kavim İngilizcesi: eponym, folk, people, society.

kavim

/kaˈvim/

noun

TR → EN

"kavim" kelimesinin İngilizcesi: eponym, folk, people, society. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneleponym

Genelfolk

Genelpeople

Genelsociety

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kavmi

Yönelme (-e)kavme

Bulunma (-de)kavimde

Çıkma (-den)kavimden

Tamlayan (-in)kavmin

Çoğul (-ler)kavimler

Tanım

•isim, toplum bilimi: Aralarında töre, dil ve kültür ortaklığı bulunan, boy ve soy bakımından da birbirine bağlı insan topluluğu; budun

Diğer Dillerde

AlmancaAngehörigen , besiedeln , bevölkern , bewohnen , Familie , Gesellschaft

inflection of Angehöriger: · strong dative plural · weak/mixed genitive/dative/accusative singular

Den ich für meinen Gott hielt. — Tanrıya inanan bir kavimdi.

Fransızcaéquipe , gens , les miens , peuple , peupler , se peupler (dişil) /e.kip/

team

çekim: çoğul équipes

köken: Inherited from Middle French equippe, from Middle French equipper, esquiper. More at French équiper.

aile: coéquipier, esprit d'équipe, poursuite par équipes

On ignore d'où viennent ces Démons. — Bu kavimlerin nerden geldikleri belli değildir.

İspanyolcacomunidad , familia , gente , poblar, poblar con, poblarse (dişil) /komuniˈdad/

community · clipping of comunidad autónoma

çekim: çoğul comunidades

köken: Borrowed from Latin commūnitātem, equivalent to común + -idad.

aile: comunidad autónoma, de comunidad

Este traspaso causó el descontento de los aficionados celestes. — Bu durum yabancı kavimleri kıskandırıyordu.

Somos una comunidad grande.

Coronavirus - Las comunidades van aflojando las medidas anticovid pese a los llamamientos a la prudencia

İtalyancaassociazione , famiglia , nazione, popolare con, popolazione , popolo (dişil) /as.so.t͡ʃatˈt͡sjo.ne/

association, enterprise, partnership, joint venture · clique, coterie, ingroup, inner circle, camp

çekim: çoğul associazioni

eş: circolo, club, collegio, confederazione, congregazione, consorzio

köken: From associare + -zione.

aile: associazione a delinquere

Il saghaceto (Saghacetus osiris) è un cetaceo estinto, appartenente ai basilosauridi. — Köken olarak Abhaz - Aşuwa kavimlerindendir.

Rusçaнарод, нация, племя, род

Я верующий человек, я ВЕРЮ в Бога! — Tanrıya inanan bir kavimdi.

Arapçaأَهْل, اِجْتِمَاعِيَّة, جَامِعَة, جَمَاعَة, جَمْعِيَّة, خَلْق

«كان كانت من المؤمنين بالله. — Tanrıya inanan bir kavimdi.

Farsçaخویشان, قُوْم, مَرْدُم, هازمان /xʷeː.ˈʃaːn/

plural of خویش (xiš): relatives

Azericebudun, cəmiyyət , el , əhl , xalq /d͡ʒæmiˈjæt/

society

çekim: çoğul cəmiyyətlər · tamlayan cəmiyyətin

köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).

aile: cəmiyyətşünaslıq

cəmiyyətdə gedən proseslər

demokratik cəmiyyət

ənənəvi cəmiyyət

Kazakçaадамдар , жамағат , қауым , қоғам , ұлт , халық

nominative plural of адам (adam)

Özbekçeahl, anjuman, halq, jamiyat , jamoa , odamlar

people

çekim: çoğul aholi

köken: Ultimately from Arabic أَهْل (ʔahl).

Tatarcaҗәмгыять, кешеләр , халык

nominative plural of кеше (keşe)

Felemenkçebevoling, bevolken, bevolkt worden, bewonen , familie , gezelschap /bəˈvɔlkə(n)/

to populate

çekim: geçmiş bevolkten · ortaç bevolkt · şimdiki bevolkt · ulaç bevolkend

zıt: ontvolken

köken: From volk + be- -en.

aile: bevolking

De mensen beginnen over het Demsterwold te spreken. — Böylece Kavimler Göçü başlamıştır.

Portekizceagremiação , associação , família , grêmio , grupo , pessoal (dişil) /a.ɡɾe.mi.aˈsɐ̃w̃/

society (group of persons who meet from time to time to engage in a common interest)

çekim: çoğul agremiações

Estados soberanos e regiões especiais. — Türk Kavimleri ve Devletleri.

Yunancaάνθρωποι, δικοί του, έθνος , εταιρεία , κοινωνία , κόσμος

nominative/vocative plural of άνθρωπος (ánthropos)

Κατά την περίοδο της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας δέχεται επιδρομές Σλάβωνκαι άλλων φυλών από το Βορρά. — Bu imparatorluk daha sonra kuzeyden gelen Slav kavimleri de bünyesinde bulundurmuştur.

Japonca両親 , 人々 , 人民 , 人達 , 先祖 , 協会 /ɾʲo̞ːɕĩɴ/

both parents

eş: 父母, 父母会, ふたおや

このことは、外国人恐怖を裏付けている。 — Bu durum yabancı kavimleri kıskandırıyordu.

