mottaga
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "mottaga" kelimesi Türkçe'de almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Çekim Tablosu
geçmişmottog
ortaçmottagen
ulaçmottagande
Tanım
•dated form of motta
Diğer Dillerde
Almancabekommen, empfangen, erhalten, kapieren, kriegen, verstanden /bəˈkɔmən/
to receive; to get · to catch · to agree with, to sit well with [with dative ‘someone’] (of food or drink)
çekim: geçmiş bekam · şimdiki bekommt · ulaç bekommend
köken: From Middle High German bekomen, from Old High German biqueman, bikweman, from Proto-West Germanic *bikweman, from Proto-Germanic *bikwemaną, equivalent to be- + kommen. Cognate to Dutch bekomen, English become.
aile: abbekommen, aufbekommen, auseinanderbekommen, bekommend, bekömmlich, draufbekommen, drüberbekommen, durchbekommen, fertigbekommen, herausbekommen
Wenn du Männchen machst, bekommst du von mir ein Leckerli.
Hunger bekommen
ein Kind bekommen
Fransızcarecevoir /ʁə.sə.vwaʁ/
to receive · to entertain (to welcome guests)
çekim: geçmiş reçu · ortaç reçu · şimdiki reçoit · ulaç recevant
eş: obtenir
köken: Inherited from Middle French recevoir, from Old French recevoir, from Vulgar Latin *recipēre, from Latin recipiō.
aile: fin de non-recevoir, idée reçue
İspanyolcacompeterle, corresponderle, recibir, tocarle
infinitive of corresponder combined with le
İtalyancacopia, ricevere (dişil) /ˈkɔ.pja/
copy · print
çekim: çoğul copie
eş: copiatura, duplicato, esemplare, facsimile, ricostruzione, '
zıt: originale
köken: Borrowed from Latin cōpia (“abundance”).
Rusçaко́пия, получа́ть, получи́ть, понима́ть, принима́ть, приня́ть
Arapçaاِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ
Farsçaگرفتن /ɡi.rif.ˈtan/
to grab · to grip · to take
çekim: geçmiş گرفت · ortaç گرفته · şimdiki میگیرد · ulaç گیرنده
eş: ستدن
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebh₂-der. Old Persian [Term?] (/grab-/) Middle Persian [Term?] (/griftan/) Persian گرفتن Inherited from Middle Persian [Term?] (/griftan/), from Old Persian [Term?] (/grab-/, “to seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebh₂- (“to grab, sieze”). Cognates include Central Kurdish گرتن (girtin), Northern Luri گرتێ (geretı), Baluchi گرگ (girag), Sanskrit…
گربه دو موش را گرفت.
Felemenkçekopij, krijgen, ontvangen, verkrijgen (dişil) /koːˈpɛi̯/
a text ready to be typeset; copy · a manuscript · archaic form of kopie
çekim: çoğul kopijen
eş: handschrift, manuscript
köken: Variant of kopie.
aile: kopijdatum
to win (to achieve victory in a game, a war, etc) · to earn (to receive payment for work)
çekim: geçmiş ganhei · ortaç ganhado · şimdiki ganha
köken: From Old Galician-Portuguese gãar, gaanhar. Compare Galician gañar.
Yunancaπαίρνω /ˈper.no/
to take, get, move · to gain · to call (someone) (on the telephone)
çekim: geçmiş πήρα · ortaç έχοντας πάρει · şimdiki παίρνει · ulaç παίρνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek παίρνω (paírnō), aphetic form of ἐπαίρνω (epaírnō), which comes from Ancient Greek ἐπαίρω (epaírō, “to lift up, to rouse”) with addition of a nasal infix.
Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.
Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.
Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.
to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept · to catch · 承ける, 享ける: to be given (e.g. talent, life)
çekim: geçmiş 受けた
寄付を受ける
招待を受ける
被害を受ける
Korece받다 /pa̠t̚t͈a̠/
to get, receive, take, obtain · to endure, suffer (pain, hardship, etc.) · to bathe in (the sunlight, moonlight, spotlight, etc.)
çekim: geçmiş 받았다
eş: 얻다
zıt: 바치다, 주다, 던지다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 받다〮 (Yale: pàt.tá). From Old Korean 受刀 (*PAt).
aile: 물려받다, 바치다, 받들다, 받치다, 받침, 받히다, 쓰레받기
내 생일 선물로 부모님에게서 컴퓨터를 받았다.
총알을 받다
쌍둥이를 받다
Lehçedostać, dostawać, odbierać /ˈdɔ.stat͡ɕ/
to get (to begin to own or be able to use a particular item as a result of it being transferred from the person to whom it previously belonged) · to get (to become the recipient of someone else's action) · to get (to be named in a specific way so that a given name is now assigned to a given object)
çekim: geçmiş dostano
zıt: wydostać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish dostać Polish dostać Inherited from Old Polish dostać (“to get”). By surface analysis, do- + stać (“to happen”)
Dostałam e-mail od mojego przyszłego pracodawcy.
Podczas wycieczki nad morze dostała wysokiej gorączki.
Jak dostanie piłką, to jego sprawa!
Ukraynacaоде́ржувати, отри́мувати
copy, ditto, duplicate
çekim: çoğul प्रतिलिपियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिलिपि (pratilipi).
