake · to wake up · to awaken
çekim: geçmiş desperté · ortaç despertado · şimdiki despierta
köken: From despierto (“awake”) + -ar, or it may correspond to a Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”). Cognate with Galician despertar, espertar, Catalan despertar, Portuguese despertar, and Walloon dispierter.
aile: despertamiento, despertar a quien duerme, despertarse
Despiértame a las siete, ¿vale?
No me puedo despertar tan temprano.
Fue solo la mención de la posibilidad de juntarnos en el bar la que despertó su interés.
İtalyancaalzarsi, risvegliarsi, salire, sorgere, svegliarsi /alˈt͡sar.si/
reflexive of alzare · to stand up, rise to one's feet, get up, raise oneself, fly up, take off · to get up (out of bed)
çekim: geçmiş alzàtosi · ortaç alzàtosi · şimdiki si àlza · ulaç alzàntesi
eş: sollevarsi, drizzarsi, rizzarsi, scattare in piedi, decollare, prendere quota
zıt: abbassarsi
Rusçaвзойти́, восстава́ть, восста́ть, встава́ть, встать, всходи́ть /fstatʲ/
to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)
çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший
eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться
köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.
Arapçaأَشْرَقَ, اِرْتَفْعَ, اِسْتَيْقَظَ, اَفَاقَ, تَسَلَّقَ, شَرَقَ
to stand, to get up (to rise to one's feet) · to rise, to rise up · to cease; to stop; to die down
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/abarāxistan/, “rise up”). By surface analysis, برـ (bar-) + خاستن (xāstan /xâstan, “rise”).
aile: از خواب برخاستن, برخاستگی
گفتی به غمم بنشین یا از سر جان برخیز فرمان برمت جانا بنشینم و برخیزم
آبها فرو مینشینند، موجها برمیخیزند.
او از فقر برخاست تا به یک تاجر موفق تبدیل شود.
Özbekçeo‘rlamoq
to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise
köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…
Felemenkçeontwaken, opkomen, oprijzen, opstaan, opstijgen, rijzen /ˌɔntˈʋaːkə(n)/
to wake up, to awaken
çekim: geçmiş ontwaakten · ortaç ontwaakt · şimdiki ontwaakt · ulaç ontwakend
köken: From ont- (inchoative) + waken (“stay awake”).
Portekizceacordar, ascender, erguer-se, levantar, levantar-se, subida /a.koʁˈda(ʁ)/
to awake; to wake up (to stop sleeping) · to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping) · to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)
çekim: geçmiş acordei · ortaç acordado · şimdiki acorda
eş: despertar, concordar, negociar, combinar, conscientizar-se de
zıt: adormecer, cair no sono, dormir, ninar
köken: From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of "to wake up" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.
Acordei às sete da manhã.
Não faça barulho, senão pode acordar os vizinhos.
Francamente, vão acordar todo mundo!
Yunancaαναδύομαι, ανάδυση, ανατέλλω, ξυπνάω, ξυπνώ, σηκώνομαι /a.naˈði.o.me/
to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity
çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος
zıt: καταδύομαι
köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).
上がる: rise, go up · 挙がる: be cited · 揚がる: be fried
çekim: geçmiş あがった
to rise, to arise · to come to mind
çekim: geçmiş 떠올랐다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅥ오ᄅᆞ다 (Yale: ptewolo-ta). From 떠— (tteo-, “to float”) + 오르다 (oreuda, “to rise”).
to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)
çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående
köken: gå (“go”) + upp (“up”)
Solen går upp klockan åtta
en vacker soluppgång
Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren
Lehçebudzić się, obudzić się, podnieść się, podnosić się, powstać, powstawać /ˈpɔ.fstat͡ɕ/
to arise, to develop, to come into being, to come about · to rise, to stand · to rise up, to rebel
çekim: geçmiş powstano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish wstać Old Polish…
aile: powstały, powstanie, powstać jak grzyby po deszczu, powstawać jak grzyby po deszczu, powstać z martwych, powstawać z martwych, powstać z popiołów, powstawać z popiołów
Ukraynacaвстава́ти, вста́ти, зійти́, підйо́м, підніма́тися, підня́тися
to rise, to rise up · stand up, get up · to rise ( as of a river, tides in sea &c.)