Çinceжын, жынмин, минжын, минзў, 人們 /人们, 國民 /国民

其裔以封邑名為姓，即鞏氏。 — Midianites) adıyla anılan kavimdir.

Korece가족 , 국민, 근친자, 단체 , 동호회 , 모임 /ka̠d͡ʑo̞k̚/

household; family

eş: 가속, 가솔, 식구, 처노

köken: Sino-Korean word from 家族.

즉 하나님을 믿는 자들만의 자유였다. — Tanrıya inanan bir kavimdi.

저희 가족을 소개하겠습니다.

그 가족은 아빠, 엄마, 아들, 딸, 이렇게 네 명입니다.

İsveççeanhörig , befolka , befolkas , folkslag , förening , samhälle

a close relative (of someone)

Jo: alla smaragder vi hittills har upptäckt har varit gröna. — Tengriciliği bugüne kadar muhafaza etmiş olan kavimler daima göçebe olmuşlardır.

Lehçelud , ludzie , naród , ogół , społeczeństwo , stowarzyszenie (eril) /ˈlut/

people, folk · people (ordinary citizens of a country) · people (ethnic group)

çekim: çoğul ludy · tamlayan ludu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.

aile: antyludowy, bezludny, ludowy, bezludnie, ludowo, bezludność, bezludzie, ludowiec, ludowość

Z terenu Cypru pochodzą pierwsze w Europie ślady gospodarki neolitycznej. — Bulgaristan'ın ilk sakinleri Hint-Avrupa kökenli bir kavim olan Traklardır.

Ukraynacaзасели́ти, заселя́ти, насели́ти, населя́ти, на́ція, со́ціум

Християнство продовжувало поширюватися серед варварів Європи. — Barbar kavimler arasında Hristiyanlık hızla yayılmıştır.

Hintçeअवाम , क़ौम , जनता , लोग , संघ , समाज (eril) /ə.ʋɑːm/

the public, masses · common folk

çekim: çoğul अवामों

köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).

Finceasua , asuttaa , henkilökunta , ihmiset , kansa , kerho /ˈɑsuɑˣ/

to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in

çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva

köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.

aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus

Murhat ja raiskaukset olivat tavallisia. — Kavim içerisinde tecavüz ve fuhuş normal hale gelmişti.

Asun Rantatie 2a:ssa.

Hän asuu vierashuonetta.

Çekçelid , lidé , národ , společnost , spolek (eril) /ˈlɪt/

people

çekim: tamlayan lidu

köken: Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.

aile: lidnatý, lidový, liduprázdný, lidumil, přelidnění, zalidnění

Ochabovala i nacionalistická agitace. — Bu durum yabancı kavimleri kıskandırıyordu.

Rumencelume , mediu , națiune , neam , oameni , popor (dişil) /ˈlu.me/

world · people · humanity, mankind

çekim: çoğul lumi · tamlayan lumi

köken: Inherited from Latin lūmen. Sense 1 is a semantic loan from Slavic, which displaced the original meaning light. Compare Hungarian világ and Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ). Doublet of lumen.

aile: toată lumea, lumea a treia, în jurul lumii, acoperișul lumii

"Eu cred într-un Dumnezeu. — Tanrıya inanan bir kavimdi.

Hoinăream prin lume-n lung și-n lat / Până să găsesc un om ca tine

Când vezi că lumea te înjură, răspunde cu aceeași monedă!

Macarcabelakik, benépesedik, benépesít, benépesül, emberek , lakik /ˈbɛlɒkik/

to populate, occupy, people (an area) · to settle in at (a new place) · to live all over (a place)

çekim: geçmiş belaktak

köken: From be- + lakik (“to dwell, live”).

Szudán régiói és államai. — Türk Kavimleri ve Devletleri.

Gyorsan belaktam az új lakásomat.

Belaktam egész Európát.

İbraniceאומה \ אֻמָּה, אֲנָשִׁים, חֶבְרָה, עַם

תשובת הפלשתים: "מַה מָּתוֹק מִדְּבַשׁ וּמֶה עַז מֵאֲרִי?" — "Serdar Denktaş, acaba hangi dinden ve hangi kavimden?".

Latincegēns, populus, societās, sodālitās /ˈpɔ.pʊ.ɫʊs/

a people, nation · a community of people · the people, public, crowd, host, multitude

çekim: çoğul populī · tamlayan populī

köken: From Old Latin populus (since mid-2nd c. BC), from earlier poplus, from even earlier poplos (attested already since early 5th c. BC), from Proto-Italic *poplos (“army”), further origin unknown; perhaps from Etruscan or from the root of pleō (Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”)). See also plēbs, from the root of pleō.

aile: popellus, populātiō, populāris, populō, populōsus, vōx populī

Amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio, non detrimento esse oportere, atque se hac spe petisse.

ā populō clāmor ad astra venit

Dancafolk , samfund , slægt /fɔlk/

people, persons · one, people · a people, a nation (not necessarily politically or geographically united)

çekim: çoğul folkene · tamlayan folks

köken: From Old Norse fólk, from Proto-Germanic *fulką.

aile: hoffolk

"Tidlig middelalder". — "Erken Orta Çağ/Bozkır Kavimleri".

Der var mange folk på torvet.

Folk ved ikke hvor meget deres hamstre er værd.