A copywriter. · A copy (output of copywriter).
çekim: çoğul copyt · tamlayan copyn
köken: From English copy.
Çekçedostat, dostávat, obdržet, přijmout /ˈdostat/
to get (to receive) · to get somewhere
çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane
eş: obdržet
zıt: nedostat
köken: From do- + stát.
K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.
Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.
To pomohlo jí dostat se z toho místa.
Rumenceprimi /priˈmi/
to receive, to get · to accept, acquiesce · to welcome, receive someone
çekim: geçmiş primit · ortaç primit · şimdiki primește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic примати (primati), variant of приимати (priimati, “to accept”).
aile: primire, primitor, reprimi
to receive (optionally: as something -ul/-ül, -vá/-vé or -nak/-nek) · to welcome (to affirm or greet the arrival of someone or something) · to bet, wager (with someone: -val/-vel, on something: -ba/-be) (to stake or pledge upon the outcome of an event)
çekim: geçmiş fogadtak
köken: First attested in the early 13th century. From the verb fog + -ad (instantaneous verb-forming suffix).
aile: fogadalom, fogadatlan, fogadás, fogadkozik, fogadtatás, befogad, elfogad, felfogad, fölfogad, lefogad
Javaslatunkat lelkesedéssel fogadták.
Latincerecipio /rɛˈkɪ.pi.oː/
to take back, (i.e., regain possession of something) · to recapture · to receive, accept, admit
çekim: ortaç receptus · şimdiki recipit · ulaç recipiēns
zıt: reddō, remittō, restituō, negō, abnuō, recusō
köken: From re- + capiō (“take, seize”), with characteristic vowel reduction of unstressed /a/ in Old Latin (< *récapiō).
aile: receptibilis, receptīcius, receptiō, receptīvus, receptō, receptor, receptrix, recipiens, ūsūrecipiō
accipere beneficium ab aliquo
Numestium ex litteris tuis studiose scriptis libenter in amicitiam recepi.
quem … ne qua civitas suis finibus recipiat
to get
çekim: karşılaştırma færre · üstünlük færrest
zıt: mange, mangen
köken: From Old Norse fár.
at få et barn
at få til morgenmad
Norveççefå, motta
Vietnamcanhận, nhận được /ɲən˧˨ʔ/
to receive; to get; to obtain · to recognise; to identify · to admit (to); to acknowledge; to accept; to confess
köken: Sino-Vietnamese word from 認 (“to recognise; to acknowledge”).
aile: biên nhận, cảm nhận, chấp nhận, chứng nhận, công nhận, dung nhận, đảm nhận, đón nhận, ghi nhận, giao nhận
Bulgarcaполу́ча, получа́вам
Slovakçadostať, dostávať /dɔstac/
to get, to receive (to accept something given, provided, or sent) · to acquire, to get (to obtain as a result of a natural process, development, or change) · to catch, to be affected, to suffer (to be struck by something unpleasant like a disease, injury, or technical failure)
çekim: geçmiş dostal som · ortaç dostavší · şimdiki dostali by sme
zıt: vyhnúť
köken: Inherited from Proto-Slavic *dostati (“to get, to reach, to suffice”). By surface analysis, do- + stať.
dostať na tácke
dostať do vienka
Na narodeniny som od starej mamy dostal vlnený sveter.
Slovenceprejeti
to get, to obtain (to become the holder, possessor of something) · to get, to find · to get, to buy
çekim: geçmiş dabūju · ortaç dabūts · şimdiki dabū
köken: Borrowed from Russian добы́ть (dobýtʹ, “to get, to obtain”), itself derived from быть (bytʹ, “to be”). Given its archaic form dabuit (attested in 17th-century dictionaries), this borrowing must have happened before the 13th century, when ы had the sound ui. A different (minority) opinion is that dabūt was not borrowed, but is related to dobt (“to hollow out”) and to dialectal dābt (“to hit, to…
aile: prefixed verbs:, aizdabūt, apdabūt, atdabūt, iedabūt, izdabūt, nodabūt, padabūt, pārdabūt, piedabūt
dabūt biļetes uz koncertu
dabūt aizdoto naudu atpakaļ
dabūt labu palīgu, darbu
Taycaได้รับ, รับ /rap̚˦˥/
to greet; to receive; to welcome. · to acquire; to get; to obtain; to receive; to take. · to accept; to acknowledge; to agree; to admit.
köken: From Proto-Southwestern Tai *rapᴰ²ˢ (“to accept; to receive”). Cognate with Northern Thai ᩁᩢ᩠ᨷ, Khün ᩁᩢ᩠ᨷ, Lao ຮັບ (hap), Lü ᦣᧇ (hab), Tai Dam ꪭꪾꪚ, Shan ႁပ်ႉ (hâ̰p), Tai Nüa ᥞᥙ (hap), Ahom 𑜍𑜆𑜫 (rap).
aile: ขอรับ, ขอรับอนุญาต, ขานรับ, เข้ารับตำแหน่ง, เข้ารับมือกับ, เครื่องรับ, เครื่องรับวิทยุ, ได้รับ, ได้รับเลือกเป็น, ได้รับอันตราย