Sözlük
/karalama
karalama
"karalama" kelimesinin İngilizcesi: copy, doodle, scrabble, scratch, calumny. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcopy
Geneldoodle
Genelscrabble
Genelscratch
Genelcalumny
Genelcalumny
Genelcalumny
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)karalamayı
Yönelme (-e)karalamaya
Bulunma (-de)karalamada
Çıkma (-den)karalamadan
Tamlayan (-in)karalamanın
Çoğul (-ler)karalamalar
Tanım
•isim: Karalamak işi
•El alıştırmak için çok tekrarlanarak yazılan yazı
•Üstünde düzeltmeler yapılan, temize çekilmemiş yazı taslağı; müsvedde
•mecaz: Leke sürme, kötülük yükleme
Diğer Dillerde
Almancakonzept (nötr) /kɔnˈtsɛpt/
blueprint, draft · concept (something understood, and retained in the mind)
çekim: çoğul Konzepte · tamlayan Konzeptes
aile: aus dem Konzept bringen, konzeptuell
Hier also eine neue Definition für doodlen. — İşte karalamanın yeni bir tanımı.
Fransızcabiffer, blé, copie, copier, égratigner, égratignure /bi.fe/
to cross out, strike through · to cancel, annul
çekim: geçmiş biffé · ortaç biffé · şimdiki biffe · ulaç biffant
eş: effacer, ôter, rayer, raturer
köken: From biffe (“stripe”) + -er.
Alors voici une nouvelle définition du gribouillage. — İşte karalamanın yeni bir tanımı.
to scratch
çekim: geçmiş arañé · ortaç arañado · şimdiki araña
köken: Uncertain. Possibly derived from arar (“to plough”), from Latin arāre, with the sense taken from that of making shallow furrows or grooves. Alternatively, linked to araña (“spider”) from Latin arānea, though a semantic link is difficult; perhaps the meaning stemmed from the spider being an aggressive animal, to that of fighting or quarreling, and later a secondary sense of "scratch" developed as…
aile: arañazo
¡No son garabatos! — Bu karalama degil!
İtalyancacopiare, graffiare, graffio, grana, grattamento, grattare /koˈpja.re/
to copy, to duplicate, to make a copy of
çekim: geçmiş copiàto · ortaç copiàto · şimdiki còpia · ulaç copiànte
eş: ricopiare, riscrivere, trascrivere, replicare, riprodurre, ritrarre
köken: From copia + -are.
Non è uno scarabocchio! — Bu karalama degil!
Я ничего не рисую. — Bu karalama degil!
لذا هاكم التعريف الجديد للخربشة — İşte karalamanın yeni bir tanımı.
copy (result of copying; an identical duplication)
çekim: çoğul پچینها
köken: From Middle Persian pcyn' (pa(č)čēn, “copy”); see there for further information.
Azericecızıq, cızmaq, köçürmək, qaşımaq, surət /d͡ʒɯrˈɯχ/
line
çekim: çoğul cızıqlar · tamlayan cızığın
köken: From cız- + -ıq.
Kazakçaкөшірме
copy, sample, model
çekim: çoğul nusxalar
köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Classical Persian نُسْخَه (nusxa)bor. Uzbek nusxa Borrowed from Classical Persian نُسْخَه (nusxa), borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).
Tatarcaнөсхә
Felemenkçeafschrift, centen, exemplaar, kopiëren, kopiëren nabootsen, kopij (nötr) /ˈɑf.sxrɪft/
copy, print (printed extract or replication)
çekim: çoğul afschriften
eş: kopie, uitgifte
köken: Compound of af + schrift. Equivalent to afschrijven + -t.
aile: bankafschrift, rekeningafschrift
Hier is een nieuwe definitie voor doedelen. — İşte karalamanın yeni bir tanımı.
Portekizceapagar, arranhão, arranhar, coçar, cópia, escrevinhar /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
Não são rabiscos! — Bu karalama degil!
Yunancaαντίγραφο, αντιγράφω, αντίτυπο, γρατζουνιά, κακέκτυπο, μιμούμαι (nötr) /anˈdiɣɾafo/
copy, reproduction
çekim: çoğul αντίγραφα · tamlayan αντιράφου
eş: αναπαραγωγή, κόπια, reproduction, ρεπροντιξιόν
Δεν είναι μουτζούρες! — Bu karalama degil!
act of copying · copied paper · short for キャッチコピー
çekim: geçmiş コピーした
köken: Borrowed from English copy.
この場に辞書出版社の方がいれば — İşte karalamanın yeni bir tanımı.
Korece긁다, 따라하다, 모사, 복사(複寫)하다, 할퀴다 /kɯk̚t͈a̠/
to scratch, to scrape · to paw · to rake up, to gather up
çekim: geçmiş 긁었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긁다〮 (Yale: kùlk-tá).