çekim: geçmiş उठता · şimdiki उठता है
köken: Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *steh₂- Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit *स्थाति (*sthāti) ▲ Sanskrit उद्- (ud-) ▲ Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)…
aile: उठ बैठना, उठ जाना
यह कुर्सी से बिल्कुल उठता नहीं।
१० बज गए, अब उठ जा!
वो देखो धरती से पोधा उठ गया
Finceherätä, kohoaminen, kohota, kohottautua, nouseminen, nousta /ˈherætæˣ/
to wake up, awake, awaken · to arise, to be aroused · to revive, to be revived, to come to life
çekim: geçmiş herännyt · şimdiki herää · ulaç heräävä
köken: From Proto-Finnic *heräit'äk. Cognates include Estonian äratama, Võro heränemä and Veps heraštuda.
aile: hereille, hereillä, herännäinen, herääminen, heräämö, heräillä, herättää
Heräsin taas naapurin meteliin.
Pelkoni heräsivät, kun hän ei vastannut puhelimeen kolmeen päivään.
Vanhat muistot heräävät.
Çekçeprobudit se, stoupání, stoupat, vstát, vstávat, vyjít (nötr) /ˈstou̯paːɲiː/
verbal noun of stoupat · rise (the action of moving upwards)
çekim: çoğul stoupáním
köken: From stoupat + -ání.
growth, increase · increment · development
çekim: çoğul creșteri
köken: From crește + -re.
To wake up, to awaken, to wake.
çekim: geçmiş הֵקַצְתָּ
הקיץ מוקדם בבוקר.
Latinceascendo, enascor, evigilo, evigilor, existo, expergiscor /asˈkɛn.doː/
to climb up, to go up, to move upwards · to rise, spring up
çekim: ortaç ascēnsus · şimdiki ascendit · ulaç ascendēns
zıt: dēscendō, dēcurrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *skend-der. Latin scandō Latin ascendō From ad- (“[up] to”) + scandō (“climb”).
aile: ascēnsibilis, ascēnsiō, ascēnsor
to get up, to leave a place one has been sleeping · to appear above the horizon · to rise from the dead
çekim: geçmiş stod op
köken: From stå (“stand”) and op (“up”). Compare opstå.
I weekenderne plejede hun først at stå op en halv time efter hun vågnede.
Solen står snart op.
Jesus står op af graven.
Norveççereis, stå opp, våkne
Endonezcebangun, kenaikan, naik /ˈbaŋun/
to awake; to wake up · to come out of a state of inaction or dormancy · to get up
köken: Inherited from Malay bangun, from Proto-Malayic *baŋun, from Proto-Malayo-Polynesian *baŋun, from Proto-Austronesian *baŋuN.
aile: banguni, bangunkan, kebangunan, terbangun
Vietnamcadậy, đứng dậy, lên, thức dậy /zəj˧˨ʔ/
to wake up · to rise
köken: From Proto-Vietic *jərʔ, cognate with Muong dẫl. Doublet of dấy.
aile: dậy mùi, dậy thì, đứng dậy, khơi dậy, nổi dậy, tỉnh dậy, trỗi dậy, vực dậy
dậy lúc 8h
tỉnh dậy
đứng dậy
Bulgarcaвдигам, изгрявам, издигане, излизам, произлизам, ста́вам /ˈvdiɡɐm/
to lift, to raise · to increase · to pick up (an object)
çekim: geçmiş none · ortaç вди́ган · şimdiki вди́га · ulaç вди́гащ
köken: вди́гна (vdígna) + -ам (-am)
Etimoloji
fel- (“up, upward”) + kel (“to rise”)