그럼 낙서에 대한 새로운 정의를 내려 볼까요. — İşte karalamanın yeni bir tanımı.
to imitate, to mimic
çekim: geçmiş härmade · ortaç härmad · ulaç härmande
aile: härmapa, ljudhärmande
Jag kladdar inte. — Bu karalama degil!
härma ett ljud
Hon härmar mig
Lehçedrapać, drapnąć, egzemplarz, kopia, kopiować, naśladować /ˈdra.pat͡ɕ/
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to scratch (to cause damage to some surface, e.g. one's skin, by sliding something over it) · to scratch, to irritate (to cause or induce displeasure or irritation)
çekim: geçmiş drapano · şimdiki drapie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Inherited from Old Polish drapać.
aile: drapacz, drapak, drapalnia, draparka, draparnia, drapichrust, obdrapać, obdrapywać, odrapać, odrapywać
To nie są bazgroły. — Bu karalama degil!
Drapie mnie w gardle.
Near-synonyms: grabić, krzywdzić
Отже, ось нове визначення каракулів. — İşte karalamanın yeni bir tanımı.
Hintçeअनुकरण करना, अनुकृति, अनुकृति करना, कापी, नोचना, प्रति /ə.nʊk.ɾəɳ kəɾ.nɑː/
to imitate, copy, replicate
çekim: geçmiş अनुकरण करता · şimdiki अनुकरण करता है
köken: From अनुकरण (anukraṇ) + करना (karnā).
A copywriter. · A copy (output of copywriter).
çekim: çoğul copyt · tamlayan copyn
köken: From English copy.
En minä tuhertele. — Bu karalama degil!
Çekçekopie, kopírovat, poškrabat, rozmnoženina, škrábanec, škrábat (dişil) /ˈkopɪjɛ/
copy (the result of copying)
çekim: çoğul kopií · tamlayan kopií
eş: napodobenina, replika
köken: Derived from Latin copia.
Překládám novou definici čmárání si. — İşte karalamanın yeni bir tanımı.
Rumenceimita, scărpina, zgâria /i.miˈta/
to imitate
çekim: geçmiş imitat · ortaç imitat · şimdiki imită
köken: Borrowed from French imiter, from Latin imitari.
Aşadar, iată o nouă definiţie a mâzgălitului. — İşte karalamanın yeni bir tanımı.
Macarcaanyag, bőség, cikkszöveg, cikktéma, firkál, firkant /ˈɒɲɒɡ/
material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs
çekim: çoğul anyagok
köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).
aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag
Most jön a firkálgatás új definíciója. — İşte karalamanın yeni bir tanımı.
to copy, duplicate, make a copy · to cheat on a test
çekim: geçmiş הֶעֱתַקְתָּ
אז הנה הגדרה חדשה לשירבוט. — İşte karalamanın yeni bir tanımı.
Latinceaemulor, annullare, exemplar, scabo, scabō, scalpō /ˈae̯.mʊ.ɫɔr/
to endeavour to equal or excel someone, rival, vie with; emulate; copy · to equal someone by emulating · to be envious or jealous of
çekim: ortaç aemulātus · şimdiki aemulātur · ulaç aemulāns
köken: Etymology tree Latin aemulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin aemulor From aemulus (“rival, emulator”) + -ō.
aile: aemula, aemulātiō, aemulātor, aemulātrīx, aemulātus, obaemulor, *subaemulātiō, subaemulor
Dancaefterligne, eksemplar, klø, kopi, kopiere, ridse /ɛftərliːnɘ/
to imitate, copy
çekim: geçmiş efterlignede · ortaç efterlignet · ulaç efterlignende
köken: From efter (“after”) + ligne (“resemble, be like”).
aile: efterligning, efterligner
Det er ikke kruseduller. — Bu karalama degil!
Etimoloji
By surface analysis, karala- (“to smear, to blacken”) + -ma.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Burada karalama yapmayın.
Don't scribble here.
Tom karalamaya devam etti.
Tom kept scribbling.
Sadece karalamalar yapıyorum.
I'm just doodling.
İşte karalamanın yeni bir tanımı.
So here's a new definition for doodling.
Tüm bu karalama resimleri yapıyordum.
I was making all these scribble pictures.
Bütün duvar boyunca karalamalar vardı.
There were scribbles all along the wall.
Korkunç, neredeyse okunaksız bir karalama.
A terrible, almost illegible scrawl.
Tom genellikle bir karalama defteri taşır.
Tom usually carries a sketch pad.
Diyelim ki bu basit karalamayı çiziyorsunuz.
This can be done kind of abstractly, or extremely precisely.
O tebeşir ile kaldırımda karalama yapıyordu.
He was scribbling with chalk on the pavement.
Karalama hakkında bir başka ilginç gerçek şu:
Here's another interesting truth about the doodle:
Örneğin, karalamanın olumlu hiçbir tanımı yok.
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.
İlgili Sorular
İnsanlar telefonla konuşurken neden karalama yapar?
Telefon görüşmesi sırasında karalama yapmanın psikolojik nedeni nedir?
Bir beyan %100 doğruysa, bu ifşa mı yoksa karalama mı olur?
%100 gerçek olduğu kanıtlanan bir ifade, iftira mı yoksa karalama mı sayılır?
Konuşurken telefonda karalamalar yapma alışkanlığı niçin ortaya çıkar?
Birleşik Kelimeler
karalama beytikaralama defteri